ЯВЛЯЕТСЯ БАЗОЙ на Английском - Английский перевод

• is the basis
• is the base
• is the foundation

Примеры использования Является базой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Женщина является базой.
The woman is the base.

Этика является базой, неизменным основанием.
Ethics is the basis, the unchanged foundation.

Первичная информация о ценах является базой всех индексных расчетов.
Primary information on prices is the basis of all index calculations.

Келимане является базой операций в провинции Замбезия.
Quelimane was the base for operations in Zambezia province.

Такая материальная помощь является базой для начисления ЕСВ.
This financial aid is the basis for the accrual of the USC.

Поскольку она является базой для начисления пошлины.
Because it is the basis for calculating fees.

Мелкий порошок отбеливатель Decolor B является базой производных целлюлозы.
Fine powder whitener DECOLOR B is a base of cellulose derivatives.

Судан является базой, а Аддис-Абеба местом совершения преступления.
The Sudan is the base, while Addis Ababa is the scene of the crime.

Система управления Handtmann является базой для программного обеспечения HCU.
The Handtmann control is the basis for the HCU software.

Ей является базой для проведения НОДС военных операций в Западном и Восточном Экваториальных штатах.
Yei is the base of SPLA military operations in western and eastern Equatoria.

Взаимодействие влажного и сухого видов охлаждения является базой для высокого мощностного потенциала.
The coaction between wet and dry cooling is the basis for a high efficiency.

Novell eDirectory™ является базой для самых масштабных в мире развертываний решений авторизации.
Novell eDirectory™ is the foundation for the world's largest identity management deployments.

Предоставление“ Среды обитания или вспомогательных услуг” является базой для поддержания всех остальных услуг.
Provision of“habitat or additional services” is a base for all other services.

Это очень тихий и является базой для походов на море и природный заповедник дюн очень близко.
It is extremely quiet and is a base for hikes to the sea and the dunes nature reserve is very close.

Файл с векторным изображением( прямые и кривые геометрические линии) является базой для этого процесса.
A vector-based file(lines and curves of a geometry) is the basis for the cutting process.

Зоопарк является базой для обогащения фауны Украины, видового разнообразия зоопарков, заповедников, охотничьих хозяйств.
The Zoo is a base for enrichment of Ukraine fauna, species diversity of other zoos, natural reserves, hunts.

Перт остается главным аэропортом Шотландии для авиации общего назначения и является базой шотландского аэроклуба, который был основан в 1927 году.
Perth Airport remains Scotland's main airport for general aviation and is the base of the Scottish Aero Club which was founded in 1927.

Это открытие является базой для тех, кто хочет и может преследовать свою карьеру в Соединенных Штатах Америки.
This opening is base for those who are willing and able to chase their career in the United State of America.

Можно согласиться с Марксом, что экономика в этом случае является базой для политики, и олигархи, получая экономическую власть, с легкостью влияют на политические процессы.
We can agree with Marx that economy in this case is the basis for politics and tycoons gaining economic power easily influence on political process.

Аэропорт является базой для морских вертолетных служб, которыми управляют Bristow Norway и CHC Helikopter Service.
The airport is the base for offshore helicopter services operated by Bristow Norway and CHC Helikopter Service.

Старое здание терминала в настоящее время используется в качестве грузового терминала и является базой индийской авиакомпании Blue Dart.
The old terminal building became the Terminal 2 and is now used as a cargo terminal and is the base for the Indian courier company Blue Dart.

Центр является базой кафедр ВУЗ- ов, где углубляют свои знания студенты МУЗ страны.
The center is the basis of the higher education institutions departments where students of medical educational institutions get their knowledge.

Располагаясь в 35 км от исторического центра Рима, он представляет собой основной пункт воздушного трафика и является базой для итальянской авиакомпании Alitalia.
Located 35 km far from the historic center of Rome, it is the main point of air traffic and is the base for the Italian airline Alitalia.

Он также является базой для Ирландской национальной авиакомпании и 60 компаний, обслуживающих международные и межконтинентальные направления.
It is the base for the Irish national airline and 60 companies serving international and intercontinental flights.

А экономика, следует признать, является базой для всех других сфер и, так или иначе, проникает в них и оставляет там свой отпечаток.
And it should be known that economy is the basis for all other fields and anyway it comes into them and leaves its mark there.

Несмотря на то, что географически Тяньцзинь и Пекин близко, тяньцзиньский диалект сильно отличается от пекинского диалекта, который является базой для путунхуа- официального языка Китая.
Despite Tianjin being a neighbour of Beijing, its dialect sounds very different from Beijing dialect, which is the basis for Standard Chinese.

МЦ« Норк- Мараш» является базой Национального Института Здравоохранения и Медицинского университета по специальностям кардиология и кардиологическая хирургия.
Nork-Marash" MC is the base of the professions of cardiology and heart surgery of Health National Institute and Medical University.

Итак, подводя итог, можно сказать, что вознаграждение, полученное в соответствии с договором поручения, является базой начисления и удержания единого социального взноса.
Thus, summing up, we could say that premium received in accordance with the agreement contract, is the base of accrual and withholding of Unified Social Contribution.

Бухта является базой океанологических исследований института океанологии ДВО РАН, поэтому здесь обычно гоняют туристов.
The bay is the base of Oceanological Studies of the Institute of Oceanology of the Far East Branch of the Russian Academy of Sciences, therefore tourists are usually chased here.

Во втором зале" церкви" обнаружили три большие мраморные базы один из них является базой культовой статуи храма начиная 500 г. до н. э.
Three big marble bases were found in the second room of the"temple", one of which is the basis of the statue worshiped in the temple, which dates back to 500 BC.