ДОНОРСКИЙ на Английском - Английский перевод

• donor

Примеры использования Донорский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Донорский орган? Да?
The donor orgfan?

Совместный донорский секторальный обзор.
Joint donors sectoral review.

Донорский материал уже здесь.
The donor material is already here.

Я ввел номер его донорский номер и узнал его имя.
I put in his donor tag and came up with his name.

Но это донорский орган, он не может быть… возвращен.
SBut it's a donor organ, so it can't be… regifted.

Пересадка почки делится на донорский и реципиентный этапы.
Kidney transplantation consists of donor and recipient stages.

Клянусь, этот город начинает меня отталкивать, как некачественный донорский орган.
I swear, this city is starting to reject me like a bad organ transplant.

Как правило, донорский материал берут у самого пациента либо у его родственников.
As a rule, donor material is taken from the patient himself or from his relatives.

В Малави создан также<< единый фонд>>, в который уже поступил донорский взнос.
Malawi also established the One Fund and received a donor contribution.

После того, как ты дал мне слово, что подпишешь донорский договор, а потом вдруг решил, что не можешь?
After you gave me your word you would sign the donor contract, and then suddenly decided that you couldn't?

Эти цифры свидетельствуют и о том, что наша страна постепенно восстанавливает свой донорский потенциал.
These figures also prove that our country is gradually restoring its donor potential.

В аэропорту был проведен день доноров, в который приезжал донорский автобус и работники могли сдать кровь.
A donor day was organised at the airport, when a donor bus arrived and employees could donate their blood.

Донорский условный расчет не всегда является оптимальным в случае числовых переменных, особенно в рамках обследования предприятий.
Donor imputation is not always optimal for numeric variables, particularly in business surveys.

Мы поместим вас в стерильную комнату на две недели, чтобы убедится, что все отмерло. Затем, мы пересадим донорский костный мозг.
We will keep you in a sterile room for two weeks to make sure everything's dead, then we will give you the donor marrow.

В Габалинской центральной районной больнице проведен« Донорский день» с целью оказания помощи людям, страдающим талассемией и гемофилией.
The Donor Day was held at Gabala Central District Hospital to help people suffering from thalassemia and hemophilia.

Россия наращивает свой вклад в гуманитарные операции Организации Объединенных Наций и постепенно восстанавливает свой донорский потенциал.
Russia has increased its contribution to United Nations humanitarian operations and is gradually restoring its donor capacity.

Программа получила третий крупный донорский взнос, в результате чего ее капитальная база увеличилась на 57 процентов и составила 494 000 долл. США.
The programme received its third major donor contribution, allowing its capital base to expand by 57 per cent to $494,000.

Отель постоянно поддерживает реабилитационный центр для детей« Мейірім», совет Ветеранов, Общество« Красного креста и Полумесяца» и донорский центр города Алматы.
The hotel constantly supports Meiirim rehabilitation centre, Council of Veterans,"Red Cross and Crescent Society" and Almaty donor center.

Донорский грузовик МАЗ- 502 1962 года выпуска( полноприводная версия 4х4) был обнаружен в белорусской глубинке и приобретен мастерской в 2008 году без каких-то определенных планов на тот момент.
Donor truck MAZ-502, the 1962 year model(4×4 full drive version) was discovered in a small Belarussian village.

В обиходе для этого метода часто используется термин« трансплантация костного мозга», хотя в действительности сейчас далеко не всегда для ТГСК используется именно донорский костный мозг.
In daily life the term"bone marrow transplantation" is often used for this method, although in reality namely donor bone marrow is not always used for HSCT.

Донорский совет состоит из членов, включая ИБР, которые вносят индивидуальные или групповые дотации в Фонд в размере не менее 1 млн. долл. США.
The Donors' Council is composed of members, including IDB, which make individual or group donations to the Fund in amounts not less than one million United States dollars.

У 4 пациентов была достигнута клинико- гематологический ответ( уменьшение размеров селезенки, исчезновение конституциональных симптомов), молекулярная ремиссия, полный донорский химеризм.
Four patients achieved hematological remission(splenomegaly reduction and constitutional symptoms resolution), molecular remission and full donor chimerism.

Предполагалось, что такая" передача эстафеты" может быть осуществлена беспрепятственно и на протяжении всего процесса донорский импульс или заинтересованность будут оставаться постоянными.
The assumption was that such baton hand-overs could be accomplished smoothly and that donor momentum or interest would remain constant throughout the process.

Необходимо создать донорский целевой фонд, который будет обеспечивать преемственность усилий, после того как Бурунди будет исключена из списка стран, в которых Комиссия по миростроительству ведет свою работу.
A donor trust fund for continuity should be created as Burundi progressed towards graduating from the agenda of the Peacebuilding Commission.

Кроме того, важно, чтобы международное сообщество вносило взносы в донорский целевой фонд, учрежденный Всемирным банком для поддержки процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции.
It is also important for the international community to contribute to the multi-donor trust fund established by the World Bank to support the disarmament, demobilization and reintegration process.

В частности, Донорский комитет по развитию предпринимательства впервые включил сектор ИКТ в составляемую им схему донорской деятельности по поддержке женщин- предпринимателей.
For example, the Donor Committee on Enterprise Development has for the first time included an ICT dimension in a mapping of donor activities to support women entrepreneurship.

Как ожидается, финансирование программы будут обеспечивать Международная ассоциация развития, Коллективный целевой донорский фонд для программы демобилизации и разоружения и правительство.
Funding for the programme is expected to come from the International Development Association, the Multi-Donor Trust Fund associated with the Multi-Country Demobilization and Reintegration Programme and the Government.

Донорский смог был одним из случаев, когда американцы признали, что воздействие большого количества загрязняющих выбросов в течение короткого периода времени может привести к ущербу и гибели людей.
The Donora Smog was one of the incidents where Americans recognized that exposure to large amounts of pollution in a short period of time can result in injuries and fatalities.

Россия как ответственный партнер в области развитии, активно восстанавливающий свой донорский потенциал, будет продолжать вносить весомый вклад в международные усилия по оказанию комплексного содействия Африке.
As a responsible development partner, Russia is actively reviving its donor potential and will continue to make a significant contribution to the international efforts to render comprehensive assistance to Africa.

Правительство обещало 15 миллионов долларов, донорский фонд, находящийся в ведении Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), предоставит 27 миллионов и один двусторонний фонд выделил 4 миллиона.
The Government has committed $15 million, the donor fund managed by the United Nations Development Programme(UNDP) will cover $27 million, and a bilateral donor has provided $4 million.