INFORMATION ABOUT EXISTING на Русском - Русский перевод

• информацию о существующих
• информации об имеющихся
• информация о существующих
• информации о существующих

Примеры использования Information about existing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information about existing browser settings.
Информацию о текущих настройках браузера.

He would therefore appreciate information about existing review machinery.
Поэтому ему хотелось бы получить уточнения относительно существующих механизмов контроля.

Information about existing loans, leases, received and issued guarantees and other obligations, including off-balance commitments see sample.
Информация о существующих кредитах, лизингах, полученных гарантиях и выданных поручительствах и др. забалансовых обязательствах см. образец.

Exploiting vulnerability allows obtaining information about existing users and groups in RFC server.
Эксплуатирование уязвимости позволяет получить сведения о существующих пользователях и группах на RFC сервере.

Information about existing cluster initiatives and support programmes was shared with colleagues from Germany, France, Spain, Slovakia, Portugal, and Lithuania.
Обмен информацией о действующих кластерных инициативах и программах их поддержки состоялся с коллегами из Германии, Франции, Испании, Словакии, Португалии, Литвы.

Increasingly sophisticated mapping exercises are also generating better information about existing gaps in international assistance.
Набирающая темпы работа по составлению планов также способствует лучшему обеспечению информацией о существующих пробелах в области оказания международной помощи.

Here you can view information about existing Leagues or create your own see the"Leagues" section for more.
Ты можешь посмотреть информацию о существующих альянсах или создать свой подробнее см.

If you are contacting us for the first time, when receiving the vehicle please, verify information about existing restrictions from your manager on location.
Если вы обратились к нам первый раз, то при получении транспортного средства уточните информацию о существующих ограничениях у вашего менеджера на локации.

He requested further information about existing safeguards in Armenia to protect the inalienable rights of persons taken into custody.
Г-н Яковлев просит предоставить дополнительную информацию о существующих в Армении гарантиях защиты неотъемлемых прав лиц, взятых под стражу.

Mobilize funding from all sources, including existing resources(e.g., revenues, taxes), and use information about existing funds more effectively.
Мобилизовывать финансирование из всех источников, включая имеющиеся ресурсы( например, поступления, налогообложение), и более эффективно использовать информацию о существующих средствах.

Entrepreneurs will be able to obtain in one place full information about existing financing programmes, as well as assess the conditions for granting loans: rates, terms, preferential projects, etc.
Предприниматели смогут в одном месте получить полную информацию о существующих программах финансирования, а также оценить условия предоставления займов: ставки, сроки, льготные проекты и т. д.

And so, at the conclusion of the International Year of the Family, it is particularly heartening to be able to say that new services are becoming available to families, as well as increased information about existing services.
Итак, сейчас, когда завершается Международный год семьи, особенно отрадно сказать, что семьям предоставляются новые виды услуг, а также они все шире обеспечиваются информацией об имеющихся услугах.

The editor-in-chief is obliged to require all authors to declare information about existing conflicts of interest, as well as publish corrections, if any appear to be necessary after the manuscript has been published.
Главный редактор обязан требовать от всех авторов предоставления информации о наличии конфликта интересов и публиковать исправления, если таковые обнаружатся после публикации.

Information about existing national plans of action or model plans of action is needed, as is support from intergovernmental agencies in drafting such plans and the provision of corresponding financial support.
Требуется информация о существующих национальных планах действий или типовых планах действий, а также поддержка со стороны межправительственных учреждений в связи с разработкой таких планов и предоставлением соответствующей финансовой помощи.

To ensure respect for international humanitarian law, States must, inter alia, disseminate information about existing laws among the armed forces and, as far as possible, the general population.
Для обеспечения соблюдения норм международного гуманитарного права государства должны, среди прочего, распространять информацию о действующих законах среди вооруженных сил и, по возможности, населения в целом.

This means more accurate information about existing sources of collectable raw milk- information on volume, seasonal availability, quality characteristics and, most importantly, the growth potential of each supplier.
Это означает получение более точной информации об имеющихся источниках подлежащего сбору сырого молока- информации об объемах, сезонном наличии, качественных характеристиках и, что наиболее важно- о росте потенциала каждого поставщика.

The objectives of the major meeting which for 2 days brought together 300 people representing various sides of innovation systems in 25 countries were to share experience and best practices, disseminate information about existing political initiatives and support programmers, and foster new partnerships between European countries' regional clusters.
Масштабная встреча, объединившая на два дня 300 человек, представляющих разные стороны инновационных систем из 25 стран, была направлена на обмен опытом и лучшими практиками, распространение информации о существующих политических инициативах и программах поддержки, а также формирование новых потенциальных партнерств между кластерами регионов европейских государств.

His delegation would like more information about existing practice and future plans in the field of coordination between MONUC and United Nations agencies, funds and programmes.
Делегация выступающего хотела бы получить более подробную информацию о существующей практике и будущих планах в области координации деятельности между МООНДРК и учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций.

In cooperation with the Centre, the International Scientific and Professional Advisory Council of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme prepared a questionnaire, addressed to policy makers and legislation drafters, seeking information about existing laws and possible requirements for ratification.
В сотрудничестве с Центром Международный научно- профессиональный консультативный совет Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия подготовил вопросник, который был адресован лицам, ответственным за принятие поли- тических решений и составление законопроектов, и в котором запрашивалась информация относительно действующих законов и возможных потребностях в связи с ратификацией.

