Примеры использования The available information на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The available information covers only retirements.
Имеющаяся информация охватывает только выход сотрудников на пенсию.So the car service is tracking down all the available information.
According to the available information, private entrepreneur Mr. W acts as a.
We also want to inform about how to obtain the available information.
Мы также хотим сообщить о способах получения имеющейся информации.The available information on mammals and birds offer relevant information. .
Имеющаяся информация по млекопитающим и птицам содержит актуальные данные.
Люди также переводят
Definition of visited sites will help you to filter the available information.
Определение посещаемых сайтов поможет фильтровать доступную информацию.Based on the available information, Chlordecone is no longer produced or used.
Исходя из имеющейся информации, хлордекон больше не производится и не применяется.The available information supports the conclusion that SCCPs undergo long range transport.
Имеющиеся данные подтверждают вывод о том, что КЦХП переносятся на значительные расстояния.Several databases had been developed andthere was a need to consolidate the available information.
Magzieva presented the available information on how to participate in the program"Horizon 2020";
Представила доступную информацию о том, как принять участие в программе« Горизонт- 2020»;On the confirmation stage you will see all the available information about your order.
На этапе подтверждения заказа Вы сможете увидеть всю доступную информацию о своем заказе.You can view the available information, such as MP3 album and track number, on the display panel.
Доступную информацию можно просматривать на дисплее, например, альбом МР3 и номер трека.Several delegations noted the importance of disseminating the available information about non-technical measures.
Ряд делегаций подчеркнули важность распространения имеющейся информации о нетехнических мерах.According to the available information four juvenile offenders have been executed and two acquitted.
Согласно имеющейся информации, четыре несовершеннолетних преступника были казнены и два- оправданы.Библиотека преследует цель помочь всем читателям применить и оценить все доступные информационные ресурсы.Механизм проанализировал имеющуюся информацию о масштабах торговли УНИТА алмазами.Эта база знаний, известная сейчас под названием База знаний Пражского процесса, состоит из набора Расширенных миграционных профилей, подготовленных и одобренных в 2010- 2011 годах 1, и интерактивной онлайн карты( и- карты),визуализирующей существующую информацию.They cannot process the available information in time to take the correct decisions.
Они не в состоянии своевременно проанализировать имеющуюся информацию, с тем чтобы принять правильные решения.Эта база данных позволяет неправительственным организациям обмениваться существующей информацией о жертвах торговли людьми.The available information is derived from ad hoc assessments carried out in various parts of the country.
Имеющаяся информация основана на целевых оценках, проводившихся в различных частях страны.Государственные национальные органы должны направлять Комиссии часть имеющейся в их распоряжении информации.The available information indicates that PentaBDE has a high potential for bioconcentration and bioaccumulation.
Согласно имеющейся информации, пентаБДЭ имеет высокий потенциал биоконцентрации и биоаккумуляции.Readmission application should contain all the available information and means of evidences regarding the person to be readmitted.
Запрос о реадмиссии должен содержать всю доступную информацию и доказательства в связи с подлежащим реадмиссии лицом.The available information does not allow assessing the environmental persistence Washington State 2006.
Имеющаяся информация не позволяет провести оценку стойкости в окружающей среде Washington State 2006.As for the continuation of work according to age groups, the available information shows that women of most age groups have a permanent job.
В плане продолжительности трудоустройства в разбивке по возрастным группам, имеющиеся данные свидетельствуют о том, что женщины в большинстве возрастных групп имеют постоянную работу.The available information can be really relevant to the methodology for assessing desertification.
Имеющаяся информация может в действительности иметь актуальное значение для методологии оценки опустынивания.We evaluate it positively: the buyers will be able to get the available information, from which it is made shoes- in the form of simple icons that we sometimes see on the shoes.
Мы оцениваем это позитивно: покупатели смогут получить доступную информацию, из чего сделана обувь- в виде простых пиктограмм, которые мы уже иногда видим на обуви.The available information also points to differences between common-law and civil-law countries.
Имеющаяся информация также свидетельствует о различиях между странами, принадлежащими к системе общего и гражданского права.Before applying the Technical Support it is necessary to study the available information on this Problem in the documentation, manuals, FAQ and use the search on the forum.
Перед подачей Заявки в службу Технической поддержки необходимо изучить доступную информацию по этому вопросу в документации, руководствах, FAQ и воспользоваться поиском по форуму.
