BIGGEST DONORS на Русском - Русский перевод

• крупнейших доноров
• крупнейших спонсоров

Примеры использования Biggest donors на Английском языке и их переводы на Русский язык

He's one of our biggest donors.
Он- один из наших главных спонсоров.

One of the biggest donors was the Hellfire Club, who were revealed to have an ulterior motive for doing so.
Одним из крупнейших доноров был клуб Hellfire, у которого были скрытые мотивы для этого.

Go out to fight♪ he's one of our biggest donors.
Он один из крупнейших спонсоров.

The European Union- one of FAO's biggest donors- joined the Organization as a Member 1991.
Европейский союз- один из крупнейших доноров ФАО- вступил в Организацию в качестве члена 1991 году.

One of the grant administration's biggest donors?
Один из крупнейших спонсоров правительства Гранта?

Dynamics of assistance to Belarus from the biggest donors(Germany, Poland, Sweden, EU institutions, USA), 2006-2012, million USD Diagram 4.
Динамика помощи для Беларуси со стороны крупнейших доноров( Германии, Польши, Швеции, институтов ЕС и США), 2006- 2012, млн. долл.

Why is Quinn Perkins' dead ex-boyfriend, calling one of the grant administration's biggest donors.
Почему погибший экс- бойфред Квинн Перкинс звонил одному из главных спонсоров администрации Гранта.

Size of assistance to Belarusan civil society by the biggest donors(Germany, EU institutions, USA), 2011-2012, million USD.
Размер помощи для беларусского гражданского общества со стороны крупнейших доноров( Германии, институтов ЕС и США), 2011- 2012, млн. долл.

The government cut a few programs last year, but when we lost the Cerars, we lost our biggest donors.
Правительство сократило несколько программ в прошлом году, но когда мы потеряли Сераров в прошлом году, то лишились самого крупного спонсора.

Size of assistance to Belarusan civil society by the biggest donors(Germany, Sweden, EU institutions, USA), 2006-2010, million USD.
Размер помощи для беларусского гражданского общества со стороны крупнейших доноров( Германии, Швеции, институтов ЕС и США), 2006- 2010, млн. долл.

Probably, the same factor affected the change of the correlation between the sectors and the biggest donors' total assistance.
Видимо, этот же фактор повлиял и на изменение соотношения между секторами и в совокупной помощи крупнейших доноров.

Russia being one of the biggest donors of IPDC has supported 80 regional and national projects, particularly, in Kazakhstan, Uzbekistan, and Kirghizia.
Россия в качестве одного из крупных доноров МПРК поддержала 80 региональных и национальных проектов, в частности, в Казахстане, Узбекистане и Киргизии.

Richard is one of our biggest donors.
Ричард является одним из крупнейших благотворителей.

The five biggest donors in 1990 were: Japan, Germany, the World Bank, the Inter-American Development Bank(IDB) and the United Nations system.
В число пяти крупнейших доноров в 1990 году входили: Япония, Германия, Всемирный банк, Межамериканский банк развития( МБР) и система Организации Объединенных Наций.

One of the first States to have demonstrated its commitment to UN-Women, Canada was one of its biggest donors.
Будучи одним из первых государств, продемонстрировавших приверженность целям структуры<< ООН- женщины>>, Канада является одним из ее самых крупных доноров.

Shares of basic sectors in the structure of assistance to Belarus by the biggest donors(Germany, Sweden, EU institutions, USA), 2011,% Diagram 15.
Доли основных секторов в структуре помощи для Беларуси со стороны крупнейших доноров( Германии, Швеции, институтов ЕС и США), 2010,% Диаграмма 14.

The biggest donors of assistance to Belarus are EU countries(first of all, Germany, Poland, and Sweden), EU institutions, as well as the USA See Diagram 1.
Крупнейшими донорами помощи для Беларуси являются страны- члены ЕС( в первую очередь, Германия, Польша и Швеция), институты ЕС, а также США см. диаграмму 1.

As illustrated in the survey results, the European Commission/Eurostat is one of the biggest donors for building statistical capacity in the Central Asian sub-region.
Как свидетельствуют результаты обследования, Европейская комиссия/ Евростат являются одним из крупнейших доноров, финансирующих создание потенциала в области статистики в субрегионе Центральной Азии.

