Примеры использования Многосторонний донорский на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Многосторонний донорский целевой фонд.
Всемирный банк многосторонний донорский целевой фонд.
World Bank Multi-Donor Trust Fund.МДЦФ Многосторонний донорский целевой фонд.
MDTF Multi-Donor Trust Fund.Название проекта: Специальный целевой фонд Международной конвенции по карантину и защите растений( Многосторонний донорский целевой фонд МККЗР) Доноры.
Project title: Special International Plant Protection Convention Trust Fund(IPPC Multi-donor trust fund) Donors.Многосторонний донорский целевой фонд МККЗР МДЦФ.
IPPC Multi-Donor Trust Fund MDTF.Партнерству оказывает поддержку многосторонний донорский целевой фонд, созданный для мобилизации ресурсов для Партнерства и управления ими.
The Partnership is supported by a Multi-Donor Trust Fund established to generate and manage resources for the Partnership.Многосторонний донорский целевой фонд для Пакистана.
Multi-Donor Trust Fund, Pakistan.После начального периода<< раскачки>> многосторонний донорский целевой фонд в настоящее время поддерживает усилия по реконструкции и развитию в Судане.
After a slow start, the multi-donor trust fund is now supporting reconstruction and development efforts in the Sudan.Многосторонний донорский целевой фонд для Сьерра-Леоне.
Multi-donor Trust Fund for Sierra Leone.Некоторые конкретные мероприятия частично поддерживаются за счет донорских фондов, исеть" ООН- водные ресурсы" создала многосторонний донорский целевой фонд МДЦФ.
Certain specific activities are partly supportedthrough donor funds and UN-Water has established a multi-donor trust fund MDTF.Многосторонний донорский целевой фонд для Кении- Совместная программа по гендерным вопросам в Кении.
Multi-donor Trust Fund for Kenya-- JP Kenya Gender.Это включало проекты, в отношении которых Всемирный банк был непосредственным финансовым донором,являлся ответственным за многосторонний донорский целевой фонд или предоставлял займы правительствам.
That included projects for which the World Bank was a direct funder,was responsible for a multi-donor trust fund, or made loans to governments.Многосторонний донорский целевой фонд КПРСХА урегулировал с партнерами вопросы финансирования и осуществления КПРСХА.
The CAADP multi-donor trust fund reached an agreement with partners on issues relating to financing and the implementation of CAADP.Республика Корея помимо финансового взноса в Многосторонний донорский целевой фонд МККЗР сделала также взнос в натуральной форме на сумму около, 4 млн долл.
In addition to the financial contribution to the IPPC Multi-donor trust fund, the Republic of Korea contributed approximately USD 0.4 million in-kind for the organization of CPM-12 in Incheon.Включают все средства, полученные от механизмов совместного финансирования( совместные программы и многосторонний донорский целевой фонд), а также двусторонние трансферты от учреждений Организации Объединенных Наций.
Includes all funds received from joint funding mechanisms(joint programmes and multi-donor trust fund) as well as bilateral transfers from United Nations agencies.В 2010 году был учрежден многосторонний донорский целевой фонд в целях дальнейшего улучшения сотрудничества в деле преодоления кризисных и посткризисных ситуаций.
In 2010, a multi-donor trust fund was established to further improve cooperation in crisis and post-crisis situations.В координации с правительством эти средства были успешно направлены через Многосторонний донорский целевой фонд Организации Объединенных Наций для Сьерра-Леоне на осуществление шести программ Совместной концепции.
In coordination with the Government, the allocation was successfully channelled through the United Nations multi-donor trust fund for Sierra Leone into six programmes of the Joint Vision.Создан межсетевой шлюз Многостороннего донорского целевого фонда для предоставления в режиме реального времени финансовой информации по проектам, финансируемым через управляемый ПРООН Многосторонний донорский целевой фонд.
A Созданный недавно за счет средств правительства многосторонний донорский добровольный целевой фонд будет содействовать расширению системы предупреждения о цунами посредством создания сети национальных и региональных центров.
A multidonor voluntary trust fund launched recently with governmental funds would contribute to broadening the tsunami response by developing a network of national and regional centres.Через Многосторонний донорский целевой фонд, созданный Всемирным банком, и двусторонние механизмы с участием доноров мы создали строгую систему, которая гарантирует транспарентность и подотчетность в распределении средств.
