ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ ДОНОРОВ на Английском - Английский перевод

• potential donors
• prospective donors
• possible donors
• potential donor
• potential contributors

Примеры использования Потенциальных доноров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовить перечень потенциальных доноров, а затем.
Prepare a list of potential donors, then.

Возможности потенциальных доноров в области финансирования.
Funding opportunities for potential donors.

В частности, они просили моего содействия в организации конференции потенциальных доноров.
In particular, they requested my assistance in organizing a meeting of potential donors.

Ведется поиск потенциальных доноров для других видов деятельности.
Potential donors for other activities sought.

Рационализировать разработку и представление проектов на рассмотрение потенциальных доноров;
Streamline the development and submission of projects for consideration by potential donors;

В первую очередь потенциальных доноров должно быть не менее 50 человек.
First, there must be at least 50 potential donors signed up.

ЮНИДО подготовит проект сотрудничества, в рамках которого она будет вести поиск потенциальных доноров.
UNIDO would prepare a cooperation project in which it would look for potential donors.

Мы просим потенциальных доноров рассмотреть возможность оказания поддержки на новом этапе III проекта ЕАТС.
We invite the potential donors to consider supporting the new Phase III of the EATL Project.

Необходимо использовать более перспективные платформы для получения поддержки потенциальных доноров.
There is a need to use more promising platforms to obtain support from potential donors.

Это министерство знает всех потенциальных доноров страны и области, представляющих для них интерес.
This ministry is the one which knows all the potential donors of the country and their areas of interest.

Но, конечно, это создает свои проблемы и может стать отталкивающим фактором для потенциальных доноров.
But of course this presents its own problems and can be off putting to potential donors.

Ряд потенциальных доноров заявили о готовности финансировать программу помощи Танзании.
A number of potential donors have indicated their willingness to fund a programme of assistance for Tanzania.

Это позволит также привести реальную деятельность БРЦ в соответствие с ожиданиями потенциальных доноров.
It will also help to harmonize what the BRC does with expectations of potential donors.

Уже определены несколько потенциальных доноров, всем государствам- членам предлагается вносить средства.
A number of potential donors had already been identified and all Member States were invited to contribute.

Предложения по этому проекту были обнародованы в целях оценки степени заинтересованности потенциальных доноров.
The project proposal has been sent out to gauge the interest of potential donors.

Я хотел бы призвать нынешних и потенциальных доноров поддержать эти важные инициативы в области разминирования.
I would like to encourage present and potential donors to support these important mine-action initiatives.

Можно было бы также прямо поручить Управлению заниматься активным выявлением потенциальных доноров.
The Office could also be mandated to engage in active identification of potential donors directly.

Я также настоятельно призываю всех потенциальных доноров подтвердить свою поддержку БАПОР и призыва к совместным действиям.
I also urge all potential donors to reaffirm their support to UNRWA and to the consolidated appeal.

Документация будет включать затраты в течение начальных годов, что поможет искать потенциальных доноров.
The documentation will include costing for the initial years so that potential donors can be sought.

Это гарантирует их устойчивость и привлекает потенциальных доноров к сотрудничеству и инвестированию в программу.
This guarantees its sustainability and attracts potential donor organizations to cooperate and invest in the programme.

Ваша НПО должна воспользоваться преимуществами новых инструментов для увеличения количества потенциальных доноров.
Your NGO should take advantage of these new tools to increase the number of potential donors.

Поддержка основных доноров и поощрение интереса потенциальных доноров в отношении программ уменьшения масштабов нищеты;
Support of major donors and interest of potential donors for poverty alleviation programmes;

Систематическое проведение оценок повысит доверие к системе среди нынешних и потенциальных доноров.
A systematic culture of evaluation would enhance the system's credibility among current and potential donors.

В докладе освещаются также усилия МУНИУЖ по мобилизации ресурсов нынешних и потенциальных доноров на нужды своего основного бюджета.
The report also describes the efforts of INSTRAW to mobilize resources for its core budget from current and potential donors.

Проводились ежемесячные совещания с имеющимися донорами и испрашивалась поддержка потенциальных доноров.
Monthly meetings with existing donors and solicited the support of potential donors.

Рабочая группа определит потенциальных доноров и разработает и осуществит согласованный план по направлению им обращений за поддержкой.
The Working Group will identify potential donors and develop and implement a coordinated plan to approach them for support.

Информация о пожертвованиях, которые уже подготовлены или только предполагаются, очень важна для других потенциальных доноров.
Information on donations that are already in the pipeline, or anticipated, is very helpful to other potential donors.

Пропагандирует деятельность ЭСКАТО в области технического сотрудничества среди потенциальных доноров в целях сохранения или обеспечения дополнительной финансовой поддержки;
Promotes ESCAP technical cooperation activities among potential donors with a view to sustaining or securing additional funding support;

B Оценки по этому разделу являются предварительными, поскольку ответы от ряда прошлых и потенциальных доноров еще не поступали.
BThe estimates as of this writing are provisional, since replies from a number of past and potential contributors are still expected.

Впоследствии ЮНДКП в осуществление этой резолюции проводила активную деятельность приблизительно в 60 странах, которые были определены в качестве нынешних или потенциальных доноров.
Subsequently, UNDCP initiated a vigorous follow-up with approximately 60 countries that had been identified as existing or potential donors.