Their biggest donors, who don't want to lose any business, they don't want you stealing any of their business State board of health which has to approve any construction of new hospitals.
Их крупнейшие спонсоры, которые не хотят потерять свой бизнес, они не хотят, чтобы вы отняли кусок их бизнеса Государственный совет здоровья который должен одобрить любое строительство новых больниц.

Sector“Social Infrastructure and Services”: distribution of shares of subsectors in the structure of assistance to Belarus by the biggest donors(Germany, EU institutions), 2012, million USD.
Сектор« Социальная инфраструктура и услуги»: распределение долей субсекторов в структуре помощи для Беларуси со стороны крупнейших доноров( Германии, институтов ЕС и США), 2012.

The United States and Japan remain the biggest donors, providing $11.7 billion and $11.1 billion respectively, representing 0.18 per cent and 0.3 per cent of their GNP.
Соединенные Штаты и Япония остаются самыми крупными донорами, предоставляя 11, 7 млрд. долл. США и 11, 1 млрд. долл. США, соответственно, что равно, 18 процента и, 3 процента их соответствующих ВНП.

Sector“Social Infrastructure and Services”: distribution of shares of subsectors in the structure of assistance to Belarus by the biggest donors(Germany, Sweden, EU institutions), 2011, million USD Diagram 18.
Сектор« Социальная инфраструктура и услуги»: распределение долей субсекторов в структуре помощи для Беларуси со стороны крупнейших доноров( Германии, Швеции и институтов ЕС), 2011, млн. долл.

Mr. DE CEGLIE(Italy) said that his country was one of UNIDO's biggest donors, having provided some $17 million in voluntary contributions to the technical cooperation programme in 2005.
Г-н ДЕ ЧЕЛЬЕ( Италия) говорит, что его страна, являясь одним из крупнейших доноров ЮНИДО, в 2005 году внесла около 17 млн. дола- ров США в виде добровольных взносов на программы технического сотрудничества.

Of certain interest is the place occupied by Belarus in the structure of assistance from the biggest donors(in particular, Germany, Poland, Sweden, EU institutions, and the USA), which is rendered to the six post-Soviet countries that since 2009 have been participants of the EU initiative called the Eastern Partnership; this initiative includes Belarus, Azerbaijan, Armenia, Georgia, Moldova, and Ukraine See Diagram 5.
Определенный интерес представляет то, какое место занимает Беларусь в структуре помощи со стороны крупнейших доноров( в частности, Германии, Польши, Швеции, институтов ЕС и США), оказываемой шести постсоветским странам, которые с 2009 года являются участниками инициативы ЕС« Восточное партнерство»; вместе с Беларусью в данной инициативе принимают участие Азербайджан, Армения, Грузия, Молдова и Украина см. диаграмму 5.

The possibilities of drawing conclusions of civil society's role in the structure of the biggest donors' assistance are limited because of the incompleteness of the open data, which analysis our research is based on.
Возможность делать выводы о роли гражданского общества в структуре помощи крупнейших доноров ограничиваются в связи с неполнотой открытых данных, на анализе которых построено наше исследование.

There was also a need for greater cooperation between UNHCR and States, particularly the biggest donors, in order to ensure that humanitarian, political and financial efforts were channelled towards the same goal.
Необходимо также добиваться более широкого сотрудничества между УВКБ и государствами, особенно крупнейшими донорами, в целях обеспечения того, чтобы усилия в гуманитарной, политической и финансовой областях направлялись на осуществление одной и той же цели.

Pratt would keep a meeting with his biggest donor a secret?
Прэтту держать в тайне встречу с его самым важным спонсором?

Just a guess here, but his parents big donors?
Просто догадка, его родители наши крупные спонсоры?

In April 1997, ITC drew up profiles of its 11 biggest donor countries.
В апреле 1997 года ЦМТ подготовил обзорные доклады по 11 странам, выступающим в качестве крупнейших доноров.

Roy, I just got called back to Charleston to meet with a potentially big donor.
Рой, мне только что звонили из Чарльстона, насчет встречи с крупным спонсором.