Through the World Bank's Multi-Donor Trust Fund and bilateral mechanisms with donors, we have instituted a strict system that guarantees transparency and accountability in the disbursement of funds.При посредстве Камбоджийского альянса по борьбе с изменением климата был учрежден многосторонний донорский целевой фонд объемом 11 млн. долл. США, действующий под эгидой национального комитета по изменению климата и под временным управлением ПРООН.
Through the Cambodia Climate Change Alliance, a multidonor trust fund of USD 11 million has been established under the national climate change committee with interim management by UNDP.Существует пять таких фондов или механизмов финансирования: Общий фонд, Фонд добровольных взносов, Фонд Программы развития Организации Объединенных Наций,Целевой фонд и Многосторонний донорский целевой фонд, который был упразднен в 2015 году.
There are five such funds or facilities: General Fund, Voluntary Contribution Fund, the United Nations Development Programme Fund,the Funds-in-Trust, and the Multi-Donor Trust Fund which was cancelled in 2015.Объявленные взносы в многосторонний донорский целевой фонд Программы на 2011 год составят приблизительно 54 процента от общей суммы, и в число доноров, участвующих в этом целевом фонде, входят Международный валютный фонд( МВФ), министерство по вопросам международного развития Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии( МВМР), Норвегия и другие доноры.
Pledges to the multidonor 2011 ICP trust fund amount to about 54 per cent of the total, and the donors to the trust fund, to date, include the International Monetary Fund(IMF), the Department for International Development of the Government of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, and Norway.Приветствуя усилия в области наращивания потенциала, предпринятые Целевым фондом Джибутийского кодекса Международной морской организации( учрежденный по инициативе Японии многосторонний донорский целевой фонд) и Целевым фондом в поддержку инициатив государств, противодействующих пиратству у берегов Сомали, и признавая необходимость того, чтобы все вовлеченные международные и региональные организации сотрудничали в полном объеме.
Welcoming the capacitybuilding efforts made by the International Maritime Organization Djibouti Code Trust Fund(a multidonor trust fund initiated by Japan) and the Trust Fund to Support Initiatives of States Countering Piracy off the Coast of Somalia, and recognizing the need for all engaged international and regional organizations to cooperate fully.И создание целевого фонда Джибутийского кодекса Международной морской организации( учрежденный по инициативе Японии многосторонний донорский целевой фонд), а также инициативы в поддержку Международного целевого фонда Контактной группы по борьбе с пиратством у побережья Сомали и признавая усилия подписавших Кодекс государств развивать соответствующие нормативные и законодательные рамки для борьбы с пиратством, укрепления их потенциала в области патрулирования в водах региона, перехвата подозрительных судов и судебного преследования подозреваемых в пиратстве лиц.
And the establishment of the International Maritime Organization Djibouti Code Trust Fund(a multidonor trust fund initiated by Japan), as well as the international trust fund supporting initiatives of the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia, and recognizing the efforts of signatory States to develop the appropriate regulatory and legislative frameworks to combat piracy, enhance their capacity to patrol the waters of the region, interdict suspect vessels and prosecute suspected pirates.Высоко оценивает учреждение Целевого фонда в поддержку инициатив государств, противодействующих пиратству у берегов Сомали, иЦелевого фонда Джибутийского кодекса Международной морской организации( учрежденный по инициативе Японии многосторонний донорский целевой фонд) и настоятельно призывает как государственные, так и негосударственные субъекты, которых затрагивает проблема пиратства, прежде всего международные судоходные компании, вносить в них взносы;
Commends the establishment of the Trust Fund to Support Initiatives of States Countering Piracy off theCoast of Somalia and the International Maritime Organization Djibouti Code Trust Fund(a multidonor trust fund initiated by Japan), and urges both State and nonState actors affected by piracy, most notably the international shipping community, to contribute to them;Многосторонние донорские целевые фонды и фонды инициативы" Единая Организация Объединенных Наций.
Multi-donor trust funds and One United Nations funds.Источник: Управление многосторонних донорских целевых фондов.
Overall Source: Multi-Donor Trust Fund Office.Источник: Управление многосторонних донорских целевых фондов, ПРООН.
Source: Multi-Donor Trust Fund Office, UNDP.Инвестированные средства многосторонних донорских целевых фондов, находящиеся в доверительном управлении.
Funds held in trust for multi-donor trust funds.
