THERE IS A DIFFERENCE на Русском - Русский перевод

• есть разница
• существует разница
• существует различие
• имеется различие
• имеется разница
• есть различие
• наблюдается различие
• существует расхождение
• существуют различия
• наличии отклонения
• наблюдается разница
• есть отличие

Примеры использования There is a difference на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is a difference.
Есть различие.

But you have to remember that there is a difference from other deductible options.
Но вы должны помнить, что есть отличие от любых других вариантов deductible.

There is a difference between them and us.
Есть разница между ними и нами.

In the French version of RID and ADR there is a difference between the respective paragraphs 5.3.1.2.
В тексте МПОГ и ДОПОГ на французском языке имеется различие между формулировками соответствующих подразделов 5. 3. 1.

There is a difference between truth and fact.
Есть разница между правдой и фактом.

It can also be used to create an‘Offset' if there is a difference in the zero value being displayed.
Он также может использоваться для создания смещения при наличии отклонения при отображении нулевого значения.

If there is a difference, then why?
Если есть разница, в чем причина?

While all members of the informal group share the view that an IDP must comply with Annex 7, there is a difference of opinion within the group regarding DDPs.
Хотя все члены неофициальной группы разделяют мнение о том, что МВУ должно соответствовать приложению 7, в группе существуют расхождения во мнениях в отношении НВУ.

Secondly, there is a difference of emphasis.
Вовторых, существует различие в акценте.

As a rule the answer is NO, as the distance between the foot plates may vary considerably according to the rifle model, and very often there is a difference in height between the front base and rear base.
Как правило, нет, так как, во-первых, всегда есть разница в расстоянии между основаниями кронштейна, а во-вторых, часто имеется разница по высоте между передним и задним быками.

There is a difference between sharing and whining.
Есть разница между выговориться и ныть.

And even with languages that use the Latin alphabet, there may be minor problems: in different languages, letters are encountered with different frequencies, and there is a difference in the length of the most commonly used words.
И даже с языками, использующими латинский алфавит, могут возникнуть небольшие проблемы: в различных языках те или иные буквы встречаются с разной частотой, имеется разница в длине наиболее распространенных слов.

But there is a difference between war and terror.
Но есть различие между войной и террором.

It may be possible to successfully identify recent immigrants based on mother tongue(assuming that there is a difference between the country of origin and destination), but this is not always the case with second-generation immigrants.
Недавних иммигрантов можно с успехом выявлять по их родному языку( при условии, что имеется разница между страной происхождения и страной переселения), однако это не всегда возможно в случае иммигрантов второго поколения.

There is a difference between S.H.I.E.L.D. and HYDRA.
Есть разница между Щ. И. Т. ом и ГИДРОЙ.

Given that the State party concluded that the complainant's son could not be returned to the Islamic Republic of Iran on account of his political profile, which would imperil his safety upon return, the Committee finds that there is a difference in treatment, since the same authorities are prepared to send his father back to the Islamic Republic of Iran, even though he carries out similar activities and is exposed to similar risks.
С учетом сделанного государством- участником вывода о том, что сын заявителя не может быть возвращен в Исламскую Республику Иран из-за его политической деятельности, в связи с которой возвращение может поставить под угрозу его безопасность, Комитет считает, что наблюдается различие в обращении, поскольку те же власти готовы выслать его отца в Иран вопреки тому, что он занимается сопоставимой деятельностью и подвергается аналогичной опасности.

Uh, there is a difference between hearing and seeing.
Ох, есть разница между слушанием и видением.

In spinal stenoses, there is a difference between primary and secondary forms.
При позвоночном стенозе существует разница между первичной и вторичной формой.

There is a difference between a past and a past.
Есть разница между прошлым и" прошлым.

It turns out, that there is a difference at all where to die and be buried.
Вообще получается что есть разница где умереть и где быть захороненным.

There is a difference between a dream and a talent.
Есть разница между мечтой и талантом.

Lastly, there is a difference in geographical scope.
И наконец, существует разница в географическом охвате.

There is a difference between"ordinary" and organic laws.
Существует различие между« обычными» и органическими законами.

Furthermore, there is a difference between"Mary the sinner" and Mary Magdalene.
Кроме того, существует разница между" грешницей- Марией" и Марией Магдалиной.

There is a difference between nine hours and three full days.
Но есть разница между девятью часами и тремя полными днями.

I know that there is a difference between what is technical support and modifications.
Я знаю, что есть разница между тем, что считается технической поддержкой и модификациями.

There is a difference between being unreasonable and being angry.
Существует разница между понятием" неразумный" и" разгневанный.

But there is a difference between dreaming and doing.
Но есть разница между мечтами и их осуществлением.

But there is a difference between simple and deceptively simple.
Но есть разница между простотой и обманчивой простотой.

But there is a difference between the Zen Buddhists and the other religions.
Существует разница между Дзен-буддизмом и другими религиями.