OTHER AVAILABLE INFORMATION на Русском - Русский перевод

• другой имеющейся информации
• другую имеющуюся информацию
• другая имеющаяся информация
• другой имеющейся информацией

Примеры использования Other available information на Английском языке и их переводы на Русский язык

It includes IP address, cookies and other available information.
Она включает в себя IP- адреса, cookies и другую имеющуюся информацию.

Based on his reports and other available information, UNDP has begun to formulate a policy and strategy of technical assistance to South Africa.
Опираясь на его доклады и другую имеющуюся информацию, ПРООН приступила к разработке политики и стратегии технической помощи Южной Африке.

The risk assessment may draw on previously conducted assessments and other available information.
Оценка риска может строиться на ранее проведенных оценках и другой имеющейся информации.

The CHAIRMAN thought that even a reference to"other available information" might give the impression that the Committee was derogating from the Convention.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ считает, что даже ссылка на" другую имеющуюся информацию" может создать впечатление, что Комитет отступает от Конвенции.

Review of self-assessment report, accompanying documentation and other available information.
Рассмотрение доклада о самооценке, сопровождающей документацию и другую имеющуюся информацию.

Based upon its analysis of the reports and other available information, the Counter-Terrorism Committee assesses Members States' compliance with the Security Council resolutions.
По итогам результатов анализа этих докладов и другой имеющейся информации КТК проводит оценку соблюдения государствами- членами резолюций Совета Безопасности.

Duplication is avoided by making full use of existing assessments and other available information.
При этом во избежание дублирования в полной мере используются результаты ранее проведенных оценок и другая имеющаяся информация.

There is little indication from the reports, or other available information, that any great effort has been engaged in locating and freezing other types of assets.
В докладах или другой имеющейся информации содержится мало указаний на то, что были предприняты какие-либо значительные усилия для поиска и замораживания других видов активов.

In order to avoid duplication of efforts, GIWA makes full use of existing assessments and all other available information.
Во избежания дублирования ГОМВ в полной мере использует существующие оценки и всю другую имеющуюся информацию.

After receiving a favorable Executive Branch judgment and considering other available information, the NRC determines the relevant criteria are met, it will issue the license.
Получив положительное заключение органа исполнительной власти и рассмотрев другую имеющуюся информацию, Комиссия по ядерному регулированию определяет, что соответствующие критерии соблюдены, и выдает лицензию.

We compared discount rates and long-term growth rates with general market indicators and other available information.
Мы сравнили ставки дисконтирования и ставки долгосрочного роста с общими показателями рынка и прочими доступными сведениями.

From the field report and other available information, it appears that the Blue Book initiative is a relevant intervention that has mostly been appreciated by the beneficiary countries.
Результаты исследований на местах и другая имеющаяся информация свидетельствуют о том, что инициатива по подготовке" синих книг" является актуальным направлением деятельности, которое в целом высоко оценивается странами- бенефициарами.

Some of the impacts of ICTs on environmental outcomes can be demonstrated using scientific knowledge and other available information.
Некоторые виды влияния ИКТ на окружающую среду можно оценить на основе научных знаний и другой имеющейся информации.

The owner's information and explanations were thoroughly analysed and compared with other available information, including the materials distributed by some delegations in the course of the last CCAMLR meeting.
Предоставленная владельцем информация и объяснения подверглись тщательному анализу и сравнению с прочей имеющейся информацией, включая материалы, распространенные некоторыми делегациями на прошлом совещании АНТКОМа.

Listing by a regional organization such as the European Union may be taken into consideration together with other available information.
Включение в аналогичные списки, составляемые региональными организациями, такими как Европейский союз, может учитываться наряду с другой имеющейся информацией.

On the basis of information provided to the members at the fifth meeting of the Committee and other available information, the Committee concluded that there was evidence of ongoing international trade in phorate.
На основе информации, предоставленной членам Комитета на его пятом совещании, а также другой имеющейся информации Комитет сделал вывод о наличии доказательств того, что международная торговля форатом продолжает вестись.

The reports of the Executive Directorate on its visits complement its analyses of reports submitted by Member States and other available information.
Доклады Исполнительного директората по результатам его поездок дополняют проводимый им анализ докладов, представленных государствами- членами, и другой имеющейся информации.

