EXISTING INFORMATION на Русском - Русский перевод

• имеющейся информации
• существующих информационных
• существующей информации
• действующих информационных
• имеющиеся информационные
• имеющуюся информацию
• имеющаяся информация
• существующие информационные
• существующую информацию
• существующей информационной
• существующая информация
• существующими информационными
• имеющейся информацией

Примеры использования Existing information на Английском языке и их переводы на Русский язык

To strengthen existing information networks.
Укрепить существующие информационные сети.

Existing information should be used more intensively;
Более интенсивно использовать существующую информацию;

This could largely be based on existing information.
Такая деятельность могла бы во многом основываться на существующей информации.

The existing information system will be enhanced.
Существующая информационная система будет укреплена.

Intelligently interpret and analyse new and existing information.
Вдумчиво интерпретировать и проанализировать новую и существующую информацию.

They are to use existing information, requiring no new research.
Они должны опираться на существующую информацию и не требовать новых исследований.

This calls for consideration of action to improve existing information systems.
Это требует рассмотрения мер для улучшения существующих информационных систем.

The aim was to organize existing information and to present it in a new way.
Нужно было упорядочить существующую информацию и представить ее в новом виде.

The Panel noted that there were many shortfalls and gaps in existing information.
Группа отметила большое количество недостатков и пробелов в имеющейся информации.

Systematize existing information(baseline studies, research, life plans, etc.);
Систематизация существующей информации( анализ, исследования, планирование работы и т. д.);

These assessments should build as much as possible on existing information sources.
Эти оценки должны быть, по возможности, основаны на существующих информационных источниках.

Collection and dissemination of existing information publications on Retail and Wholesale Trade.
Сбор и распространение существующей информации публикаций об оптово- розничной торговле.

The Panel emphasized the need to review and improve existing information systems.
Группа подчеркнула необходимость обзора и совершенствования действующих информационных систем.

This task builds on the existing information systems already maintained by the IEA CCC.
Эта задача решается с опорой на существующие информационные системы, которые уже эксплуатирует ЦЧУМЭА.

Disability-inclusive development can also be advanced by sharing existing information.
Развитию с учетом интересов инвалидов может также содействовать обмен имеющейся информацией.

Identification and clarification of existing information security management processes;
Выявление и уточнение существующих информационных процессов управления безопасностью;

In the preparation phase, market surveillance authorities can build on existing information.
На этапе подготовки органы по надзору за рынком могут опираться на имеющуюся информацию.

State agencies of existing information systems, information will be used automatically.
Из имеющихся информационных систем гос. органов сведения будут использоваться автоматически.

Solutions and strategies are made in the basis of the use of the existing information system.
Решения и стратегии основываются на использовании существующей информационной системы.

The existing information is accessible to, but not widely disseminated in, developing countries.
Имеющаяся информация доступна, но она не получила широкого распространения в развивающихся странах.

This is done to enhance case knowledge and corroborate existing information.
Это делается в целях пополнения знаний об обстоятельствах дела и для подтверждения уже имеющейся информации.

Existing information, including the conclusions and recommendations of treaty bodies and special procedures.
Существующая информация, включая выводы и рекомендации договорных органов и специальных процедур.

Promoting the provision and efficient sharing of existing information and strengthening networks.
Оказание содействия распространению имеющейся информации и обмену ею и укрепление сетей.

Streamlining Using existing information and reporting systems to lessen the burden on countries.
Использование существующих информационных систем и систем отчетности в целях облегчения бремени, лежащего на странах.

Creation of corporative portal including integration with the existing information systems.
Создание корпоративного портала, включая интеграцию с существующими информационными системами.

Make use of existing information systems, such as the OCHA on-line project management system.
Прибегнуть к использованию существующих информационных систем, таких как онлайновая система УКГВ по управлению проектами.

The score-card is fundamentally a tool to gather, organize and evaluate existing information.
По своей сути, оценочная ведомость- это механизм для сбора, организации и оценки имеющейся информации.

Activities to supplement existing information in order to achieve monitoring data from all regions.
Мероприятия по дополнению существующей информации в целях получения данных о мониторинге из всех регионов.

Comments on other topics pointed to the same difficulty of accessing existing information.
Комментарии по другим темам свидетельствовали об аналогичных трудностях получения доступа к имеющейся информации.

Existing information from household surveys should also be used in business statistics.
Существующая информация из обследований домашних хозяйств также должна быть использована в бизнес- статистике статистике деловой активности.