THERE IS A DISTINCTION на Русском - Русский перевод

• существует различие
• есть различие
• существуют различия

Примеры использования There is a distinction на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is a distinction between cell churches and house churches.
Есть различие между клеточными и домашними церквями.

It also noted that it is a target species and there is a distinction in the level of protection between these two aspects.
Он также является целевым видом, и между этими двумя аспектами имеется разница в уровне охраны.

There is a distinction between three categories of activity.
Существует различие между тремя категориями деятельности.

No distinction Under the Turkish Penal Code, there is a distinction between penalties for felonies and those for misdemeanours.
Нет различияВ соответствии с Уголовным кодексом Турции существуют различия между мерами наказания за фелонии и за мисдиминоры.

There is a distinction between capacity and capability.
Существует различие между понятиями" возможности" и" потенциал.

Also, if any of the group's members ever realizes that there is a distinction between regular employees and outsource personnel, then problems will certainly arise.
Также, если кто-либо из членов команды поймет, что существует различие между внутренними работниками и аутсорсинговыми, проблем не избежать.

There is a distinction between State and non-State observers.
Существует различие между государственными и негосударственными наблюдателями.

I put theory in inverted quotes because, to me, it is a rather obvious observation that there is a distinction between what we see and the underlying causes of our perception.
Я положил теорию в перевернутых кавычки, потому что, мне, это довольно очевидное наблюдение, что существует различие между тем, что мы видим, и основные причины нашего восприятия.

First, there is a distinction in between Visible and Invisible VFX.
Во-первых, существует различие между видимым и невидимым VFX и VFX.

In Switzerland, a serious offence is defined as an offence that carries a minimum term of imprisonment of one year. Under Swiss penal law, there is a distinction between serious and very serious offences.
В Швейцарии серьезное преступление определяется как преступление, наказуемое лишением свободы на минимальный срок в один годВ соответствии с уголовным законодательством Швейцарии существует различие между серьезными и особо серьезными преступлениями.

There is a distinction between three types of state obligations 667,668.
Обязательства Существуют различия между тремя типами государственных обязательств 667, 668.

I don't think that the countries that prefer this formulation missed the point that there is a distinction between the ways we are being asked to deal with nuclear disarmament on the one hand and fissile materials on the other.
Я не думаю, что страны, которые отдают предпочтение этой формулировке, упускают из виду, что есть разница между тем, как нас просят заниматься проблемой ядерного разоружения, с одной стороны, и расщепляющимися материалами- с другой.

There is a distinction between legitimate security measures and illegitimate security measures.
Существует различие между законными и незаконными мерами безопасности.

It will be clear from the foregoing discussion that there is a distinction between the primary victim of the breach of a multilateral obligation and other States, party to the obligation, which may have a legal interest in its performance.
Из вышеприведенного обсуждения явствует, что существует различие между главной жертвой нарушения многостороннего обязательства и другими государствами-- участниками этого обязательства, которые могут иметь правовой интерес в его исполнении.

There is a distinction between legitimate security measures and illegitimate security measures.
Существуют различия между законными и незаконными мерами безопасности.

Obviously, there is a distinction between the two terms“racial discrimination” and“racism”.
Безусловно, существует различие между терминами" расовая дискриминация" и" расизм.

There is a distinction in some contexts between“incitement” and“instigation”.
В некоторых контекстах существует различие между« подстрекательством» и« пропагандированием».

As explained above, there is a distinction between European"citizenship" and nationality of member States.
Как пояснялось выше, существует различие между европейским<< гражданством>> и национальностью государств- членов.

There is a distinction between closed-loop and open-loop recycling.
Существуют различия между переработкой<< с замкнутым циклом>> и переработкой<< с разомкнутым циклом.

In some dialects of English there is a distinction between two vowel heights of reduced vowels: in addition to schwa, there is a distinct near-close central unrounded vowel or equivalently.
В некоторых диалектах английского языка существует различие между двумя подъемами редуцированных гласных: кроме шва, есть такие звуки, как ненапряженный неогубленный гласный среднего ряда верхнего подъема эквивалентная запись.

There is a distinction between good group rights, bad group rights, and intolerable group rights.
Существует различие между хорошей группой прав, плохой группой и группой недопустимых прав.

The co-chairs recognize that there is a distinction between financial resources and a financial mechanism and that financial resources originate from a wider range of sources than merely from a financial mechanism.
Сопредседатели признают, что имеются различия между финансовыми ресурсами и механизмом финансирования и что финансовые ресурсы поступают из более широкого спектра источников, а не только по линии механизма финансирования.

There is a distinction between the one-time tax on the purchase of a property and the current taxes.
Существует различие между единовременный налог на покупку недвижимости и текущих налогов.

Sometimes both codes are used as one although there is a distinction between them in airline reservation systems: VCP, together with CGH(Congonhas) and GRU(Guarulhos), is part of the multiple airport system set around the city of São Paulo code SAO.
Иногда используются оба кодекса, хотя между ними есть различие в системах резервирования авиалинии: VCP- вместе с Конгоньяс/ Сан-Паулу( CGH) и Рио-де-Жанейро/ Галеан( GRU), является частью многократного системного набора аэропорта около города Сан-Паулу код SAO.

There is a distinction between remembering events from the past and holding things against people.
Имеется различие между тем, чтобы помнить о событиях из прошлого и тем, чтобы иметь что-то против других.

There is a distinction between the one-dimensional method and two-dimensional, colour-coded applications colour Doppler- F-mode.
Существует различие между одномерным методом и двумерным, цветовое- кодированное применение цветовой Доплер- F- режим.

However, there is a distinction- although often blurred- between trafficking and illegal practices in intercountry adoption.
Тем не менее существует различие- которое часто оказывается размытым- между торговлей и незаконными сделками по усыновлению/ удочерению детей иностранцами.

There is a distinction between the information-delivery sources connected to legally binding international agreements and those not related to such agreements.
Существует различие между источниками информации, связанными с имеющими обязательную юридическую силу международными соглашениями, и источниками, не связанными с такими соглашениями.

There is a distinction between sudden onset extreme weather events, which tend to be more insurable, and slow onset events such as sea-level rise.
Существуют различия между внезапными экстремальными погодными условиями, которые лучше поддаются страхованию, и явлениями, которые проходят медленными темпами, например повышением уровня моря.

The idea that there is a distinction between the Germans and the Jews has created the illusion of Germans believing they were superior to the Jewish inferiors, the notion of us/them and self/others.
Идея, что есть различие между немцами и евреями, создала иллюзию немцев, полагающих, что они превосходили еврейских подчиненных, понятие нас/ их и сам/ другие.