БОЛЬШИНСТВО ДОНОРОВ на Английском - Английский перевод

• most donors
• most contributors

Примеры использования Большинство доноров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство доноров.
Most donors.

Как отмечалось выше, большинство доноров предпочли делать взносы целевым назначением.
As noted above, the majority of donors preferred to contribute through direct arrangements.

Большинство доноров еще не определились с ответом.
Most donors have yet to give their response.

Это увеличение произошло несмотря на глубокий финансовый кризис, затронувший большинство доноров.
This increase took place despite the deep financial crisis affecting the majority of donors.

Большинство доноров выделяют средства на конкретные проекты.
The majority of donors provide funds on a project-specific basis.

Объем основных фондов существенно возрос, поскольку большинство доноров увеличили свои взносы.
The level of core funding rose significantly, as the majority of donors increased their contributions.

Большинство доноров обещали сохранить свои взносы в 2013 году на прежнем уровне.
Most donors have pledged to maintain their contributions in 2013.

Если эта информация подается профессионально, большинство доноров отнесутся к ней с пониманием и будут ею руководствоваться.
If this information is provided in a professional way, most donors will appreciate it and will comply.

Похоже, что большинство доноров локализированы в окрестностях Севастополя.
It seems that most of the donors came from the Sevastopol area.

Институт традиционно получает добровольные взносы на скользящей основе, поскольку большинство доноров могут предоставлять финансирование из расчета только на один финансовый год.
Voluntary contributions to the Institute traditionally are received on a rolling basis, as most contributors are able to provide funding only within a single fiscal year.

Большинство доноров не выполняют свои обязательства по увеличению объема помощи.
Most donors are not on track to meet their commitments to increase aid.

Следует подчеркнуть, что большинство доноров непосредственно вносят свой добровольный взнос в Фонд без его предварительного объявления.
It should be emphasized that most donors pay their voluntary contributions directly to the Fund, without pledging in advance.

Большинство доноров объявило об обязательствах сохранить уровень их взносов в 2011 году.
Most donors have pledged to maintain their contributions in 2011.

Хотя в реализации происходят задержки, большинство доноров заявило, что расхождения между плановыми и фактическими выплатами незначительны.
While implementation delays occur, most donors stated that there is little variance between planned and actual disbursements.

Большинство доноров объявляют и выплачивают свои взносы в национальной валюте.
Most donors pledge and pay their contributions in their national currencies.

Это отчасти объясняется тем, что большинство доноров еще не создали объективной и транспарентной основы для предоставления странам помощи.
This is partly because most donors have yet to establish an objective and transparent basis for allocating aid across countries.

Большинство доноров попрежнему предпочитают объявлять свои взносы только на ближайший год.
A majority of donors have continued to pledge for one year only.

По-прежнему есть необходимость в том, чтобы большинство доноров пересмотрели свою политику помощи в области развития и увеличили соответственно ресурсы на цели глобальных мероприятий в области народонаселения.
Most donors still need to review their development assistance policies and increase resources for global population activities accordingly.

Большинство доноров, как представляется, готовы поддержать эту инициативу правительства.
Most donors appear prepared to support the Government's initiative.

Однако трудности с разработкой новых программ, с которыми сталкивается сейчас большинство доноров, наверняка приведут к тому, что достижение поставленных правительством целей будет проблематичным.
However, the difficulty faced at present by most donors in formulating new programmes will certainly make the realization of the Government's aims problematic.

Большинство доноров объявили о том, что размер их взносов в 2009 году остается на прежнем уровне.
Most donors have pledged to maintain their contributions in 2009.

Миссия поддерживает также работу небольшого отделения связи в Найроби, где по-прежнему располагается большинство доноров, двусторонних партнеров и членов страновой группы Организации Объединенных Наций.
The Mission also maintains a small liaison office in Nairobi, where the majority of donors, bilateral partners and the members of the United Nations country team are still located.

Большинство доноров делают взносы в Фонд напрямую, не объявляя их заранее.
Most donors make voluntary contributions to the Fund directly, without pledging in advance.

Вместе с тем выделение международных ресурсов для реконструкции сектора Газа еще реально не началось, поскольку большинство доноров увязывают выделение средств с развитием политической ситуации в Палестине.
However, the disbursement of the international commitment to Gaza's reconstruction has yet to begin in earnest, with most donors conditioning the release of funds upon Palestinian political developments.

Большинство доноров вносят добровольные взносы в Фонд напрямую без каких-либо предварительных объявлений.
Most donors pay voluntary contributions to the Fund directly, without pledging in advance.

Следует отметить, что большинство доноров колеблется и не желает возобновлять двустороннее сотрудничество до подписания мирного соглашения.
As mentioned earlier, most of the donors hesitated to resume bilateral cooperation before a peace agreement was signed.

Большинство доноров выплачивают свой добровольный взнос непосредственно в Фонд без предварительного объявления.
Most donors pay their voluntary contributions directly to the Fund, without prior pledges.

Они отмечают, что, хотя большинство доноров проявляют понимание, они сталкиваются с внутренними политическими и финансовыми проблемами, препятствующими им в инвестировании в эту важную программу.
They observe that while most of the donors are sympathetic, they face internal political and financial pressures that prohibit them from investing in this important programme.

Большинство доноров приостановило оказание помощи Мавритании после переворота 2008 года и в течение 2009 года.
Most donors suspended their aid to Mauritania following the 2008 coup d'état and through 2009.

Это является следствием того, что большинство доноров по линии сотрудничества Юг- Юг используют свои собственные, относительно несложные, процедуры финансового управления и закупочной деятельности и лишь некоторые из них применяют национальные процедуры финансового управления.
This is because most contributors to South-South cooperation activities use their own, relatively uncomplicated, financial management and procurement procedures and a few use national financial management procedures.