THE AVAILABLE METHODS на Русском - Русский перевод

• имеющиеся методы
• доступных методов
• доступных способов
• существующие методики

Примеры использования The available methods на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sending the package using one of the available methods mail, courier.
Отправку пакета одним из доступных способов почта, курьер.

Today, the available methods of plastic surgery offer a wide range of low-level invasive surgeries for the restoration of the face and décolleté.
Сегодня методы пластической хирургии предлагают обширный перечень малоинвазивных операций по омоложению лица и зоны декольте.

Transfers are made from your account in any of the available methods.
Перечисления производятся из личного кабинета любым из доступных способов.

Ask your doctor which of the available methods is best suited to your needs.
Спросите врача, какой из доступных методов наиболее подходит Вам.

A methodology for management of the PPP risks has been proposed, which takes account of the above listed aspects and summarizes the available methods.
Предложена методика управления рисками ГЧП, которая учитывает перечисленные аспекты и обобщает существующие методики.

After clicking"Continue" you will see the available methods for your country.
После нажатия кнопки" продолжить" Вы увидите доступные для Вашей страны методы.

Of all the available methods crystallization provides the highest selectivity toward water removal in that only water is included into the ice crystals.
Из всех имеющихся методов кристаллизация обеспечивает наивысшую избирательность в процессе удаления воды, так как только вода может быть включена в кристаллы льда.

INDIVIDUAL NOTIFICATION AND INTERACTION WITH PARTICIPANTS The RK NCA use any of the available methods for the official notification of PKI RK NCA participants.
ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ УВЕДОМЛЕНИЯ И ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ С УЧАСТНИКАМИ НУЦ РК использует любые доступные методы официального уведомления участников ИОК НУЦ РК.

The available methods when wanting to deposit or withdraw at this casino include MasterCard, Visa, PaySafeCard, Neteller, Skrill, uKash and direct bank transfers.
Доступные методы, когда желающих внести депозит или вывести в этом казино включают Мастеркард, Виза, PaySafeCard, НетеллерПлатежная система Skrill, ukash и прямые банковские переводы.

The third session was on climate change and socio-economic scenarios, in which the participants were introduced to the available methods and tools and data requirements;
Третье заседание было посвящено сценариям изменения климата и социально-экономическим сценариям, и на нем участники были ознакомлены с имеющимися методами и средствами и требованиями к данным;

Consulting on the available methods of significant reduction of the stake of a minority shareholder and/or buyout thereof by request of majority shareholders of a company;
Консультирование по вопросу о возможных способах, доступных крупным акционерам общества, для существенного уменьшения доли миноритарного акционера и/ или ее выкупа;

Expert survey allowed to specify the conditions and behavioral manifestations of contemporary youth extremism, rank his psychological reasons, summarize the available methods and forms of prevention.
Экспертный опрос позволил уточнить состояние и поведенческие проявления современного молодежного экстремизма, ранжировать его психологические причины, обобщить имеющиеся методы и формы профилактики.

To make analysis of the available methods of calculation of emissions and measurements of the polluting concentrations in the emissions in terms of their conformity to modern knowledge;
Провести анализ имеющихся методик расчета выбросов и замеров концентраций загрязнителей в выбросах на предмет их соответствия современным знаниям;

And while Western counterparts are not trying to invent something new, and efficient use of the available methods, the Russians prefer to try something a little more complicated, and learn from mistakes.
И в то время, как западные коллеги не пытаясь изобрести что-то новое, используют доступные и результативные методы, россияне предпочитают пробовать что-то посложнее и учиться на ошибках.

This article discusses the basic methods of overcoming youth unemployment, describes the causes and consequences of this phenomenon and discusses the available methods for solving it.
В данной статье рассматриваются основные методы преодоления безработицы среди молодежи, описываются причины и следствия данного явления, а так же рассматриваются доступные средства и способы ее решения.

