Примеры использования Modern interpretation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
A modern interpretation, as you can see.
В современной интерпретации, как видите.Pure country style, in a modern interpretation.
The modern interpretation of an ancient parable sounds like.
Древняя притча в современной интерпретации гласит.Is that what you call a modern interpretation?
Это то, что вы называете современной интерпретацией?About modern interpretation of didactic principles.
О современной трактовке дидактических принци пов// Советская педагогика.My role is to give them a more modern interpretation.
Gorgeous luxury modern interpretation on Gondolo series.
The jewel is inspired by flowers in modern interpretation.
Дизайн изделия вдохновлен цветами в современной интерпретации.Past and future: A modern interpretation of the historic marble bust.
Прошлое и будущее: исторический мраморный бюст в современной интерпретации.Classics remains classics albeit in modern interpretation.
Классика- она и есть классика, хоть и в современной интерпретации.This is classics in modern interpretation, the hymn of life ambivalence.
Это классика в современной интерпретации, гимн жизненной амбивалентности».The work is written in the tradition of cubism and modern interpretation.
Работа написана в традициях кубизма в современной трактовке.The basis of the project was a modern interpretation of folk and author's tales.
Основу проекта составила современная интерпретация народных и авторских сказок.A modern interpretation of a design developed in Milan at the end of the 19th century.
Современная интерпретация плетения, изобретенного в Милане в конце XIX века.William isn't a purely historical revival,but rather a modern interpretation.
Важно отметить, что Вильям- это не чисто историческая реконструкция,а скорее современная интерпретация.In the modern interpretation of historical land cover Troops Don, Kuban and Terek.
В современном толковании охватывает земли исторических Войск Дона, Кубани и Терека.The classic Russian fairy tale will be presented in a new way in a new modern interpretation.
Классический сюжет русской народной сказки раскроется по-новому с помощью современного прочтения.The modern interpretation of metamorphosis in world literary tradition is analyzed.
Анализируется современная интерпретация метаморфозы в мировой литературной традиции.According to this design technique,the classic finds a completely new, modern interpretation.
Благодаря такому дизайнерскому приему,классика обретает совершенно новую, современную трактовку.The dazzling stone is a modern interpretation of the traditional cushion cut shape.
Получившийся сверкающий алмаз стал современной интерпретацией традиционной огранки кушон.On the Friday morning, October 16, immediately after the welcome speech of the HSE branch director- Kadochnikov Sergei Mikhailovich, Omelchenko Elena- Director of CYS presented her plenary report entitled-"From subcultures to solidarity andback to subcultures: modern interpretation of the youth question.
С утра в пятницу, 16 октября, сразу же после приветственного слова директора филиала- Кадочникова Сергея Михайловича, состоялся пленарный доклад Омельченко Елены- директора ЦМИ:« От субкультур к к солидарностям иназад к субкультурам: современное прочтение молодежного вопроса».A more modern interpretation of Euclid's meaning is more akin to computation or reckoning.
Более современная интерпретация евклидова значения ближе к« вычисление» или« расчет».The restaurant's owners promise truly refined dishes in a modern interpretation, for comparatively low prices.
Изысканные традиционные блюда в современной интерпретации предлагаются по сравнительно низким ценам.A similar concept: A modern interpretation of a Classic style- created by someone I respect.
Здесь та же история: современная интерпретация классического стиля, сделанная теми, кого я уважаю.A modern interpretation of this view on security was given by Walter Lippman in his book, U.S.
Современная интерпретация этой точки зрения была дана Уолтером Липпманом в его книге Внешняя политика США.On this, Inna Andreevna completes her modern interpretation of the play, but the guys do not like this ending.
На этом Инна Андреевна завершает свою современную трактовку пьесы, но ребятам такой финал не нравится.A modern interpretation of the results of the autopsy suggests that Parr was probably less than 70 years of age.
Современная интерпретация результатов вскрытия показывает, что Томасу Парру, вероятно, было менее 70 лет.Headliner- Manchester band Dutch Uncles,providing a modern interpretation of the progressive art-rock.
Хэдлайнер- группа из Манчестера Dutch Uncles,представляющая современную интерпретацию прогрессивного арт-рока.Hence, in modern interpretation this is most probably the Pyramid meditation described in the AllatRa book.
А значит, в современной интерпретации это скорее всего практика" Пирамида", описание которое есть в книге" АллатРа.It systemises scientific views with respect to the modern interpretation of the“resources” category in economic literature;
Систематизированы научные взгляды относительно современного толкования категории« ресурсы» в экономической литературе;
