ДОНОРСКОЙ БАЗЫ на Английском - Английский перевод

• donor base
• donor basis

Примеры использования Донорской базы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расширение донорской базы.
Expanding donor base.

Значительное расширение донорской базы.
Significant broadening of the donor base.

Расширение донорской базы.
Broadening the donor base.

Еще одна цель- расширение донорской базы.
Another objective would be to broaden the donor base.

Расширение донорской базы и увеличение взносов.
Widening the donor base and increasing contributions.

Поэтому крайне важно добиться расширения донорской базы.
It was vital and urgent to expand the donor base.

Расширение донорской базы УВКБ и увеличение финансирования.
UNHCR's donor base is expanded and funding is increased.

Разработан план действий с целью расширения донорской базы.
Action plan developed to broaden the donor base.

Расширение донорской базы, в том числе на страновом уровне;
Broadening the donor base, including at the country level;

Деятельность по расширению донорской базы носит постоянный характер.
The broadening of the donor base is an ongoing exercise.

Стратегия привлечения средств для дальнейшего расширения донорской базы.
Fund-raising strategy to further enlarge the donor basis.

Среди ключевых подходов к расширению донорской базы следует назвать следующие.
Key approaches for broadening the donor base include.

Такое развитие событий способствовало расширению донорской базы ЮНИКРИ.
This development contributed to expanding the donor base of UNICRI.

Дальнейшую диверсификацию и расширение донорской базы Структуры<< ООН- женщиныgt;gt;;
Continuing to diversify and deepen the donor base for UN-Women;

Он добавил, что ЮНФПА продолжает усилия по расширению своей донорской базы.
He added that UNFPA was continuing efforts to broaden its donor base.

Расширение донорской базы УВКБ и увеличение взносов на программы УВКБ.
Expanding UNHCR's donor base and increasing contributions to UNHCR's programmes.

Она заявила, что ЮНФПА будет продолжать работу по расширению своей донорской базы.
She stated that UNFPA would continue to work to expand its donor base.

Расширение донорской базы, включая партнеров из государственного и частного секторов.
Broader donor base, including governmental and private sector partners.

Кроме того, на прошедшей в Женеве конференции произошло расширение донорской базы.
In addition, the Geneva conference witnessed the expansion of the donor base for Burundi.

Расширение донорской базы приведет к повышению долгосрочной финансовой устойчивости.
Broadening the donor base will enhance long-term financial sustainability.

Во-первых, они, возможно, пожелают обсудить вопрос о способах расширения донорской базы добровольных взносов.
First, they may wish to discuss how to expand the donor base for voluntary contributions.

С точки зрения финансирования, крайне важно обеспечить расширение базы ресурсов и донорской базы.
With regard to funding, it was crucial to expand resource bases and expand donor bases.

Расширение донорской базы является еще одним позитивным результатом со времени создания этого Фонда.
Enlargement of the donor base is another positive outcome since the establishment of the Fund.

Приветствует усилия ЮНФПА по расширению своей донорской базы и призывает организацию продолжить эти усилия.
Welcomes UNFPA efforts to broaden its donor base and encourages the organization to continue in these efforts.

Диверсификация донорской базы и увеличение объема поступлений со стороны новых доноров остаются приоритетами для ЮНИСЕФ.
Diversifying the donor base and increasing income from emerging donors remain priorities for UNICEF.

Несмотря на некоторое расширение донорской базы, ЮНДКП по-прежнему полагается на небольшое число доноров.
In spite of the slight broadening of the donor base, UNDCP continues to rely on a small number of donors..

Расширение донорской базы Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и увеличение объема добровольных взносов.
Broadening the donor base of the United Nations Office on Drugs and Crime and increasing voluntary contributions.

Продолжалась диверсификация донорской базы, в том числе и в отношении крупных фондов и частного сектора.
Diversification of the donor base continued to improve, including with regard to major foundations and the private sector.

Расширение донорской базы является необходимым, и УВКПЧ следует активизировать диалог с представителями нетрадиционных стран- доноров.
Broadening the donor-base is a necessity and OHCHR should seek to enhance dialogue with representatives from non-traditional donor countries.

Целевой показатель на 2010- 2011 годы: расширение донорской базы, после которого на 10 ведущих доноров станет приходиться менее 70 процентов добровольного финансирования.
Target 2010-2011: expansion of donor base, so that top 10 donors contribute less than 70 per cent of voluntary funding.