Примеры использования Biggest difference на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The biggest difference is in the"oil" and"dry.".
The trochoidal cutting method represents the biggest difference to conventional milling methods.
Наибольшее отличие от общеприменяемых технологий фрезерования представляет метод трохоидального фрезерования.The biggest difference is during summer Drăcea, 1920.
Наибольшее различие наблюдается летом Дрэча, 1920.Our actions are meant to be the most efficient possible, that is why we are focusing on areas where we can make the biggest difference.
Наши действия предназначены быть максимально эффективными, именно поэтому мы сосредоточились на тех областях, где мы можем создать большое различие.I would say the biggest difference between working on video games and writing for anime is this restriction on volume.
Я бы сказал, что самая большая разница между работой над видеоиграми и аниме- ограничения по объему.It aims to improve social and academic outcomes for all students,by focusing attention on those factors that make the biggest difference for student learning.
Она направлена на расширение социальных и образовательных возможностей для всех учащихся при уделенииособого внимания тем факторам, которые имеют наибольшее значение для их обучения.The biggest difference of course is the group's the use of air assistance to evacuate material from the mill.
Самая большая разница конечно является группа использования воздуха помощи для эвакуации материала из мельницы.Compared with the previous forecast, the annual inflation trajectory will be lower throughout 2013, the biggest difference being in the second quarter of 2013.
По сравнению с предыдущим прогнозом, траектория годового уровня инфляции будет ниже на протяжении всего 2013г., самая большая разница, будучи зарегистрирована во втором квартале текущего года.The biggest difference between being in a black neighborhood and a white neighborhood, is that the black guys will beat you up and rob you.
Самая большая разница между черным районом и белым районом, было в том что черные парни побьют тебя и ограбят.While the physical environment may be similar(multiple private units with common shared spaces in a single building), the biggest difference is that condos are legally separated parcels.
Физически недвижимость выглядит похожей( несколько частных квартир с общими пространствами в одном здании), самая большая разница заключается в том, что кондоминиумы являются юридически отдельными участками.The biggest difference will likely be seen with ultra-wide angle lenses and in cameras without"cropped" sensor sizes.
Наибольшая разница, скорее всего, будет заметна при использовании сверхширокоугольных объективов и на камерах с сенсорами полного кадра.In 2010 new prototype was unveiled on IWA Show in Nuremberg under the new working name"RASHOMON" The biggest difference was the new polymer frame featuring Interchangeable back strap and a full length MIL-STD-1913 rail.
В 2010 году новый прототип был представлен на выставке IWA в Нюрнберге в соответствии с новым рабочим названием« Rashomon» Самая большая разница была новая полимерная рамка показывая Сменные назад ремень и полноразмерную MIL- STD- 1913 рельс.As the biggest difference between Milosevic's time and nowadays, he points to the“people's belief in the authorities and themselves” of that time.
Самую большую разницу между режимом Милошевича и сегодняшним днем он видит в« вере народа в руководство и в себя».Other than at the P-1 level, where the Secretariat has only 41 staff, the biggest difference was at the ungraded level, where the Secretariat registered an increase of 6.2 per cent, compared to 3.5 per cent in the United Nations system.
Если не считать уровня С2, где Секретариат располагал все лишь 41 сотрудником, наибольшая разница отмечалась на неклассифицированных должностях, где рост в Секретариате составил 6, 2 процента по сравнению с 3, 5 процента в системе Организации Объединенных Наций.The biggest difference the Smithsonian Agreement had to Bretton Woods was that the US dollar was no-longer to be convertible to gold.
Самое большое отличие Смитсоновского соглашения от Бреттон- Вудского заключается в том, что доллар больше не конвертировался в золото.According to experts, the biggest difference between a microfinance organization and a traditional financial institution(bank) is that the first one has a social goal.
Самой большой разницей между микрофинансовой организацией и традиционным финансовым учреждением( банком), по мнению экспертов, является наличие у первой социальной цели.The biggest difference is the reverence they hold, shown in statues, for Galactus and the multitude of heralds who operate for him simultaneously.
Самая большая разница в том, что у них показаны статуи Галактуса и множество его герольдов, которые одновременно служат ему.You will find the biggest difference between your D.A. job and this, is here you will sometimes get clients who will simply rip your heart out.
Ты поймешь, что наибольшая разница между работой в прокуратуре и здесь, это то, что иногда достается клиент, от которого у тебя разрывается сердце.The biggest difference is that print banners and signage replaced by advertising digital signage displays with moving images and bright images.
Самое большое отличие в том, что печатные баннеры и вывески заменены на рекламные digital signage дисплеи с подвижными картинками и яркими сочными образами.William Mateo: The biggest difference between Moscow and the regions I think is simply the income, I mean here are more people with more money.
Уильям Матео: На мой взгляд, с амое главное различие между Москвой и регионами- это прибыль, потому что в столице живет больше людей с высоким доходом.The biggest difference is placed more in the passing from the primary level of education(5,7 children) to the secondary one and above 3,6 children.
Наибольшее различие наблюдается между женщинами, имеющими начальное образование( 5, 7 ребенка), и женщинами, имеющими среднее и высшее образование 3, 6 ребенка.The biggest difference is that locally, the metric on a Penrose diagram is conformally equivalent to the actual metric in spacetime.
Главное отличие состоит в том, что локально метрика на диаграмме Пенроуза конформно эквивалентна к фактической метрике в пространстве- времени.I think the biggest difference in art does not depend on the country but on the artist himself, his experiences, his way of seeing life and expressing himself.
Я думаю, что самая большая разница в искусстве зависит не от страны, а от самого художника, его опыта, его образа жизни и самовыражения.We noticed the biggest difference when it came to speed, no matter what servers we connected with, Express was consistently faster than PIA.".
Самая большая разница вскрылась, когда дело дошло до скорости, независимо от того, к каким серверам мы подключались, Express был всегда быстрее, чем PIA.The biggest difference between the two was that the young master's modified satchel had at least ten different weapons hidden within it.
Самым большим отличием было то, что в измененном рюкзаке молодой господин спрятал как минимум десять предметов, которые возможно использовать как оружие в бою.The biggest difference from previous titles is the addition of the slide move, which allows the player to evade and maneuver in a new fashion.
Самым большим отличием от предыдущих частей является добавление возможности резким передвижением подкатом, которое позволяет игроку уклоняться от метких пуль и маневрировать.The biggest difference in income relates to the category of population without a degree, with the difference in income of BAM 173.09 in favour of men.
Наибольшая разница в доходах характерна для категории населения, не имеющей образования, в которой доходы мужчин и женщин различаются на 173, 09 КМ в пользу мужчин.The biggest difference between a one-man indie game development and working in a team is that there are other participants and you need to explain them what to do in details.
Самое большое отличие одиночной инди- разработки от командной заключается в том, что есть другие участники и им нужно очень подробно объяснить, что делать.The biggest difference between the least developed countries and those that had succeeded in development could be seen in the amounts invested in education.
Наибольшее различие между наименее развитыми странами и странами, достигшими определенного успеха в развитии, заключается в тех суммах, которые они вкладывают в сферу образования.The biggest difference Shane finds between the trailed mower and the rear mounted mower is that weight plays much less of a role with the trailed machine.
Самая большая разница между буксируемой косилкой и задненавесной косилкой, на которую обратил внимание Шейн, заключается в том, что вес имеет гораздо меньшее значение для буксируемой машины.
