Примеры использования Available knowledge на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Available knowledge.
Collate and assess available knowledge and data;
Ii Best available knowledge on impacts, vulnerabilities and adaptation options for knowledge-based/expert systems;
Ii наилучшие имеющиеся знания о воздействиях, факторах уязвимости и возможностях адаптации для основанных на знаниях/ экспертных систем;An equity agenda that is built upon the best available knowledge;
Программа действий в области справедливости, основанная на наилучших имеющихся знаниях;Iii. existing gaps in available knowledge and information. 16- 21 7.
Iii. существующие пробелы в имеющихся знаниях и информации 16- 21 8.
Люди также переводят
Objective evaluation of abilities, capabilities,inclinations and available knowledge of a child.
A database including available knowledge of and experiences with technologies for adaptation could also be established.
В случае необходимости может быть также создана база данных об имеющихся знаниях и опыте в области технологий адаптации.The Centre aspires to base its work on the best available knowledge and evidence.
Центр стремится основывать свою работу на наилучших имеющихся знаниях и доказательной базе.PIMS is an elastic system which uses the available knowledge and experience(including the so-called good practice) and modern information technology.
PIMS- система эластичная, автоматизирующая доступные знание и опыт( в частности так называемые хорошие практики), а также современные информатические технологии.The lateral flow across the border from Romania to Hungary is estimated at 15-20× 106 m3/d uncertain,based on available knowledge.
Боковой поток через границы из Румынии в Венгрию оценивается в 15- 20× 106 м3/ д неточно,на основании имеющейся информации.Understanding as an ability to use available knowledge for achievement of purpose.
Понимание как способность использовать имеющиеся знания для достижения цели.Also traders have access to training materials that are created to teach customers to use available knowledge in trading.
Также трейдерам Available knowledge and experience of other organizations will be collected and used, particularly of EC regarding mobile sources.
Обеспечение сбора и использования имеющихся знаний и опыта, накопленных другими организациями, в частности The statistical relationships have been derived using available knowledge on the various influencing factors.
Статистические взаимосвязи были установлены на основе имеющихся знаний о различных влияющих факторах.Our community derives its solutions and advances progress primarily through the application of logic and best available knowledge.
Наше общество основывает свои решения и достигает прогресса в первую очередь путем применения логики и наилучших знаний доступных в данное время.Regardless of the widely available knowledge on family planning methods, many people do not use that knowledge, thus the abortion level remains high.
Несмотря на широкую доступность информации о методах планирования размера семьи, многие люди не используют эти знания, и вследствие этого сохраняется высокий уровень абортов.This means, that you can see much more information than the low-frequency Vibrations, and available Knowledge to which they didn't get.
Это означает, что вам видно гораздо большее Количество Информации чем Низкочастотным Вибрациям, и доступны Знания до которых им еще долго не добраться.The investigator's tasks include compiling available knowledge on xenophobia and intolerant attitudes in society, and proposing further measures to combat xenophobia and similar forms of intolerance.
В его задачу входят обобщение имеющихся знаний в области ксенофобии и нетерпимости и подготовка предложений в отношении дальнейших мер по борьбе с ними.These are complemented by cases from of the EU andthe EU enlargement region which represent available knowledge but defi nitely not in an exhaustive manner.
Они дополняются кейсами из ЕС ирегиона расширения ЕС, которые представляют имеющиеся знания, но определенно не носят исчерпывающего характера.Tasks include disseminating available knowledge, further developing information materials, developing competence and conducting research and development.
В задачи исследования также входит распространение имеющихся знаний, дальнейшая разработка информационных материалов, развитие Many of the necessary solutions were to be found in different parts of the world;the Organization's task must therefore be to seek out and disseminate the available knowledge.
Многие из необходимых решений можно найти в разных регионах мира;поэтому задача Организации должна состоять в том, чтобы находить и распространять имеющиеся знания.Despite these advances, the available knowledge is still in its infancy and marine microbiology is underdeveloped because fundamental methods in marine microbiology are still lacking.
Несмотря на эти успехи, имеющиеся знания находятся пока в зачаточном состоянии, а морская микробиология слаборазвита, поскольку ей все еще недостает фундаментальных методов94.Important networks already exist which seek to coordinate international research efforts,synthesize available knowledge, and enable inter-comparison of scientific data.
Уже сейчас существуют важные сети, которые занимаются координацией исследовательских усилий на международном уровне,синтезом имеющихся знаний и сопоставлением научных данных.The workshop will cover the available knowledge on mineral resources other than polymetallic nodules found in the Area, with particular emphasis on polymetallic sulphides and cobalt-rich crusts.
Этот практикум будет посвящен обобщению имеющейся информации об обнаруживаемых в Районе минеральных ресурсах помимо полиметаллических конкреций прежде всего о полиметаллических сульфидах и кобальтоносных корках.Now that there is an agreed definition of desertification,it is possible to assemble a consolidated database of available knowledge covering all spectra of the issue.
Сейчас, когда существует согласованное определение понятия" опустынивание",можно создать единую базу данных, включив в нее имеющуюся информацию, охватывающую все аспекты этого вопроса.Assess available knowledge about risks and adaptation opportunities as well as synthesize the knowledge in terms that are directly relevant to stakeholder concerns and decision-making needs;
Оценка имеющихся знаний в отношении рисков и возможностей адаптации, а также обобщение All those challenges would require new approaches that harnessed available knowledge and innovation though global knowledge exchange and technology transfer.
Все эти вызовы требуют новых подходов на основе имеющихся знаний и инновационных раз- работок, а для этого необходимо обеспечить глобальный обмен The framework includes a database system specificallydesigned for forecasting purposes, including past trends and available knowledge in a coherent framework.
Эта система должна включать в себя базу данных, специально предназначенную для целей прогнозирования исодержащую данные о прошлых тенденциях и имеющихся знаниях, организованные в виде согласованной системы.As such, decisions made at the Convention level can be informed by the best available knowledge and experience surrounding biodiversity issues, and contribute to setting standards for action at the national level.
Поэтому решения, принимаемые на уровне Конвенции, могут опираться на оптимальные имеющиеся знания и опыт в отношении тематики биоразнообразия, а также способствовать установлению стандартов для принятия мер на национальном уровне.To avoid unnecessary costs, the range of fieldwork as well as chemical analyzes must be a result of risk based analysis supported by archival records and best available knowledge.
Чтобы не подвергать наших клиентов ненужным расходам, объем полевых работ и химических анализов определятся исходя из анализа рисков, основанного на архивной документации и доступных сведений.
