БАЗЫ ДОНОРОВ на Английском - Английский перевод

• donor base
• base of contributors

Примеры использования Базы доноров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расширение базы доноров.
Broaden donor base.

Расширение базы доноров и увеличение взносов.
Widening the donor base and increasing contributions.

Расширение базы доноров.
Broadening of donor base.

Расширение базы доноров Десятилетия. 38- 39 12.
Broadening the donor base for the Decade. 38- 39 12.

Диверсификация базы доноров.
Diversifying the donor base.

В последние годы наблюдается расширение базы доноров.
Recent years had seen an expansion of the donor base.

Диверсификация базы доноров должна привести к следующим результатам.
Diversify the donor base, resulting in.

Это будет также способствовать расширению базы доноров.
This will also help to broaden the base of contributors.

Расширение базы доноров Программы Организации Объединенных Наций.
Widening the donor base of the United Nations.

Наконец, продолжает иметь место сужение базы доноров, делающих добровольные взносы в ПРООН.
Finally, the donor base for voluntary contributions to UNDP continues to be narrow.

Расширение базы доноров в правительственном и неправительственном секторах;
To broaden the donor base within the governmental and non-governmental sectors;

Усилия по расширению базы доноров также должны быть активизированы.
The efforts to broaden the donor base must now be intensified.

Расширение базы доноров может способствовать более широкому отклику на призывы.
Broadening the base of the donors may contribute to an increased response to appeals.

Таким образом, диверсификация валютного портфеля Фонда и его базы доноров имеет важное значение.
Thus, diversification of the Fund's currency portfolio and its donor base were important.

Администратор уделяет особое внимание ограничению чрезмерной зависимости и расширению базы доноров.
The Administrator has placed particular emphasis on reducing overdependence and on broadening the donor base.

Государства выразили удовлетворение в связи с усилиями УВКБ по расширению базы доноров, в том числе в частном секторе.
States expressed appreciation for UNHCR's efforts to expand the donor base, particularly in the private sector.

В течение отчетного периода БАПОР приняло меры по увеличению добровольных взносов в Агентство и расширению базы доноров.
During the reporting period, UNRWA took steps to increase voluntary contributions to the Agency and widen the donor base.

Поэтому МПКНСООН приступила к осуществлению крупной инициативы, направленной и на расширение базы доноров, и на увеличение общих взносов.
UNDCP therefore launched a major initiative both to broaden the donor base and to increase general-purpose contributions.

Они отметили усилия, предпринимаемые в целях расширения базы доноров, а также партнерских отношений, в том числе с частным сектором.
They acknowledged efforts towards the broadening of the donor base and the expansion of partnerships, including with the private sector.

Директору- исполнителю было предложено и далее осуществлять свои инициативы по расширению базы доноров Фонда ЮНДКП.
The Executive Director was called upon to continue his initiatives to broaden the donor base of the Fund of UNDCP.

Представители решительно поддержали усилия по расширению базы доноров ЮНДКП и обес- печению надежного финансирования Программы.
Representatives expressed their strong support for broadening the donor base of UNDCP and establishing sound financing for the Programme.

Данные коэффициенты отражают очень консервативный подход, в рамках которого учитываются существующие характеристики базы доноров.
The present levels represent a very conservative approach, consistent with the existing characteristics of the donor base.

Среди целей Стратегии и Планов работы фигурирует расширение базы доноров и увеличение объема взносов доноров..
Among the objectives of the Strategy and Business Plans is the expansion of the donor base and an increase in donor contributions.

Он также призвал Структуру<< ООН- женщины>> продолжать реализацию стратегии мобилизации ресурсов посредством расширения и углубления ее базы доноров.
He also called on UN-Women to advance its resource mobilization strategy by broadening and deepening its donor base.

Еще одной серьезной задачей остается расширение базы доноров в период, когда по-прежнему ощущаются последствия глобального финансового кризиса.
Another major challenge is how to expand the donor base at a time when the effects of the global financial crisis continue to be felt.

Комитет приветствует инициативу БАПОР в отношении усиления партнерства с нетрадиционными донорами в целях расширения своей базы доноров.
The Committee welcomes the UNRWA initiative to strengthen its partnership with non-traditional donors so as to broaden its donor base.

Стимулирует вклады доноров путем расширения базы доноров и диверсификации усилий по мобилизации средств в целях доступа к новым источникам финансирования;
Stimulate donor contributions by broadening the donor base and diversifying fundraising efforts in order to access new sources of funding;

В целях увеличения портфеля проектов и необусловленных ресурсов ООН- Хабитат будет вести активную работу, направленную на консолидацию и расширение существующей базы доноров.
To increase the project portfolio and non-earmarked resources, UNHabitat will actively work towards consolidating and broadening its existing donor base.

Несколько делегаций подчеркнули необходимость расширения базы доноров Фонда и уменьшения его чрезмерной зависимости от небольшой группы стран- доноров..
Several delegations underscored the need to expand the Fund's base of donors and to reduce its overdependence on a small group of donor countries.

Комиссия приветствовала инициативы Директора- исполнителя по мобилизации средств и выразила удовлетворение в связи с результатами мер по расширению базы доноров Фонда ЮНДКП.
The Commission welcomed the fund-raising initiatives of the Executive Director, and expressed its satisfaction with the results achieved in widening the donor base for the Fund of UNDCP.