СУЩЕСТВУЮТ РАЗЛИЧИЯ на Английском - Английский перевод

• there are differences
• differences exist
• there are variations
• there are disparities
• there is a distinction
• variations exist
• are different
• there are discrepancies
• disparities exist
• there were differences

Примеры использования Существуют различия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако на практике между ними существуют различия.
In practice, however, there are differences.

Существуют различия и в образе жизни вшей и власоедов.
There are differences in the way of life of lice and eaters.

Вместе с тем существуют различия внутри стран и между ними.
However, gender differences exist within and across countries.

Существуют различия в составе топлив С3/ С4, относящихся к СНГ.
In the case of LPG there are variations in C3/C4 composition.

В языках MQL4 и NTL существуют различия в зарезервированных словах языка.
In MQL4 and NTL+ there are differences in keywords.

Существуют различия в том, как работают отдельные конденсатоотводчики.
There are differences in the way particular steam traps work.

Между странами существуют различия в плане структуры и охвата.
There are differences in terms of structure and coverage from country to country.

Существуют различия мнений и внутри самого Международного Суда.
There are differences within the International Court of Justice itself.

Комиссия отметила, что между ставками СУМ и суточных существуют различия.
The Commission noted that disparities existed between MSA and DSA rates.

Существуют различия между правами индивидов и правом на развитие.
There was a difference between individual rights and the right to development.

Кроме того, существуют различия между пассивным и активным участием.
Additionally, there was a difference between passive and active participation.

Существуют различия между медицинской, хирургической и клинической онкологией.
There is a differences between medical, surgical and clinical oncology.

Мы должны использовать каждую возможность, чтобы показать, какие существуют различия.
We must exploit every opportunity to show what are the differences.

Однако существуют различия в подходах к достижению такой согласованности.
However, there are differences in approaches to achieving such harmonization.

Однако между мужчинами и женщинами в данном секторе по-прежнему существуют различия.
However, there still exists a gap between men and women in this sector.

Некоторые заявляют, что существуют различия между поверхностными и грунтовыми водами.
Some argue there exist differences between surface waters and groundwaters.

Существуют различия между законными и незаконными мерами безопасности.
There is a distinction between legitimate security measures and illegitimate security measures.

Обязательства Существуют различия между тремя типами государственных обязательств 667, 668.
There is a distinction between three types of state obligations 667,668.

Существуют различия WoW64 в зависимости от архитектуры процессора.
There are some differences in various implementations of WoW64 determined by the processor architecture.

Г-н ЮТСИС говорит, что с его точки зрения между латиноамериканскими странами существуют различия.
Mr. YUTZIS said that, in his opinion, there were differences between Latin American countries.

Кроме того, существуют различия в потреблении бобовых в зависимости от региона.
In addition, there are differences in legumes consumption depending on the region.

Слово' Поход' понимается во всех Английский- говорящих странах, а Существуют различия в использовании.
The word'hiking' is understood in all English-speaking countries, but there are differences in usage.

Однако существуют различия в степени конкретизации разъяснений роли правления.
However, there are differences in the specificity with which the board's role is explained.

Мелкая( маломасштабная) контрабанда возникает, когда между странами существуют различия в ценах на табачные изделия.
Small-scale smuggling is triggered when there are differences in tobacco prices between areas.

Существуют различия, отец, в природном порядке вещей, между крестьянами и дворянами.
There are distinctions, Father, in the natural order of things between the peasant and the nobleman.

Важно отметить, что существуют различия между« обещанием»,« предложением» и« дачей» взятки.
It is important to note that there are differences between“promising”,“offering” and“giving” a bribe.

Существуют различия между переработкой<< с замкнутым циклом>> и переработкой<< с разомкнутым циклом.
There is a distinction between closed-loop and open-loop recycling.

Внутри каждого из трех обществ существуют различия в интерпретации таких базовых терминов, как« мир» и« компромисс».
Within all three societies, differences exist in the understanding of fundamental terms such as‘peace' and‘compromise.

Кроме того, существуют различия, обусловленные неодинаковой чувствительностью предоставляемой информации.
Furthermore, there are differences related to the sensitivity of the information provided.

Мы готовы постоянно работать во имя мира во всем мире, не покладая рук, потому что между людьми существуют различия.
We are going to have to work for a peaceful world continuously, without stopping because differences exist among people.