EXISTING POLICIES на Русском - Русский перевод

• существующей политики
• существующих стратегий
• нынешней политики
• действующую политику
• действующие стратегии
• текущей политики
• имеющихся стратегий
• существующую политику
• существующие стратегии
• существующей политикой
• существующей политике
• действующих стратегий

Примеры использования Existing policies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Review existing policies and strategies.
Обзор существующих политики и стратегий.

There needs to be better implementation of existing policies.
Необходимо повысить эффективность практического осуществления имеющихся стратегий.

Half the existing policies are operational.
Половина из существующих стратегий введена в действие.

Transparency is also needed regarding existing policies and measures.
Транспарентность также необходима в том, что касается нынешней политики и мер.

Validating Existing Policies, Social Processes, Organizational Structures, and Statutes, for example.
Проверка существующих политик, социальных процессов, организационных структур и законов,- пример.

In this connection, he envisages building on existing policies and modalities.
В этой связи он планирует опираться на существующие стратегии и механизмы.

Any voice questioning existing policies and practices has been harshly suppressed.
Все попытки поставить под сомнение существующие политику и практику, жестко подавляются.

Number of Member States adopting new or revising existing policies or programmes.
Число государств- членов, принявших новые или пересмотревших существующие политику и программы.

In addition, the Government was reviewing existing policies in respect of both the Carmichael Road Detention Centre and asylum seekers.
Кроме того, в настоящее время правительство пересматривает действующую политику в отношении центра временного содержания" Кармайкл роуд" и просителей убежища.

The budget document, or the outline, was not meant to be a vehicle for changing existing policies.
Бюджетный документ, т. е. наброски, не является инструментом для изменения существующей политики.

Integration of climate change into relevant existing policies, programmes and activities;
Интеграция проблем изменения климата в существующие политику, программы и деятельность;

Reporting obligations under international treaties and/or conventions are used to evaluate or adjust existing policies.
Предусмотренные международными договорами и/ или конвенциями обязательства по отчетности используются для оценки или корректировки существующих стратегий.

Most of them have been promoting the objective under existing policies, legislation and programmes.
Большинство из них добиваются достижения этой цели в рамках существующих стратегий, законов и программ.

In parallel, a review of existing policies and youth consultative processes regarding the prevention of extremism and radicalization is being undertaken.
Кроме того, параллельно с этим проводится обзор существующей политики и молодежных консультативных процессов на предмет предотвращения экстремизма и радикализации.

Further, health care management and staff need to be trained on existing policies.
Кроме того, необходимо знакомить руководителей и персонал учреждений системы здравоохранения с существующей политикой.

Australia noted synergies between existing policies addressing Aboriginal peoples and the Declaration.
Австралия отметила синергизмы между нынешней политикой по вопросам аборигенных народов и Декларацией.

Supplementary funding enhances UNICEF's capacity to expand and strengthen programme cooperation within existing policies and procedures.
Дополнительное финансирование улучшает возможности ЮНИСЕФ по расширению и укреплению программного сотрудничества в рамках существующих стратегий и процедур.

Guidelines should be developed based on existing policies and a clearer analysis of co-benefits, in particular for development.
На основе существующих стратегий следует разработать руководящие принципы и провести более четкий анализ дополнительных выгод, в частности для развития.

Moreover, there have been some encouraging efforts to enforce the existing policies, laws and regulations.
Кроме того, предпринимается рад обнадеживающих шагов по обеспечению соблюдения существующих стратегий, законов и норм.

Consider reviewing existing policies to ensure that they foster solidarity between generations and thus promoting social cohesion; Agreed.
Проведение обзора существующих стратегий с целью обеспечить, чтобы они содействовали укреплению солидарности между поколениями и тем самым способствовали социальной сплоченности; Согласовано.

Overall, how would you rate the effort to enforce the existing policies, laws and regulations in 2009?
В целом, как бы вы оценили действия по практическому применению существующей политики, законодательства и положений в 2009 году?

Implementation of existing policies and procedures on archives is not going forward owing to lack of adequate resources and the low priority accorded this activity.
Работа по реализации нынешней политики и процедур в области архивов не продвигается вперед в силу отсутствия адекватных ресурсов и того факта, что этой деятельности придается второстепенное значение.

Many of the national strategies adopted have involved reorganization of decision-making structures and existing policies and management procedures.
Многие из утвержденных национальных стратегий связаны с реорганизацией структур принятия решений и существующей политики, а также процедур управления.

The implementation of special measures and existing policies for gender balance have been upheld by the Administrative Tribunal in two recent decisions.
Осуществление специальных мер и нынешней политики по обеспечению равной представленности мужчин и женщин было поддержано Административным трибуналом в его двух последних решениях.

Undertake a review of the current death and disability policy with a view to harmonizing existing policies and streamlining the claims process.
Провести обзор нынешней политики выплаты компенсаций в связи со смертью или потерей трудоспособности в целях согласования существующей политики и упорядочения процесса рассмотрения требований.

It is important to identify measures within existing policies that have an impact on the promotion of entrepreneurship with the aim of achieving policy coherence and consistency.
Важно определить меры в рамках существующих стратегий, которые влияют на развитие предпринимательства, в целях обеспечения согласованности и последовательности политики.

A number of Governments have formulated policies on international migration, passed migration legislation or modified existing policies and laws governing migration.
Ряд правительств сформулировали стратегии в области международной миграции, обеспечили принятие законодательства о мигрантах или пересмотр существующих стратегий и законов, регулирующих миграцию.

They may choose to incorporate the goals and targets into already existing policies and processes or they may put in place new structures to guide their implementa- tion.
Они могут выбрать способ встроить цели и подчиненные им задачи в уже существующую политику и процессы, или же могут создать новые структуры для руководства их реализацией.

Existing policies specifically aimed at the rights of the child are under review as we consider making the Convention a part of the Republic of the Marshall Islands legal system.
В настоящее время пересматриваются действующие стратегии в области прав ребенка, поскольку мы рассматриваем возможности превращения Конвенции в неотъемлемую составную часть правовой системы Республики Маршалловы Острова.

Thus, it is a case of needing not to review, analyse and modify existing policies but rather to design and implement a new policy framework.
В связи с этим речь идет не о необходимости обзора, анализа и видоизменения существующей политики, а о разработке и внедрении новых принципов политики..