КРУПНЫХ ДОНОРОВ на Английском - Английский перевод

• major donors
• large donors
• major contributors
• important donors
• major donor

Примеры использования Крупных доноров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако, круг крупных доноров остается узким.
However, the range of large donors remained narrow.

БАПОР пользуется доверием ряда крупных доноров.
UNRWA enjoys the confidence of a number of major donors.

Ряд крупных доноров придерживаются фиксированного графика платежей.
A number of major donors adhere to a fixed payment schedule.

Для некоторых правительств- крупных доноров существуют графики сокращения задолженности.
Draw down schedules exist for some major donor Governments.

Ряд крупных доноров по-прежнему выделяет средства в размере менее, 2 процента.
Some major donors are still well below 0.2 per cent.

Финляндия является одним из десяти крупных доноров, оказывающих ЮНФПА ключевую поддержку.
Finland is among the 10 major donors giving core support to UNFPA.

До сих пор не принято решение относительно взноса одного из самых крупных доноров.
A decision was still pending concerning the contribution of a major donor.

Несколько крупных доноров не смогли объявить взносы ввиду несовпадения их бюджетных годов.
Several major donors were not able to pledge due to incompatibility in their fiscal years.

В сентябре текущего года было созвано чрезвычайное совещание крупных доноров в Аммане.
An extraordinary meeting of major donors had had to be convened in Amman in September.

При участии крупных доноров были осуществлены проекты, предусматривающие внедрение новых технологий.
Projects have been conducted with major donors in the implementation of new technologies.

Австралия является одним из немногих крупных доноров в регионе, где преобладают развивающиеся страны.
Australia is one of the few major donors located in an area of largely developing countries.

Сокращение объема ресурсов в значительной степени явилось результатом сокращения взносов одного из крупных доноров.
The decline was largely the result of the reduction in the contribution of one major donor.

В настоящее время ЕС является одним из крупных доноров, финансирующих деятельность УНП ООН в отношении огнестрельного оружия.
The EU is currently one the major donors to UNODC's work on firearms.

Из 10 указанных крупных доноров пять увеличили свои взносы за период 1990- 1996 годов и пять уменьшили их.
Of the 10 major donors shown, five increased their contributions over 1990-1996 and five decreased them.

Расчет этих взносов производится с тем, чтобы отразить долю, состоящую из взносов нескольких крупных доноров.
These contributions are calculated to reflect a replenishment share based on the contributions of several major donors.

Взносы на 1996 год от двух крупных доноров, согласно оценкам, будут значительно ниже, чем в предыдущие годы.
Contributions from two major donors for 1996 are estimated to be considerably lower than in previous years.

Выплаты из СЕРФ позволяет продолжить и расширить реагирование до поступления помощи от других крупных доноров.
The CERF disbursement allows the response to continue and scale-up prior to the receipt of other major donor assistance.

Как и в прошлые годы, несколько крупных доноров не смогли объявить взносы из-за несоответствия в финансовых годах.
As in years past, several major donors were not in a position to pledge due to incompatibility in fiscal years.

В ней участвовало лишь небольшое число стран- доноров5, при этом ни один из крупных доноров не объявил взносы.
Very few donor countries were present at the meeting5 and none of the major donor countries made any pledges.

Появление других крупных доноров также способствовало росту ожиданий относительно дополнительного финансирования борьбы с малярией.
Other major donors have also raised expectations that additional funds will be available for malaria.

Взносы на цели финансирования проектов в рамках схем участия третьих сторон в совместном финансировании поступают преимущественно от 10 крупных доноров.
Contributions to third-party cost-sharing projects come mainly from 10 major donors.

В число других крупных доноров в 1998 году входили Германия, Нидерланды, Япония, Швеция, Норвегия, Дания, Австралия и Канада.
Other major donors in 1998 were Germany, the Netherlands, Japan, Sweden, Norway, Denmark, Australia and Canada.

Основной причиной такого положения стало сокращение в 2002 году одним из крупных доноров ФКРООН своего взноса.
The main factor explaining this situation is that one of the major contributors to UNCDF significantly reduced its contribution in 2002.

Кроме того, Директор- исполнитель посетил пять стран- крупных доноров: Германию, Италию, Норвегию, Соединенные Штаты Америки и Японию.
Further, the Executive Director visited five major donor countries: Germany, Italy, Japan, Norway and the United States.

Было указано, что помощь многих крупных доноров остается на уровне ниже целевого показателя ОПР в размере, 7 процента от валового национального дохода.
It was pointed out that many larger donors remained below the ODA target of 0.7 per cent of gross national income.

Благотворное действие оказывает сотрудничество, а не конкуренция( поскольку большинство крупных доноров предпочитают добиваться экономии от масштабов операций);
The beneficial effect of cooperation, instead of competition(as most large donors prefer economies of scale);

Являясь одним из самых крупных доноров Фонда, правительство Японии в 2011 году внесет в Фонд дополнительно 12, 5 млн. долл. США.
As one of the Fund's major contributors, the Government of Japan will make an additional contribution of $12.5 million to the PBF in 2011.

Сокращение в бюджете общего фонда статьи на восстановление жилья было компенсировано за счет специальных взносов, полученных от трех крупных доноров.
The cut in the General Fund budget for shelter rehabilitation was offset by special contributions from three major donors.

Целый ряд крупных доноров уже дали понять и/ или объявили, что в 2003 году их взносы общего назначения будут существенно увеличены.
A number of important donors have already indicated and/or pledged that their general purpose contributions for 2003 will be significantly increased.

Большинство первоначальных обязательств попрежнему остаются в силе, однако ряд крупных доноров сократили объемы своих обязательств в отношении 2010 года или отложили выплаты по этим обязательствам.
While the majority of the initial commitments remain in force, some large donors have reduced or postponed the pledges they made for 2010.