DISCREPANCY Meaning in Urdu - translations and usage examples

• خلل
• اختلاف
• تضادات پائے
• فرق

Examples of using Discrepancy in English and their translations into Urdu

How to understand this discrepancy?
ان اختلافات کو کیا سمجھا سکتا ہے؟?

The discrepancy to a simple clerical error. However, officials now attribute.
تاہم، حکام کا کہنا ہے کہ اب منسوب کے ایک سادہ علما کی خرابی کی تضادات پائے

Do you know what causes this discrepancy?
کیا آپ جانتے ہیں کہ اس اختلاف کی وجہ کیا ہے؟?

In the case of a discrepancy between the translation and the French version, the French version shall prevail.
فرانسیسی ورژن اور ترجمے کے درمیان تصادم کی صورت میں فرانسیسی زبان کا ورژن سبقت لے گا

The Paracel Islands are also the reason for discrepancy between China and Vietnam.
جزیرہ نما کوریا بھی چین اور امریکہ کے درمیان اختلاف کا سبب ہے

To a simple clerical error. However, officials now attribute the discrepancy.
تاہم، حکام کا کہنا ہے کہ اب منسوب کے ایک سادہ علما کی خرابی کی تضادات پائے

He who created seven heavens in layers. You see no discrepancy in the creation of the Compassionate. Look again. Can you see any cracks?
جس نے سات آسمان اوپر تلے بنائے تو رحمان کی اس صنعت میں کوئی خلل نہ دیکھے گا تو پھر نگاہ دوڑا کیا تجھے کوئی شگاف دکھائی دیتا ہے?

Had it been from any other than God, they would surely, have found there in much discrepancy.".
اگر یہ(قرآن) اللہ تعالیٰ کے سوا کسی اور کی طرف سے ہوتا تو یقینا یہ لوگ اس میں بہت کچھ اختلاف پاتے۔“(النسآء- 82

Allah says," Had it been from other than Allah, much discrepancy would have been found"[4:82].
ارشاد باری تعالیٰ ہے:"اگر یہ(قرآن) اللہ تعالیٰ کے سوا کسی اور کی طرف سے ہوتا تو یقیناً اس میں بہت کچھ اختلاف پاتے.

Do they not meditate on the Qur'ran? if it were from other than God they would find in it many a discrepancy.
تو کیا غور نہیں کرتے قرآن میں اور اگر وہ غیر اللہ کے پاس سے ہوتا تو ضرور اس میں بہت سے اختلاف پاتے

He who created seven heavens in layers. You see no discrepancy in the creation of the Compassionate. Look again. Can you see any cracks?
جس نے تہ بر تہ سات آسمان بنائے تم رحمان کی تخلیق میں کسی قسم کی بے ربطی نہ پاؤ گے پھر پلٹ کر دیکھو، کہیں تمہیں کوئی خلل نظر آتا ہے؟?

Allah says in the Qur'an if it were from any source other than Him you would find much discrepancy in it.
ارشاد باری تعالیٰ ہے:"اگر یہ(قرآن) اللہ تعالیٰ کے سوا کسی اور کی طرف سے ہوتا تو یقیناً اس میں بہت کچھ اختلاف پاتے.

The One Who created the seven heavens atop each other; do you see any discrepancy in the creation of the Most Gracious? Therefore lift your gaze- do you see any cracks?
جس نے سات آسمان اوپر تلے بنائے تو رحمان کی اس صنعت میں کوئی خلل نہ دیکھے گا تو پھر نگاہ دوڑا کیا تجھے کوئی شگاف دکھائی دیتا ہے?

Will they not ponder the Qur'an, for had it been from other than God they would have found in it much discrepancy?".
(تمھاری رسالت کے بارے میں اِنھیں تردد کیوں ہے)؟ سو کیا یہ لوگ قرآن پر غور نہیں کرتے؟ اگر یہ اللہ کے سوا کسی اور کی طرف سے ہوتا تو اِس میں وہ بہت کچھ اختلاف پاتے

The One Who created the seven heavens atop each other; do you see any discrepancy in the creation of the Most Gracious? Therefore lift your gaze- do you see any cracks?
جس نے سات آسمان بنائے ایک کے اوپر دوسرا، تو رحمٰن کے بنانے میں کیا فرق دیکھتا ہے تو نگاہ اٹھا کر دیکھ تجھے کوئی رخنہ نظر آتا ہے،?

