Примеры использования Information on existing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
IV. Information on existing initiatives.
VI. Replies to the questionnaire for collecting information on existing and.
Information on existing pipeline of projects.
Информация о существующем портфеле проектов.LOS/PCN/SCN.1/WP.5 Information on existing international or.
LOS/ PCN/ SCN. 1/ WP. 5 Информация о существующих на международном.Information on existing and emerging sources of funding.
Люди также переводят
As a first step, collating information on existing partnerships would be helpful.
Information on existing witnesses we have from Mario the cook.
Информацию о существующих свидетелях мы имеем от Марио, повара.The government will continue to disseminate information on existing and new measures.
Правительство будет по-прежнему заниматься распространением информации о существующих и новых механизмах.General information on existing investment treaties.
Общая информация о существующих инвестиционных договорах.The draft questionnaire on page 3 has the objective of collecting harmonized and coherent information on existing infrastructure bottlenecks and missing links.
Проект вопросника на странице 4 предназначен для сбора согласованной и последовательной информации о существующих узких местах, связанных с инфраструктурой, и недостающих звеньях.Exchange information on existing and planned relevant publications;
In 2011, OHCHR circulated a note verbale to all States and international organizations requesting information on existing technical guidance pertaining to human rights and maternal mortality and morbidity.
В 2011 году УВКПЧ направило всем государствам и международным организациям вербальную ноту с просьбой представить информацию об имеющихся технических пособиях, касающихся прав человека и материнской смертности и заболеваемости.Information on existing stockpiles of industrial chemicals and pesticides 1.
Информация об имеющихся запасах промышленных химических веществ и пестицидов.The Evaluation Office gathered information on existing capacity from country offices.
Управление по вопросам оценки осуществляло сбор информации об имеющемся потенциале в страновых отделениях.Information on existing projects is maintained in"Confluence" In English only.
Информация о существующих проектах ведется в системе" Confluence" только на английском языке.Encourage, expand, harmonize and share information on existing initiatives and practices;
Поощрять и расширять деятельность по согласованию и обмену информацией о существующих инициативах и практике;Compiling information on existing practices in the safe operation of pipelines;
Сбору информации о существующей практике в области безопасной эксплуатации трубопроводов;The data collected must be readily available for use in determining the quantity, quality and utilization of resources andshould include information on existing formal programmes for recruiting and retaining EMS personnel, including volunteers.
Собранные данные должны быть постоянно готовы к использованию для определения объема, качественных характеристик и направлений использования ресурсов;они также должны включать сведения об имеющихся официальных программах для набора и поддержания кадрового состава для системы СМП, включая волонтеров.Exchanging information on existing and proposed regulations and legislation;
Обмен информацией о существующих и предлагаемых нормативных положениях и законодательстве;Modalities: In its decision SC-2/13, the Conference of the Parties requested the provisional ad hoc technical working group to review and update the information on existing human health and environmental monitoring programmes contained in document UNEP/POPS/COP.2/INF/10.
Методика: в своем решении СК- 2/ 13 Конференция Сторон просила временную специальную техническую рабочую группу проанализировать и обновить информацию о текущих программах мониторинга здоровья человека и состояния окружающей среды, содержащихся в документе UNEP/ POPS/ COP. 2/ INF/ 10.Ii Develop more information on existing and emerging control technologies for BC;
Ii сбор дополнительной информации о существующих и новых технологиях борьбы с эмиссией СУ;Information on existing means of appeal against the refusal to disclose such information on persons deprived of their liberty.
Информацию об имеющихся средствах обжалования отказа в раскрытии такой The State party is requested to submit detailed information on existing legal guarantees ensuring the security of tenure of judges and their application.
Государству- участнику предлагается представить подробную информацию о существующих юридических гарантиях, обеспечивающих несменяемость судей, а также их применении.Access to information on existing investment facilities and foreign direct investment support programmes;
Доступа к информации о существующих инвестиционных механизмах и программах поддержки прямых иностранных инвестиций;Upon enquiry as to the enforceability of the two proposals,the Advisory Committee was informed that staff members could be required to provide information on existing personal frequent flyer miles accounts to the Organization for auditing purposes, in a manner similar to the United Nations Financial Disclosure Programme.
Поинтересовавшись, насколько обязательным станет исполнение этих двух предложений,Консультативный комитет был проинформирован, что можно будет предписать сотрудникам предоставлять Организации сведения об имеющихся у них личных счетах, на которые начисляется бонус за частые перелеты, взяв за образец требования действующей в Организации Объединенных Наций программы раскрытия финансовой информации.Consider information on existing initiatives and progress made in relation to alternative technologies;
Рассматривает информацию о существующих инициативах и Improve access to information on existing and new technologies.
Улучшать доступ к информации о существующих и новых технологиях.Please provide information on existing guarantees to ensure the impartiality of the administrative and judicial inquiries undertaken when there is reasonable ground to believe that an act of torture has been committed.
Просьба представить информацию о существующих гарантиях обеспечения беспристрастности административных и судебных расследований, проводимых в тех случаях, когда существуют резонные основания полагать, что был совершен акт пытки.Improve access to information on existing and new technologies;
Улучшения доступа к информации о существующих и новых технологиях;Please provide information on existing regulations governing peaceful assemblies.
Просьба предоставить информацию о существующих нормах, регулирующих проведение мирных собраний.
