TO AVAILABLE INFORMATION на Русском - Русский перевод

• имеющейся информации
• имеющимся сведениям
• имеющимся данным

Примеры использования To available information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Main actors' access to available information.
Доступ основных сторон к имеющейся информации.

According to available information, on 15 December 2000 he was extradited to Italy.
По имеющейся информации, 15 декабря 2000 года он был выдан Италии.

Main actors' access to available information.
Доступ основных субъектов к имеющейся информации.

According to available information, France has become fully involved in the investigation.
По имеющейся информации, к расследованию полноформатно присоединилась Франция.

Main stakeholders' access to available information.
Доступ основных субъектов к имеющейся информации.

According to available information, 14.5 million people are affected.
Согласно имеющейся информации, пострадали 14, 5 миллиона человек.

Qualitative data could, however, be used as a proxy or a complement to available information.
Вместе с тем в качестве косвенных индикаторов или для дополнения имеющейся информации можно использовать данные качественного характера;

Value added to available information systems.
Расширение возможностей имеющихся информационных систем.

In this respect, the State party notes that the petitioner has been in Sweden for more than five years and, according to available information, would have married a Swedish citizen in 1996.
В связи с этим государство- участник отмечает, что заявитель прожил в Швеции более пяти лет и, по имеющимся сведениям, в 1996 году женился на шведской гражданке.

According to available information, 17 per cent of funding was secured.
Согласно имеющимся данным, финансирование проектов обеспечено в объеме 17.

Road projects- all along proposed EATL routes- according to available information, they were classified as Category I.
Автодорожных проекта:- оба на предполагаемых маршрутах ЕАТС;- исходя из имеющейся информации, оба отнесены к категории I;

According to available information the room was used twice until now.
Согласно имеющейся информации, до настоящего времени он использовался дважды.

Results show that farmers in both the Netherlands and Italy widely rely on the strategies examined, but that the mix and frequency of strategy utilization varies, partly owing to available information.
Результаты свидетельствуют о том, что фермеры как в Нидерландах, так и в Италии широко используют рассматриваемые стратегии, но что сочетание и частотность использования стратегий является различной, что частично зависит от имеющейся информации.

According to available information, these were assigned to Category II.
Согласно имеющейся информации, эти проекты были отнесены к категории II.

They further stated that according to available information none of those designated for sanctions holds assets in Egypt.
Власти также сообщили о том, что по имеющейся у них информации ни одно из лиц, обозначенных в резолюции, не располагает активами в Египте.

According to available information from Côte d'Ivoire and Nigeria, two cases have resulted in convictions in each country.
По имеющимся сведениям из Кот- д' Ивуара и Нигерии, по двум делам в обеих странах были вынесены обвинительные приговоры.

Morozov regretted that Moldovan President, Igor Dodon, encouraged, according to available information, the introduction of Moldovan-Ukrainian joint border checkpoint on the border of Transnistria and Ukraine, which actually leads to a blockade of the region.
Морозов выразил сожаление в связи с тем, что президент Молдовы Игорь Додон поддержал, по имеющимся данным, введение совместных молдавско- украинских постов на границе Приднестровья и Украины, что фактически ведет к блокаде региона.

According to available information, at least 142 prisoners of conscience are in dire medical condition and require immediate attention.
Согласно имеющейся информации, как минимум 142 узника совести находятся в тяжелом состоянии и нуждаются в незамедлительном уходе.

Nevertheless, according to available information, at the practical level, that was evidently not the case.
Тем не менее, судя по имеющейся информации, на практике этого явно не происходит.

According to available information, this air crash was caused by failure in one of the aircraft engines.
По имеющейся информации, причиной крушения стали неполадки в одном из двигателей.

According to available information, the aircraft was struck by a missile, which hit its left engine.
По имеющейся информации, самолет был поражен ракетой, попавшей в его левый двигатель.

According to available information, Eritrea's military stance remains substantially unchanged.
Согласно имеющейся информации, позиция Эритреи по военным вопросам не претерпела существенных изменений.

According to available information, Chinese specialists are secretly developing satellite-based weapons.
По имеющимся данным, китайские специалисты осуществляют секретные работы по созданию спутникового оружия.

However, according to available information, the aircraft are still at the airport in Kurgan-Tube.
Однако по имеющейся информации, воздушные суда продолжают находиться на территории аэропорта города Курган- Тюбе.

According to available information, he obtained a visa and left for the United States on 19 October 1999.
Согласно имеющейся информации, она получила визу и 19 октября 1999 года выехала в Соединенные Штаты Америки.

According to available information, the massacre occurred in an area known as Suq Yawm al-Sabt.
По имеющимся сведениям, это преступление было совершено в районе, который местные жители называют<< Сук- яум- ас- сабт.

According to available information the named person is through business connected with Chafik Ayadi.
Согласно имеющейся информации, вышеуказанное лицо осуществляет предпринимательскую деятельность совместно с Шафиком Айяди.

According to available information, no counterfeit or adjusted machine-readable passports of the'Specimen 2000' type have been intercepted.
По имеющейся информации, случаев подделки или внесения изменений в машиносчитываемые паспорта образца 2000 года зафиксировано не было.

According to available information, the Government of Israel has conducted some 400 command investigations in relation to Operation Cast Lead.
Согласно имеющейся информации, правительство Израиля провело около 400 расследований действий командования в связи с операцией" Литой свинец.

According to available information the subjects to attacks were enterprises, e.g. Apple, Nokia and Samsung, with successful cases of penetration.
По имеющейся информации, нападениям подверглись, например, компании Apple, Nokia и Samsung с отмеченными случаями успешного проникновения.