СУЩЕСТВУЮЩЕЙ СИСТЕМЫ на Английском - Английский перевод

• existing system
• current system
• present system
• existing framework
• existing systems
• of the prevailing system

Примеры использования Существующей системы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пересмотр существующей системы субсидирования.
Revising the existing system of subsidies.

Другие высказались за сохранение существующей системы.
Others opted to maintain the existing system.

Анализ существующей системы учета топлива….
Analysis of the existing systems of fuel….

Неадекватность существующей системы с точки.
The inadequacy of the current system to deal.

Мы добавим немного сенсоров, устраним неполадки существующей системы.
We will add some sensors, troubleshoot your existing systems.

Укрепление существующей системы пробных площадей; и.
Strengthening the existing net of sample plots; and.

Мы добиваемся этого, используя в полной мере ресурсы существующей системы.
We have done so through making full use of the existing system.

Ценные достижения существующей системы необходимо сохранить.
Valuable achievements of the existing system should be preserved.

Финляндия будет пристально следить за функционированием существующей системы.
Finland will follow closely the functioning of the current system.

В результате отдача от существующей системы не всегда очевидна.
As a result, the benefits of the current system are not always clear.

Пересмотр существующей системы сборов для возмещения вспомогательных расходов;
A revision of the current system of support cost charges;

Переработка ядра системы и ре- дизайн существующей системы;
Reworking of software system core and re-design of legacy system;

Суд должен функционировать в рамках существующей системы международных отношений.
The Court should function within the existing system of international relations.

ФАМГС вновь заявила, что она выступает против упразднения существующей системы ступеней.
FICSA reiterated its opposition to abolishing the current system of steps.

Рассматриваются вопросы модернизации существующей системы управления капиталом.
The article discusses problems to modernize existing system of capital management.

Сбор и анализ информации по ОЗ проводится в рамках существующей системы.
Collection and analysis of PH related information is being done within the existing system.

С учетом этих проблем сохранение существующей системы представляется нецелесообразным.
In the light of those challenges, maintaining the current system was not a viable option.

Одним из методов осуществления этого было бы улучшение существующей системы резервных сил.
One method of doing this would be to improve the existing system of stand-by forces.

Таким образом, цель настоящей оценки заключается в проверке применения на практике существующей системы.
Thus, this assessment focuses on the implementation of the existing system.

Недостатки существующей системы состоят главным образом в наличии структурных изъянов.
The shortcomings of the current system consisted mainly of structural flaws.

Расширение системы коэффициентов замещения и обновление существующей системы.
Extension of the system of replacement rates and updating of the existing system.

Проведен критический анализ существующей системы подготовки специалиста в высшей школе.
Critical analysis for existing system of training a specialist in modern higher school is presented.

Куба продолжит изучать возможности для улучшения существующей системы защиты прав человека.
Cuba will continue to explore options for improving the current system for protecting human rights.

Глобальный кризис стал болезненным свидетельством недостатков существующей системы.
The global crisis has provided painful evidence of the weaknesses of the present system.

В рамках существующей системы обязанности председателя ограничиваются председательствованием на сессиях.
Under the existing system, the Chairperson's duties were confined to chairing the sessions.

Ключевым элементом реформы является адаптация существующей системы.
The adjustment of the existing system to higher education is the key element of the reforms.

Низкая экологическая эффективность существующей системы была еще одним, но не главным, фактором.
The low environmental effectiveness of the existing system was another factor, but not the main one.

Высокая явка считается положительным фактором и доказательством легитимности существующей системы.
A high turnout is generally seen as evidence of the legitimacy of the current system.

Изучены недостатки существующей системы планирования и исполнения бюджетных программ.
The disadvantages of the existing system of planning and implementing the budget programs have been studied.

Недостаточная подготовка сотрудников служб безопасности является одной из слабостей существующей системы.
Insufficient training of security personnel was one of the shortcomings of the current system.