Based on this report and other available information, the Governing Council will review the levels of appropriation for the management and administrative support costs budget in both the 1996-1997 and 1998-1999 bienniums;
На основе этого доклада и другой имеющейся информации Совет управляющих рассмотрит уровни ассигнований по бюджету управленческих и административных вспомогательных расходов как на двухгодичный период 1996- 1997 годов, так и 1998- 1999 годов.

This year the Working Group reviewed the entire conservation measure and developed proposed changes based on tabled papers and other available information.
В этом году Рабочая группа рассмотрела всю эту меру по сохранению и выработала предлагаемые изменения на основе представленных документов и другой имеющейся информации.

Through CTED analysis of the reports and other available information, the Counter-Terrorism Committee reviews the capacity of Member States to implement relevant Security Council resolutions mandating the work of the Committee.
По итогам проводимого ИДКТК анализа этих докладов и другой имеющейся информации Контртеррористический комитет проводит обзор потенциала государств- членов в плане осуществления соответствующих резолюций Совета Безопасности, в которых содержится мандат Комитета.

The draft summary review was prepared from Parties' replies to the strategies and policies questionnaire, their reported emissions data and other available information.
Проект резюме обзора был подготовлен на основе ответов Сторон на вопросник о стратегиях и политике, представленных ими данных о выбросах и другой имеющейся информации.

The existence of good practice guidance, training, industry studies and other available information and materials will assist the designated competent authority or an SRO in determining whether a dealer in precious metals or a dealer in precious stones has made sound risk-based judgments.
Наличие руководств по добросовестной практике, обучение, отраслевые исследования и другая имеющаяся информация и материалы помогут уполномоченным компетентным органам и саморегулируемым организациям в определение того, вынес ли торговец драгоценными металлами или торговец драгоценными камнями обоснованные основанные на оценке риска оценки и суждения.

The determination of estimates requires judgements which are based on historical experience, current and expected economic conditions, and all other available information.
Формирование таких оценок основывается на допущениях, сделанных руководством, и основывается на прошлом опыте, текущих и ожидаемых экономических условиях и прочей доступной информации.

To request the Technology and Economic Assessment Panel to take into account information submitted pursuant to paragraph 1 and other available information in its annual assessment, and to request the Parties to pay due consideration to this information when reviewing their national transition strategies;
Просить Группу по техническому обзору и экономической оценке учитывать информацию, представленную в соответствии с пунктом 1, и другую имеющуюся информацию в своей ежегодной оценке и просить Стороны уделять должное внимание этой информации при проведении обзора своих национальных стратегий перехода.

Supervisors should seek to identify weaknesses through an effective programme of both on-site and off-site supervision, and through analysis of internal and other available information.
Для выявления слабых мест органы надзора должны применять эффективную программу, проводя соответствующие действия как на самих предприятиях, так и за их пределами, а также анализируя внутреннюю и другую имеющуюся информацию.

We suggest that, after reading the short descriptions below, you consult these sites as well as other available information, to judge which distro is most convenient for you.
Мы предлагаем вам после чтения приведенных ниже кратких описаний свериться с этими сайтами, а также другими доступными сведениями, чтобы судить о том, какой из дистрибутивов для вас наиболее удобен.

Designated competent authorities and SROs should seek to identify weaknesses through an effective programme of both on-site and off-site supervision, and through analysis of internal and other available information.
Уполномоченные компетентные органы и СО должны стремиться выявлять слабые места с помощью эффективной программы выездного и камерального надзора, а также путем анализа внутренней и другой имеющейся информации.

TALISMAN applies modern methods of machine learning to user attribute prediction, using social connections, messages and other available information about users(likes, reposts, subscriptions) as features.
Для решения проблемы определения значений пользовательских атрибутов в технологии TALISMAN применяются современные методы машинного обучения, использующие в качестве признаков социальные связи, сообщения и другую доступную информацию о пользователях лайки, репосты, подписки.

Pursuant to article 20, secretariat, among other things, to prepare and make available to the parties periodic reports based on information received pursuant to article 15 and other available information.
Во исполнение статьи 20 секретариат, в частности, подготавливает и представляет Сторонам периодические доклады, основанные на информации, полученной в соответствии со статьей 15, и другой имеющейся информации.

The Global Scientific Assessment Panel should synthesize the Global Scientific Assessment Report directly from the national and regional reports and other available information including assessments of ocean basins.
Группа по глобальной научной оценке должна, опираясь на национальные и региональные доклады и другую имеющуюся информацию, включая оценки состояния океанов, готовить доклады о результатах глобальной научной оценки.