МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОНОРОВ на Английском - Английский перевод

• international donors
• international donations
• international donor

Примеры использования Международных доноров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мобилизация международных доноров.
Mobilizing international donors.

Национальный бюджет помощь международных доноров.
National budget international donor assistance Annex V.

Частое привлечение международных доноров и их учреждений;
Frequent involvement of international donors and their agencies;

Экономика, инфраструктура и политика международных доноров.
Economy, Infrastructure, and International Donor Policy.

С помощью международных доноров ситуация начала улучшаться.
With the help of international donors, the situation began to improve.

Для банков, микрофинансовых учреждений и международных доноров.
To Banks, Microfinance Institutions and International Donors.

Но Бондаренко считает, что займы у международных доноров не эффективны в долгосрочной перспективе.
But Bondarenko said that borrowing from international donors would not be effective in the long run.

Результаты данного исследования актуальны и для международных доноров.
The outcomes of this study/assessment could also be informative for international donors.

Свазиленд призвал международных доноров и партнеров помочь Уганде в выполнении рекомендаций.
Swaziland encouraged international donors and partners to assist Uganda in the implementation of the recommendations.

Помимо этого, реальным фактором становится все большая<< усталость>> международных доноров.
In addition, nascent international donor fatigue is a real factor.

Кроме того, они координировали действия местных и международных доноров на окружном уровне.
They also acted as focal points at the district level for local and international donor assistance.

Многие НПО делают это, заручаясь, среди прочего, поддержкой международных доноров.
Many NGOs are doing this mobilizing, among others, the support of international donors.

Португалия также является одним из международных доноров с наибольшей географической концентрацией оказываемой помощи.
Portugal is also one of the international donors with the greatest geographical concentration of aid.

Палестина и Узбекистан обсудили вопрос о сложности привлечения международных доноров.
Palestine and Uzbekistan discussed the difficulty of relying on international donors.

Зависимость от международных доноров все еще является реальной проблемой для большинства правозащитных организаций в стране.
Dependence on international donors is still the reality for most human rights organizations in the country.

По Вашему мнению, на решение каких проблем нужно направлять средства международных доноров?
In your opinion, means of the international donors are to be directed to solution of?

Обеспечивать согласование вклада международных доноров в укрепление потенциала в области устойчивого развития в регионе;
Harmonisation of international donor contributions for capacity building for sustainable development in the region.

Эти проекты финансируются частично за счет средств частного сектора и международных доноров.
The projects were financed partly through the private sector and international donations.

Сильная поддержка со стороны международных доноров отказ от финансирования проектов в портах, которые не были реформированы.
Strong support of International Donors refuse to finance projects in ports where the reform is not yet implemented.

В этой деятельности участвуют многие НПО, в том числе при поддержке международных доноров.
Many NGOs are doing this mobilizing, among others, with the support of international donors.

Оно вновь призывает национальных и международных доноров мобилизовать ресурсы для поддержки вышеупомянутой программы чрезвычайных мер.
It reiterates its appeal to national and international donors to mobilize resources to support the above-mentioned emergency programme.

Эти проекты были реализованы при технической и финансовой поддержке международных доноров.
The latter have been realised with the technical and financial support from international donors.

Молдова получает финансовую поддержку со стороны ряда международных доноров для разработки и реализации политики регулирования энергоэффективности, в том числе от ЕБРР, ЕС и ПРООН.
Moldova's energy efficiency regulatory policies receive financial support from several international donors, including the EBRD, the EU and UNDP.

Это потребует увеличения бюджетных ассигнований, включая поддержку со стороны международных доноров.
That will require increased budgetary allocations, including support from international donors.

Приветствуя также созыв совещаний международных доноров, а также создание международных механизмов для оказания помощи палестинскому народу.
Welcoming also the convening of international donor meetings, as well as the establishment of international mechanisms to provide assistance to the Palestinian people.

Они осуществляются при поддержке учреждений Организации Объединенных Наций и международных доноров.
They are being implemented with support from the United Nations agencies and international donors.

Также делегация в составе комитета международных доноров посетила и ознакомилась с состоянием работ по обращению с РАО на ГСП« Киевский ГМСК» и комплексе« Вектор» ДСП ЦПОРО.
At the same time, the delegation within the International Donor Committee visited the Kyiv SISP and CRME Vektor and was acquainted with activity progress on radioactive waste management.

Например, Комиссия по правам человека Уганды в начале финансировалась со стороны международных доноров.
For example, the Human Rights Commission of Uganda was initially funded by international donors.

Ограниченность ресурсов, в том числе поддержки международных доноров, также выступала фактором замедления работы страновой группы, особенно в плане поддержки долгосрочных институциональных реформ.
Resource constraints, including international donor support, had also been a factor in slowing the work of the country team, in particular in supporting long-term institutional reforms.

Создание подобной базы может быть начато правительствами стран при содействии международных доноров.
Such a database could be launched by a direct government support with assistance from international donors.