As during the first workshop, participants generally agreed that the available methods and tools are robust enough to allow for emissions from deforestation to be estimated with an acceptable level of certainty.
Как и в ходе первого рабочего совещания, участники в целом согласились с тем, что имеющиеся методы и средства являются достаточно надежными для оценки выбросов в результате обезлесения с приемлемым уровнем уверенности.

Once the data relating to the selected Product/s and the"shipping/ delivery information" is verified, the Customers must choose among the available methods of payment provided for by clause.
После того, как будет произведена проверка введенных данных о выбранных Товарах, а также о пересылке и доставке, Клиент должен выбрать один из доступных методов оплаты указанных в пункте 7.

The available methods of calculating the amount of gas travelling in the sewerage network do not take into account the gas density, dynamic viscosity and other parameters that depend on the chemical composition of the gas phase.
Существующие методики расчета количества газа, движущегося по канализационной сети, не учитывают его плотность, динамическую вязкость и другие параметры, которые зависят от химического состава газовой фазы.

In this context, it also took note of ongoing efforts to compare alternative methods of measuring external debt and to enable the advantages and disadvantages of the available methods to be determined.
В этой связи она приняла к сведению текущие усилия по проведению сравнительного анализа альтернативных методов определения размеров внешней задолженности и оценке преимуществ и недостатков существующих методов.

Statisticians should consider the available methods and procedures for addressing a proposed inquiry and should provide the funder or employer with an impartial assessment of the respective merits and demerits of alternatives.
Ii Статистикам следует рассматривать имеющиеся методы и процедуры при обращении к предлагаемому обследованию и обеспечивать финансирующую организацию или нанимателя беспристрастной оценкой соответствующих достоинств и недостатков альтернативных вариантов.

For each category, information is provided on the types of activities and pollutants typically involved, followed by an overview of the data needed and explanations of the available methods for estimating the emissions.
По каждой из этих категорий в Руководстве приводится соответствующая информация в разбивке по видам деятельности и по типовым загрязнителям, за которой следует общий обзор необходимых данных и пояснения по имеющимся методам оценки выбросов.

If none of the available methods of non-destructive testing is appropriate as an alternative for the testing of each pressure receptacle for a certain design, a testing method shall be used which enables the surveillance of degradation of groups of pressure receptacles of this design by destructive testing of samples of each group.
Если ни один из возможных методов неразрушающего испытания не подходит в качестве альтернативного метода испытания для всех сосудов под давлением определенной конструкции, используется такой метод испытания, который позволяет контролировать износ групп сосудов под давлением данной конструкции с помощью разрушающего испытания образцов каждой группы.

Scientific backing of regional studies of the Earth's interior, geological exploration of all kinds of minerals, justification of advisability of their prospection and commercial mining, improvement of the available methods and tools for geological exploration and development of the new ones in order to increase their efficiency;
Научное обеспечение региональных исследований земных недр, геологическое изучение всех видов полезных ископаемых, обоснование целесообразности их разведки и промышленной добычи, совершенствование имеющихся методов и инструментов геологической разведки и разработка новых в целях повышения их эффективности;

All the available payment methods are displayed on the Checkout page.
Все доступные способы платежа представлены на странице оплаты.

The available processing methods vary considerably, even within countries, and may affect access to fish.
Имеющиеся методы переработки рыбы существенно различаются, даже внутри отдельных стран, и могут сказываться на доступе к рыбе.

If not specified, the user will be provided with a table listing the available payment methods.
Если не указан, плательщику будет немедленно предоставлена таблица с доступными способами оплаты.

In the payment Method select the payment method from the available payment methods can be found below.
В блоке Способ оплаты выберите необходимый способ оплаты, с доступными способами оплаты можно ознакомится ниже.

The two available methods are Standard and Sticky.
Доступно два метода выбора: стандартный и тщательный.

The model of the system is built up by the available mathematical methods..
Модельная система строится имеющимся у нас математическим методом.

Different approaches were suggested for the four combinations of available methods and geographical scales.
Были предложены различные подходы для четырех комбинаций имеющихся методов и географических масштабов.