ДОНОРСКИЕ на Английском - Английский перевод

• donor
• donors

Примеры использования Донорские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Донорские ресурсы.
Donor resources.

Общие донорские субсидии.
General donor grants.

Я надеюсь, у вас есть донорские карты?
I hope you two carry donor cards?

Прочие донорские ресурсы.
Other donor resources.

Она заполнила все донорские документы.
She's filled out all the donor paperwork.

Всего, донорские ресурсы.
Total donor resources.

Технически, все донорские сердца б/ у.
Technically, all donor hearts are hand-me-downs.

Думал, донорские органы должны быть свежими.
I thought donor organs had to be fresh.

Целевые донорские субсидии.
Designated donor grants.

Тауб и Катнер могут проверить донорские банки.
Taub and Kutner can check the donor banks.

Эм, возвращаем ли мы донорские органы донорам.
Um, do we return donor organs to donors..

Сестра, удалите, пожалуйста, донорские волосы?
Nurse, would you please remove our donor hair?

Во-вторых, донорские ресурсы распределяются несправедливо.
Secondly, donor resources are distributed unfairly.

В Фонд могут быть привлечены донорские и иные средства.
Donor and other funds may be involved in the Foundation.

Донорские почки, поступающие извне в определенном радиусе.
Donated kidneys coming from outside a certain radius.

Поступления и расходы в разбивке по категориям-- прочие донорские ресурсы.
Income and expenditure by category- other donor resources.

Они собираются получить донорские легкие и сердце, как мы и договаривались.
They're going to get the donor heart and lung as we speak.

Донорские программы часто реализуются разрозненно и плохо координируются.
Donor interventions are often fragmented and poorly coordinated.

Однако европейские кредитные и донорские средства остаются на первом месте.
However, European credit and donor funds remain in first place.

Кроме того, донорские учреждения пока что воспринимали их положительно.
The response of the donor agencies has also been positive thus far.

На совещании также присутствовали и выступили с презентациями две крупные донорские организации.
Two major donor organizations also attended and made presentations.

Донорские структуры по-прежнему неохотно финансируют предоставление услуг ключевым группам населения.
Donor reluctance to fund services for key populations continues.

Поощрять международные донорские организации к включению паллиативной помощи в свои программы финансирования;
Encourage international donors to include palliative care in their funding agendas;

Сегмент прочих ресурсов, в котором отражаются добровольные донорские взносы, предназначенные для конкретных проектов;
The other resources segment represents voluntary donations earmarked for specific projects;

Принцип, согласно которому донорские органы должны передаваться бесплатно, а доноры должны оставаться анонимными для реципиента;
The principle that organs should be donated free of charge and that donors should remain anonymous to the recipient.

Деятельность КСП финансируют государственные и частные донорские организации в Соединенных Штатах Америки и за границей.
CRS receives funding from public and private donors in the United States of America and overseas.

Клиника Nova Vita имеет активную донорскую программу, Вы можете использовать как свежие, так и замороженные донорские яйцеклетки.
Nova Vita Clinic has an active donor program and both fresh and frozen donor eggs can be used.

Сегмент регулярных ресурсов, в котором отражаются нецелевые донорские средства, используемые для выполнения мандата Структуры;
The regular resources segment reflects unearmarked donations used to achieve the entity's mandate;

Новость особенно важна в контексте того, что многие страны как раз подают заявки на финансирование в Глобальный Фонд и в другие донорские организации.
The approval is particularly timely as many countries are submitting their funding requests to the Global Fund, as well as other donors.

При диагностике лекарст венной аллергии используют донорские базофилы, сыворотку пациента с предполагаемой лекарственной аллергией и причинно- значимый антиген 117.
Donor's basophils, patient's serum with a supposed drug allergy and a causative antigen are used in this diagnostic procedure 117.