THERE ARE VARIATIONS на Русском - Русский перевод

• существуют различия
• существуют вариации

Примеры использования There are variations на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the case of LPG there are variations in C3/C4 composition.
В случае СНГ существуют различия по составу С3/ С4.

There are variations of the sweets- candy, marshmallow sticks, marmalade, halva.
Возможны варианты сладкого- конфеты, пастила, мармелад или халва.

In the case of LPG there are variations in C3/C4 composition.
Существуют различия в составе топлив С3/ С4, относящихся к СНГ.

Many of these materials are salty in flavor, but there are variations.
Многие из этих веществ имеют соленый привкус, но есть исключения.

However, there are variations within this industry too.
Однако, даже в данной сфере производства имеются допуски по отклонениям.

There are many different theories on learning and within each one there are variations.
Существует много разных теорий обучения, и внутри каждой из них есть варианты.

While there are variations, Germany and the United Kingdom(Scotland) have most of these functionalities.
Хоть и существуют вариации, в Германии и Великобритании( Шотландии) были внедрены большинство из этих функций.

Available data suggest that abortion rates have been increasing although there are variations in abortion rates among women of different age groups.
Имеющиеся данные позволяют утверждать, что общий показатель абортов растет, хотя их число варьируется в зависимости от возрастной группы.

There are variations of this product, chlorosarin and cyclosarin, and an even more dangerous version, VX gas.
Существует несколько разновидностей этого газа: хлорзарин, циклозарин, но наиболее опасным для человека является VX.

In addition to regional varieties of Tetum in East Timor, there are variations in vocabulary and pronunciation, partly due to Portuguese and Indonesian influence.
Вдобавок к региональным вариантам тетума в Восточном Тиморе существуют вариации лексики и произношения, частично обусловленные португальским и индонезийским вилянием.

However there are variations with enhancement in concentration of even numbered elements such as carbon, oxygen, neon, silicon, magnesium or iron.
Однако существуют вариации концентраций углерода, кислорода, неона, кремния, магния или железа.

It is estimated that more than one quarter of English farms have some form of non-agricultural income, although there are variations by region, farm type and size.
По оценкам, сверх четвертей английских хозяйств имеют определенную форму несельскохозяйственной прибыли, хотя здесь существуют отличия в зависимости от региона, типа и размера хозяйства.

Noting also that over time there are variations in activity under different operational programmes.
Принимая к сведению также, что с течением времени происходят изменения в деятельности в рамках различных оперативных программ.

There are variations on what his exact words were, but his reputed last words were,"Either that wallpaper goes or I do.
Есть разночтения относительно точной цитаты, но относительно признанными его последними словами были« Или эти обои, или я».

There solitaire card games, which are easy to play and they almost always agree, but there are variations of Solitaire, on which you can sit for hours and still not add up.
Есть игры карточные пасьянсы, играть в которые легко и они почти всегда сходятся, а есть такие вариации пасьянсов, над которыми можно сидеть часами и все равно не сложить.

There are variations in the number of males and females in the age groups: the younger the group, the more men it contains.
Базовый миграционный профиль 2015 16 возрастных группах наблюдаются различия между количеством мужского и женского населения: чем моложе группа, тем больше в ней представлено мужчин.

However, the music is wonderful, there are variations between the different versions, and her voice was at its prime.
Тем не менее, музыка замечательная, есть разные варианты между разными версиями, а ее голос был на высоте».

There are variations in use of contraception use amongst the city versus rural girls with the former more likely to use contraception.
Существуют различия в использовании средств контрацепции среди девушек, проживающих в сельских и городских районах; при этом последние чаще прибегают к использованию таких средств.

Use this procedure to identify whether there are variations of a manufacturer or product name, and to change those variations to a single, consistent display name.
Данная процедура позволяет обнаружить несколько вариантов написания имени производителя или продукта и заменить разные написания имени на согласованное отображаемое имя.

There are variations between national statistical systems, and the position of oil statistics in the system of official statistics also varies from country to country.
Существуют различия между национальными статистическими системами; кроме того, в разных странах различается место статистики нефти в системе официальной статистики.

For both private and state schools, there are variations in the extent of autonomy in their curriculum, scope of taxpayers' aid and funding, tuition burden on the students, and admission policy.
Для частных и государственных школ существуют различия в уровне их автономии в выборе учебных программ, масштабах государственной помощи и финансирования, нагрузке на учеников, а также правилах приема учащихся.

There are variations in colour as well as content in the IDPs issued around the world and in two countries there are even versions of IDPs which combine the 1949 and 1968 models.
Существуют различия в цвете и содержании МУС, выдаваемых в разных частях мира, а в двух странах имеются даже варианты МУС, объединяющие образцы 1949 и 1968 годов.

However, there are variations of this idea that are fully polynomial-time approximation schemes for the subset-sum problem, and hence for the partition problem as well.
Однако существуют варианты этой идеи, которые являются полностью приближенными схемами полиномиального времени для задачи о сумме подмножеств, а следовательно, и для задачи разбиения.

There are variations in the dry matter content but the value of 15.5%, proposed for the standard was not difficult to reach and was still a reliable parameter.
Несмотря на наличие колебаний в содержании сухого вещества, предлагаемая для включения в стандарт величина 15, 5% является попрежнему вполне надежным и легкодостижимым показателем.

There are variations in unemployment rates between different groups of persons born abroad depending on age, sex, education, country of origin and duration of stay in Sweden.
Имеют место вариации в уровне безработицы между разными категориями зарубежных уроженцев, в зависимости от возраста, пола, образования, страны происхождения и продолжительности пребывания в Швеции.

There are variations in the national laws of States in relation to what constitutes criminal conduct and there are no internationally accepted definitions for each crime.
В национальном законодательстве государств имеются расхождения относительно того, что представляет собой преступное поведение, а международно признанные определения каждого преступления отсутствуют.

To the extent that there are variations between the common standards and those of the IASC, the main reason is that the IASC standards have been designed to meet the needs of the private sector.
Имеющиеся различия между общими стандартами и стандартами КМСУ объясняются главным образом тем, что стандарты КМСУ предназначались для удовлетворения потребностей частного сектора.

The Conference notes that among States parties there are variations in the interpretation[ various interpretations of the implementation] of certain aspects of articles I and II which need clarification, especially regarding the obligations of nuclear-weapon States parties among themselves and when acting in cooperation with groups of nuclear-weapon States parties and non-nuclear-weapon States parties under regional arrangements which may have resulted in transfer of nuclear weapons in violation of the spirit and objective of article I.
Конференция отмечает, что среди государств- участников имеются различия в толковании[ различные толкования осуществления] некоторых аспектов статей I и II, которые нуждаются в уточнении, особенно в связи с обязательствами государств- участников, обладающих ядерным оружием, по отношению друг к другу, а также при совершении действий в сотрудничестве с группами государств- участников, обладающих ядерным оружием, и государств- участников, не обладающих ядерным оружием, в рамках региональных соглашений, которые, возможно, имели своим результатом передачу ядерного оружия в нарушение духа и цели статьи I.

There were variations of the current name: Bihara, Bukhar.
Были вариации нынешнего названия Бихара, Бухар.

However, there were variations between the Main Committees that match the variations found for resolutions.
Однако существует различие между главными комитетами, которые соответствуют различиям в отношении резолюций.