ИМЕЮЩУЮСЯ ИНФОРМАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• available information
• existing information
• available data
• current information
• available knowledge

Примеры использования Имеющуюся информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имеющуюся информацию об оценке технологий;
Available information on technology assessment;

Представьте имеющуюся информацию об изделиях.
Please provide information available on the articles.

Упорядочит и проанализирует имеющуюся информацию и данные;
Collate and assess available knowledge and data;

Имеющуюся информацию можно использовать с помощью ГИС.
Use can be made of the available information by applying GIS.

Если это так, то просьба предоставить имеющуюся информацию.
If this is the case, please provide what information you have available.

Представьте имеющуюся информацию об изделиях, которые подвергались рециркуляции.
Please provide information available on articles that have been recycled.

Она включает в себя IP- адреса, cookies и другую имеющуюся информацию.
It includes IP address, cookies and other available information.

На своем восемнадцатом совещании Комитет внимательно рассмотрел имеющуюся информацию.
At its eighteenth meeting, the Committee carefully considered the information available.

Это страница Google, содержащая всю имеющуюся информацию об этом месте.
This will be the Google-owned page that contains the best available information about the place.

На этапе подготовки органы по надзору за рынком могут опираться на имеющуюся информацию.
In the preparation phase, market surveillance authorities can build on existing information.

Представьте, пожалуйста, любую имеющуюся информацию о том, каким образом они используются на практике.
Please provide any available details of how these have been used in practice.

Разработано несколько баз данных, и необходимо консолидировать имеющуюся информацию.
Several databases had been developed and there was a need to consolidate the available information.

ГО рассмотрела имеющуюся информацию в соответствии с каждым критерием, описанным в Дополнении I.
The RP reviewed available information under each of the criteria set out in Appendix I.

Рассмотрение доклада о самооценке, сопровождающей документацию и другую имеющуюся информацию.
Review of self-assessment report, accompanying documentation and other available information.

Эксперты использовали всю имеющуюся информацию, а также разъяснения, представленные Ираком.
The experts used all available information as well as Iraq's explanations and clarifications.

После того, как полиция свернула расследование, я продолжал изучать всю имеющуюся информацию.
After the police investigation evaporated I kept at it, studying all the information there was.

Поэтому необходимо тщательно проверять всю имеющуюся информацию перед заключением контракта.
It is therefore necessary to check carefully all available information before concluding a contract.

Принимая во внимание имеющуюся информацию, Комитет пришел к выводу о соответствии данному критерию.
Taking into account the information available, the Committee concluded that the criterion was met.

Они не в состоянии своевременно проанализировать имеющуюся информацию, с тем чтобы принять правильные решения.
They cannot process the available information in time to take the correct decisions.

Принимая во внимание имеющуюся информацию, Комитет пришел к выводу, что данный критерий был соблюден.
Taking into account the information available, the Committee concluded that this criterion was met.

Просит Генерального секретаря и впредь представлять всю имеющуюся информацию по вопросам о женщинах и праве на развитие.
Invites the Secretary-General to continue to provide all available information on women and the right to development.

Таблица 46 обобщает всю имеющуюся информацию по количеству наблюдавшихся в этих районах морских птиц и коэффициентам их прилова.
Table 46 summarises all available information on seabird catch rates and the numbers of birds observed for these areas.

Центр собирает, оценивает и систематизирует имеющуюся информацию, а также разрабатывает новые информационные материалы.
The Clearinghouse gathers, assesses and organizes existing information and develops new information material.

Сейчас, когда существует согласованное определение понятия" опустынивание", можно создать единую базу данных, включив в нее имеющуюся информацию, охватывающую все аспекты этого вопроса.
Now that there is an agreed definition of desertification, it is possible to assemble a consolidated database of available knowledge covering all spectra of the issue.

Механизм проанализировал имеющуюся информацию о масштабах торговли УНИТА алмазами.
The Mechanism has evaluated the available information concerning the levels of UNITA diamond sales.

Неправительственные правозащитные организации обещали собрать имеющуюся информацию и направить ее Межведомственному комитету.
Human rights non-governmental organizations promised to gather available information and send it to the Inter-Ministerial Committee.

Для общественности, чтобы изучить имеющуюся информацию и документы для подготовки эффективного участия;
The public to examine the available information and documents, and to prepare to participate effectively;

Мы будем использовать имеющуюся информацию при формировании политики, а также будем применять во всех необходимых случаях принцип предосторожности, особенно в отношении новых и возникающих рисков проблем.
We will use existing information for policy-making and apply the precautionary principle where appropriate, especially in respect of new and emerging issues.

Поскольку добавляемые блоки дублируют имеющуюся информацию, они только увеличивают стойкость Blockchain к повреждениям.
As soon as added blocks duplicate existing information, this only increases the damage resistance of Blockchain.

Вместе с тем органы власти по закону обязаны оказывать содействие Защитнику граждан, допуская его в свои помещения и предоставляя всю имеющуюся информацию независимо от степени секретности если она представляет интерес для проводимого разбирательства.
Administration bodies, however, are legally obliged to cooperate with the Protector of Citizens, providing them with access to their premises and providing all available data, regardless of the degree of secrecy when of interest to the proceedings being held.