Transparency means a process by which reliable, timely information about existing conditions, decisions and actions relating to UNOPS activities is made accessible, visible and understandable.
Транспарентность означает процесс, обеспечивающий доступность, открытость и понятность достоверной и своевременной информации о существующих условиях, принятых решениях и мерах, касающихся деятельности ЮНОПС.

Please provide information about existing mechanisms for dealing with requests for urgent actions transmitted by the Committee to the State party and for implementing the interim and protection measures requested by the Committee in this connection.
Просьба представить информацию о существующих механизмах для рассмотрения просьб о принятии срочных мер, препровождаемых Комитетом государству- участнику, и для осуществления временных мер защиты, о принятии которых просит в этой связи Комитет.

To understand the existing context and define priorities it is useful to map relevant information about existing systems and services along the entire sanitation service delivery chain at the district, municipal or catchment area levels.
Чтобы понять существующий контекст и определить приоритеты, полезно составить карту актуальной информации об имеющихся системах и услугах по всей цепочке предоставления услуг санитарии на районном, муниципальном уровне или на уровне водосборной площади.

Transparency means a process by which reliable and timely information about existing conditions, decisions and actions relating to UNFPA activities is made accessible, visible and understandable to the Member States and the public.
Транспарентность означает процесс, благодаря которому государствам- членам и общественности доступна, видима и понятна надежная и своевременная информация о существующих условиях, решениях и мерах, имеющих отношение к деятельности ЮНФПА.

With a view to preparing for and holding a seminar of this kind, the Office of the High Commissioner for Human Rights should seek the views of the States concerned and interested nongovernmental organizations, and also gather all available information about existing obstacles to effective enjoyment of the human rights and fundamental freedoms embodied in the Universal Declaration and obstacles to ratification of the Covenants, and about the measures being taken by States to remove them.
В целях подготовки и проведения такого семинара Управлению Верховного комиссара по правам человека следует запросить у соответствующих государств и заинтересованных неправительственных организаций, а также собрать всю имеющуюся информацию о существующих препятствиях на пути эффективного обеспечения прав человека и основных свобод, закрепленных во Всеобщей декларации; о причинах, препятствующих ратификации Пактов, и о предпринимаемых государствами мерах по их устранению.

Transparency refers to a process by which reliable, timely information about existing conditions, decisions and actions relating to the activities of the organization is made accessible, visible and understandable.
Транспарентность означает процесс, с помощью которого надежная информация о существующих условиях, решениях и действиях, касающихся деятельности организации, становится доступной, наглядной и понятной.

The Sub-Commission also requested the Office of the High Commissioner for Human Rights, with a view to preparing for and holding this seminar, to seek the views of the States concerned and interested nongovernmental organizations, and to gather all available information about existing obstacles to effective enjoyment of the human rights and fundamental freedoms embodied in the Universal Declaration of Human Rights and about obstacles to ratification of the Covenants and the measures being taken by States to remove them.
Подкомиссия просила также Управление Верховного комиссара по правам человека, в целях подготовки и проведения этого семинара, запросить у соответствующих государств и заинтересованных неправительственных организаций их мнения, а также собрать всю имеющуюся информацию о существующих препятствиях на пути эффективного обеспечения прав человека и основных свобод, закрепленных во Всеобщей декларации прав человека, и о препятствиях на пути ратификации Пактов, а также о предпринимаемых государствами мерах по их устранению.

Transparency refers to a process by which reliable, timely information about existing conditions, decisions and actions relating to the activities of the organization is made accessible, visible and understandable, unless the information is deemed confidential.
Транспарентность означает процесс, с помощью которого надежная информация о существующих условиях, решениях и действиях, касающихся деятельности организации, становится доступной, наглядной и понятной, если только эта информация не считается конфиденциальной.

Moreover, there is a broad range of web sites available on the Internet, established in cooperation with NGOs or academic institutions, which provide useful information about existing national policies and laws, international human rights instruments and current developments within the United Nations system relevant to indigenous peoples' rights.
Кроме того, в Интернете существует широкая сеть вебсайтов, созданная в сотрудничестве с НПО или академическими институтами, которая предоставляет полезную информацию о существующих национальных направлениях политики и законах, международных документах по правам человека и текущих событиях в рамках системы Организации Объединенных Наций, имеющих отношение к правам коренных народов.

Through this app and data-collection method, processors receive accurate information about existing sources of raw milk including volume, seasonal availability, quality characteristics and, most importantly, the growth potential of each supplier, helping to diagnose what is preventing farmers from producing more and better-quality milk.
Благодаря мобильному приложению и сопровождающей методике сбора данных перерабатывающие предприятия получают точную информацию о существующих источниках поставок сырого молока, включая объем, сезонную доступность, качественные характеристики и, что немаловажно, потенциал роста каждого поставщика, что помогает определить препятствия, не позволяющие фермерам производить больше молока лучшего качества.

For this purpose the Sub-Commission requested the Office of the High Commissioner"to seek the views of the States concerned and interested non-governmental organizations, and to gather all available information about existing obstacles to effective enjoyment of the human rights and fundamental freedoms embodied in the Universal Declaration of Human Rights and about obstacles to ratification of the Covenants and the measures being taken by States to remove them.
В этих целях Подкомиссия просит[…] Верховного комиссара" запросить у соответствующих государств и заинтересованных неправительственных организаций их мнения, а также собрать всю имеющуюся информацию о существующих препятствиях на пути эффективного обеспечения прав человека и основных свобод, закрепленных во Всеобщей декларации прав человека, и о препятствиях на пути ратификации Пактов, а также о предпринимаемых государствами мерах по их устранению.