Do they not consider the qur'an(with care) had it been from other than Allah, they would surely have found therein much discrepancy.
(تمھاری رسالت کے بارے میں اِنھیں تردد کیوں ہے)؟ سو کیا یہ لوگ قرآن پر غور نہیں کرتے؟ اگر یہ اللہ کے سوا کسی اور کی طرف سے ہوتا تو اِس میں وہ بہت کچھ اختلاف پاتے

There was also a small increase in risk of fracture in women, but there was some discrepancy in the evidence suggesting further research is needed.
ہم نے خواتین میں فریکچر کے خطرے میں بھی ایک چھوٹا سا اضافہ پایا، لیکن ثبوت میں کچھ اختلافات موجود ہیں اور مزید تحقیقات کی ضرورت ہے

The One Who created the seven heavens atop each other; do you see any discrepancy in the creation of the Most Gracious? Therefore lift your gaze- do you see any cracks?
جس نے تہ بر تہ سات آسمان بنائے تم رحمان کی تخلیق میں کسی قسم کی بے ربطی نہ پاؤ گے پھر پلٹ کر دیکھو، کہیں تمہیں کوئی خلل نظر آتا ہے؟?

We also found a small increase in the risk of fracture in women, but there is some discrepancy in the evidence and further investigation is needed.
ہم نے خواتین میں فریکچر کے خطرے میں بھی ایک چھوٹا سا اضافہ پایا، لیکن ثبوت میں کچھ اختلافات موجود ہیں اور مزید تحقیقات کی ضرورت ہے

The One Who created the seven heavens atop each other; do you see any discrepancy in the creation of the Most Gracious? Therefore lift your gaze- do you see any cracks?
اس نے سات آسمان اوپر تلے بنائے۔(اے دیکھنے والے) کیا تو(خدا) رحمٰن کی آفرینش میں کچھ نقص دیکھتا ہے؟ ذرا آنکھ اٹھا کر دیکھ بھلا تجھ کو(آسمان میں) کوئی شگاف نظر آتا ہے؟?

The Customer will inform the Bank within forty five(45) days of the date of issue of the relevant statement of Account of any mistake, discrepancy and/or error in the same, after which the Bank's statement will be considered final.
بینک صارف کو درکار اکاؤنٹ گوشوارہ جاری کرے گا اور صارف کو بھیجئے گا۔ صارف متعلقہ اکاؤنٹ گوشوارہ جاری ہونے کے چودھ(14) دن کے اند ر اندر بینک کو کسی بھی غلطی، فرق اور/ یا خرابی کےبارے میں اطلاع دے گا، جس کے بعد اکاؤنٹ گوشوارہ کو حتمی تصور کیا جائے گا

There are discrepancies about; some say.
میں اختلاف کیا۔ کچھ لوگ کہتے

If there are any discrepancies tell them.
اگر اس سے اختلاف ہے تو بتائیں

There may be discrepancies between acts.
تاہم، جرائم کے درمیان کچھ اختلافات ہوسکتے ہیں

Had it(the Quran) been from any other than God, they would have found therein much discrepancies.”.
اگر قرآن غیر خدا کے پاس سے ہوتا تو وہ لوگ اس میں بہت اختلاف پاتے“

These discrepancies and mistakes can make your trading process unprofitable and emotionally draining.
یہ تنازعہ اور غلطی آپ کے تجارتی عمل کو غیر منافع بخش اور جذباتی طور پر خطرناک بنا سکتے ہیں

When you notice discrepancies or when you find out your spouse has a secret credit card, you should wonder why.
آپ کے تضادات کو نوٹس یا آپ کو باہر تلاش جب جب اپنے زوج ایک خفیہ کریڈٹ کارڈ ہے, آپ کیوں تعجب کرنا چاہئے

Verifies meter reading data final work orders and records for accuracy coordinates with Service Department to schedule on-site appointments and issues work orders to investigate discrepancies.
درستگی سروس محکمہ کے ساتھ سمنوی کے تضادات کی چھان بین کرنے پر سائٹ تقرریوں اور مسائل کے کام کے احکامات کو شیڈول کرنے میٹر پڑھنے کے اعداد و شمار حتمی کام کے احکامات اور ریکارڈ کی تصدیق

The U.S. Department of State's Bureau of Consular Affairs and Consular Post websites are the definitive sources of visa information. Should there be discrepancies in content, the Consular Affairs website and Consular Post websites take precedence.
یو ایس ڈپارٹمنٹ آف سٹیٹ کی بیورو آف کونسلر افیئرز کی اور کونسلر پوسٹ کی ویب سائٹیں ویزا سے متعلق اطلاعات کے حتمی وسائل ہیں۔ مندرجات میں تضادات پائے جانے کی صورت میں کونسلر افیئرز کی ویب سائٹ اور کونسلر پوسٹ کی ویب سائٹوں کو فوقیت دی جائے گی