БОЛЬШОЕ РАЗЛИЧИЕ на Английском - Английский перевод

• great difference
• big difference
• large difference
• significant difference
• large disparity

Примеры использования Большое различие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большое различие.
Big difference.

Тем не менее, между нами и Марией есть одно большое различие.
Yet, there is a great difference between Mary and us.

В этом большое различие между развоплощенными духами.
In it is big distinction between one incarnation of spirits.

Действительно, существует слишком большое различие в заработной плате мужчин и женщин.
There was indeed too great a difference between the salaries of men and women.

Но есть большое различие война закончилась, и победили мы.
But there's a big difference: the war is over and we won.

Проводимый анализ далее показал, что имеется большое различие в микроэлементах, содержащихся в отолитах.
The ongoing analysis further indicated there was a significant difference in trace elements of.

Большое различие между ними двумя практически исчезает.*.
The strong distinction between the two practically disappears.

Существует большое различие между волей к вере и волей, которая верит.
There is a great difference between the will-to-believe and the will that believes.

Большое различие в распространении домашних хозяйств, возглавляемых женщинами, также наблюдается в каждом регионе мира.
A great diversity in the prevalence of female-headed households is observed in each region of the world.

Существует очень большое различие между стратегическим и тактическим планами.
There is a very, very great difference between a strategic plan and a tactical plan.

Есть большое различие между путешествием для того, чтобы посмотреть страну и чтобы посмотреть ее деверни"….
There is a great difference between travelling to visit countries and to visit villages"….

МАКИВЕНТА: Мы видим большое различие между намерением, целями и миссиями и так далее- целями.
MACHIVENTA: We see a great distinction between intention, goals and missions, and so on-objectives.

Прежде всего я хотел бы сказать вам, что существует большое различие между переговорами в Ломе и переговорами в Маркусси.
First of all, I want to say that there is a great difference between the Lomé talks and the Marcoussis talks.

Одно большое различие- вся материя в Негативной зоне заряжена отрицательно.
One major difference is all matter in the Negative Zone is negatively charged.

Также, даже знание чего-то относительно умения или торговли не подразумевает, что Вы много знаете, и в этом имеется большое различие.
Also, knowing something about a skill or trade doesn't mean you know a lot, and there is a big difference between the two.

Очень большое различие в доходах может разрушительно сказаться на отношениях.
A very large disparity in income can often have a detrimental effect on a relationship.

Наши действия предназначены быть максимально эффективными, именно поэтому мы сосредоточились на тех областях, где мы можем создать большое различие.
Our actions are meant to be the most efficient possible, that is why we are focusing on areas where we can make the biggest difference.

С 1550- 1579, появилось большое различие между главным бароном и вторым, третьим и четвертым пъюни- баронами.
From 1550 to 1579, there was a major distinction between the chief baron and the second, third and fourth puisne barons.

Большое различие в уровнях безработицы и занятости в различных регионах страны отражает факт низкой географической мобильности работников.
The large deviation in unemployment and employment rates in the various regions of the country reflects the low geographical mobility of workers.

Другим фактором является качество Анавар, потому что это может сделать большое различие в выборе, если ваш доход генерируется трудно тратятся тщательно.
One more consideration is the quality of the Anavar due to the fact that this can make a huge difference in choosing if your difficult made money is being spent carefully.

Большое различие между странами также существует по показателям деятельности и в отношении их общего статуса в том, что касается развития человеческого потенциала и социального развития.
There also exists wide divergence in performance across countries and with respect to their overall status in terms of human and social development.

Сморчки разделяют на три группы: сотовые( esculenta), конические( conica) и митрофоровые( mitrophora): не большое различие в высоте ножки и величине шляпки.
Morels are divided into three groups: cellular(esculenta), conical(conica) and mitroforovye(mitrophora): not a great difference in height and size of the legs of the cap.

Несмотря на относительно большое различие в темпах роста, результаты с точки зрения рыночных долей были умеренными, поскольку легковой автотранспорт попрежнему занимает доминирующее положение.
Despite the relatively large difference in the rate of increase, the result in terms of market shares was moderate because cars have such a dominant position.

Еще одним фактором является качество Анавар в связи с тем, что это может сделать большое различие в принятии решения, если ваш жесткий генерироваться доход вкладываются с умом.
Another consideration is the quality of the Anavar due to the fact that this can make a huge distinction in deciding if your tough earned money is being invested carefully.

По-прежнему сохраняется большое различие в пропорциональном представительстве общин меньшинств на должностях старшего уровня: лишь 1, 2 процента гражданских служащих из числа меньшинств занимают такие должности.
The large disparity in the proportional representation of non-majority communities in senior level positions, with a mere 1.2 per cent of minority civil servants holding such posts, persists.

ОТ СОциАЛьнОй изОЛЯции- к рАВЕнСТВу- ОСущЕСТВЛЕниЕ прАВ инВАЛидОВ Во всех регионах мира существует большое различие между условиями труда и уровнем занятости инвалидов и других лиц.
In all regions of the world there is a sizeable gap between the working conditions and employment trends of persons with disabilities and those without a disability.

Одна из делегаций отметила большое различие между доступом к услугам в области репродуктивного здоровья в городах и в сельских районах и выразила мнение, что в предлагаемой программе этому различию не уделено достаточного внимания.
Another delegation noted the great difference between urban and rural access to reproductive health services and felt that the proposed programme had not paid enough attention to that discrepancy.

Стало очевидным, что между действием рыночных сил и общественными интересами имеется большое различие и что рыночные силы далеко не всегда отдают предпочтение удовлетворению общественных интересов.
It became apparent that there was a great difference between market forces and public interest and that market forces did not necessarily always decide in favour of the public interest.

Такое большое различие между мужчинами и женщинами объясняется тем, что женщины обычно живут дольше своих мужей как вследствие большей продолжительности жизни у женщин, так и в результате того, что они часто выходят замуж за мужчин старше себя.
These large differences by gender come about because women usually outlive their husbands, both because of women's higher life expectancy and because they tend to marry men older than themselves.

После того, как команад Франции выиграла первый Международную олимпиаду по бриджу три месяца спустя, Морхед написал, что американец во французском клубе по бриджу обнаружит одно большое различие в языке бриджа: тактика canapé, которая была сформулирована Альбарраном и которая была« принята миллионами игроков по всей Европе».
After France won the inaugural World Team Olympiad three months later, Morehead wrote that an American visitor to a French bridge club would find one big difference in the bridge language, the canapé bidding advocated by Albarran and"adopted by millions of players throughout Europe.