Примеры использования Самая большая разница на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Самая большая разница в« нефти» и« сухой».
В тех странах, где женщины живут при хорошем здоровье меньше, чем мужчины, самая большая разница- свыше полутора лет- в Португалии и Нидерландах.
Among countries where they spend fewer years in good health, the largest differences- over 1.5 years- are in Portugal and the Netherlands.Конечно, самая большая разница в том, что она до сих пор жива.
The most striking difference, of course, is that she's still alive.Среди стран, проводивших традиционную перепись, наблюдалась самая большая разница в числе между странами, установившими целевые показатели, и не установившими их.
For those countries conducting a traditional census there was the greatest difference in Самая большая разница заключалась в позиции их сердец.
The great difference lies in По сравнению с предыдущим прогнозом, траектория годового уровня инфляции будет ниже на протяжении всего 2013г., самая большая разница, будучи зарегистрирована во втором квартале текущего года.
Compared with the previous forecast, the annual inflation trajectory will be lower throughout 2013, the biggest difference being in the second quarter of 2013.Самая большая разница наблюдается в группе молодежи от 21 до 25 лет.
The largest differences exist for young adults aged 21 to 25 years.Физически недвижимость выглядит похожей( несколько частных квартир с общими пространствами в одном здании), самая большая разница заключается в том, что кондоминиумы являются юридически отдельными участками.
While the physical environment may be similar(multiple private units with common shared spaces in a single building), the biggest difference is that condos are legally separated parcels.В 2010 году новый прототип был представлен на выставке IWA в Нюрнберге в соответствии с новым рабочим названием« Rashomon» Самая большая разница была новая полимерная рамка показывая Сменные назад ремень и полноразмерную MIL- STD- 1913 рельс.
In 2010 new prototype was unveiled on IWA Show in Nuremberg under the new working name"RASHOMON" The biggest difference was the new polymer frame featuring Interchangeable back strap and a full length MIL-STD-1913 rail.The biggest price difference has a direct correlation with weight; the heavier the chip, the pricier it is.Данный график отражает определенные закономерности: в среднем самый высокийОЛД в Грузии и Молдове, в этих же странах самая большая разница между и ОЛД без топлива, что указывает на то, что дрова являются существенным компонентом собираемых в лесу продуктов.
Some distinct patterns emerge- on average Georgia andMoldova had Я бы сказал, что самая большая разница между работой над видеоиграми и аниме- ограничения по объему.
I would say the biggest difference between working on video games and writing for anime is this restriction on volume.Чуть лучшее соотношение отмечалось в новостных программах коммерческих телеканалов( 76% мужчин и 24% женщин); самая большая разница была отмечена в новостных выпусках и аналитических программах одного из государственных радиоканалов 87% мужчин.
A slightly better rate was found in Самая большая разница конечно является группа использования воздуха помощи для эвакуации материала из мельницы.
The biggest difference of course is the group's the use of air assistance to evacuate material from the mill.Продолжительность жизни среди женщин в Европе составляет 80, лет, а среди мужчин-- 72, 5 года; самая большая разница существует в Восточной Европе, в том числе в Беларуси, Казахстане, Российской Федерации, Украине, Черногории и Эстонии, а самая маленькая разница имеет место в Западной Европе, в частности в Нидерландах, Соединенном Королевстве и Швеции.
Самая большая разница в показателях безработицы среди мужчин и женщин имеет место в Северной Африке и арабских государствах ILO, 2016c.
The largest differences in men's and women's unemployment are in Northern Africa and the Arab States ILO, 2016c.Я думаю, что самая большая разница в искусстве зависит не от страны, а от самого художника, его опыта, его образа жизни и самовыражения.
I think the biggest difference in art does not depend on the country but on the artist himself, his experiences, his way of seeing life and expressing himself.Самая большая разница между черным районом и белым районом, было в том что черные парни побьют тебя и ограбят.
The biggest difference between being in a black neighborhood and a white neighborhood, is that the black guys will beat you up and rob you.Самая большая разница в том, что у них показаны статуи Галактуса и множество его герольдов, которые одновременно служат ему.
The biggest difference is the reverence they hold, shown in statues, for Galactus and the multitude of heralds who operate for him simultaneously.Самая большая разница в зарплатах мужчин и женщин, составляющая 30, 1 процента, отмечена в финансовом секторе и в области страхования.
The greatest difference in salaries between women and men lies in Самая большая разница и действительно единственное одна из любой значительности по мере того как она пертайнс к предмету здесь в отношении мощи.
The largest difference and really the only one of any significance as it pertains to the subject matter here is in regards to potency.Самая большая разница вскрылась, когда дело дошло до скорости, независимо от того, к каким серверам мы подключались, Express был всегда быстрее, чем PIA.
We noticed the biggest difference when it came to speed, no matter what servers we connected with, Express was consistently faster than PIA.".Самая большая разница( 26, 9 процента) в размере окладов женщин и мужчин отмечается в экстратарифной категории, к которой относятся в основном руководящие работники.
The highest difference(26.9 per cent) between salaries of women and men appears in the extra-tariff category, occupied mostly by management personnel.Самая большая разница в заработке женщин и мужчин в месяц в 2007 году отмечалась в финансово- брокерской деятельности, и этот разрыв составил 150 иорданских динаров в пользу мужчин.
The greatest disparity between men's and women's monthly earnings in 2007 was in financial brokerage activity, where there was a gap of JD 159 in favour of men.Самая большая разница между буксируемой косилкой и задненавесной косилкой, на которую обратил внимание Шейн, заключается в том, что вес имеет гораздо меньшее значение для буксируемой машины.
The biggest difference Shane finds between the trailed mower and the rear mounted mower is that weight plays much less of a role with the trailed machine.Самая большая разница в заработной плате до налогообложения между мужчинами и женщинами отмечена в пяти секторах, где занято 42 процента( или 2/ 5) от общего числа работающих женщин в Республике Хорватии обрабатывающая промышленность; здравоохранение, социальная защита и иные услуги; образование; государственное управление и оборона; сфера обязательного социального страхования.
The greatest difference in Самой большой разницей между микрофинансовой организацией и традиционным финансовым учреждением( банком), по мнению экспертов, является наличие у первой социальной цели.
According to experts, the biggest difference between a microfinance organization and a traditional financial institution(bank) is that the first one has a social goal.Самую большую разницу между режимом Милошевича и сегодняшним днем он видит в« вере народа в руководство и в себя».
As the biggest difference between Milosevic's time and nowadays, he points to the“people's belief in the authorities and themselves” of that time.Так когда вы сравните DirecTV к сети тарелки вы откроете самые большие разницы между ими гонорарами и программировать подпи….
So when you compare DirecTV to Dish Network you will discover the biggest differences between them are the subscription fees and programming….
