МНОГОСТОРОННИЕ ДОНОРСКИЕ на Английском - Английский перевод

• multi-donor
• multilateral donor
• multidonor

Примеры использования Многосторонние донорские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многосторонние донорские целевые фонды.
Multi-donor trust funds.

Фонды инициативы" Единая ООН" и другие многосторонние донорские целевые фонды.
One UN Funds and other multi-donor trust funds.

Многосторонние донорские целевые фондыь.
Multi-donor trust funds.

В административных целях многосторонние донорские целевые фонды, как правило, используют метод<< сквозного управления финансовыми средствами.
For administrative purposes, multi-donor trust funds usually use"pass-through fund management.

Многосторонние донорские целевые фондыа.
Multi-donor trust fundsa.

Речь идет об объединенных фондах( например, многосторонние донорские целевые фонды( МДЦФ)), в которые вносят взносы многочисленные доноры на местах.
These are pooled funds(i.e. Multi-Donor Trust Funds(MDTFs)) to which multiple donors in the field contribute.

Многосторонние донорские целевые фонды, 2011 год.
Multi-donor trust funds, 2011.

Как двусторонние, так и многосторонние донорские учреждения часто направляют в развивающиеся страны миссии по выявлению потребностей и оценке.
Both bilateral and multilateral donor agencies often undertake identification and appraisal missions to developing countries.

Многосторонние донорские целевые фонды и фонды.
Multi-donor trust funds and One UN funds.

Тот же оратор говорил о важной роли, которую в настоящее время играют в его стране межправительственные организации, а также двусторонние и многосторонние донорские учреждения.
The same speaker referred to the major role presently being played by intergovernmental organizations as well as bilateral and multilateral donor agencies in his country.

Многосторонние донорские целевые фонды и фонды инициативы и" Единая ООН.
Multi-donor trust funds and One UN funds.

Без ущерба для положения 11. 01 Директор- исполнитель может открывать отдельные счета для управления и/ или распоряжения проектными фондами, включая многосторонние донорские целевые фонды.
Without limiting Regulation 11.01, specific accounts may be established by the Executive Director to manage and/or administer project funds, including multi-donor trust funds.

Многосторонние донорские целевые фонды и тематические целевые фонды.
Multi-donor trust funds and thematic trust funds.

Фонды<< Единая Организация Объединенных Наций>>-- это многосторонние донорские целевые фонды, конкретно ориентированные на поддержку экспериментальных инициатив<< Единство действий>> в странах осуществления программ.
One UN Funds are multi-donor trust funds specifically aimed at supporting the"Delivering as One" pilot initiatives in programme countries.

Многосторонние донорские целевые фонды, находящиеся под управлением ПРООН.
Multi-donor trust funds administered by UNDP.

Включают все средства, полученные от механизмов совместного финансирования( совместные программы и многосторонние донорские целевые фонды), а также двусторонние трансферты от учреждений Организации Объединенных Наций.
Includes all funds received from joint funding mechanisms(joint programmes and the multi-donor trust funds) as well as bilateral transfers from United Nations organizations.

Многосторонние донорские целевые фонды и фонды инициативы" Единая Организация Объединенных Наций.
Multi-donor trust funds and One United Nations funds.

Политические деятели в развитом мире, страны- доноры и многосторонние донорские учреждения не должны судить по нашим природным и физическим характеристикам об уровне нашего экономического и социального развития.
Policy makers in the developed world, donor countries and multilateral donor agencies should not take our natural and physical attributes as barometers of our economic and social development.

Многосторонние донорские целевые фонды становятся все более важными в плане поддержания общесистемной слаженности на страновом уровне.
Multi-donor trust funds have become more important in supporting system-wide coherence at the country level.

Ii выступать в форме механизма СВОД с широким кругом взаимно укрепляющих финансовых возможностей, включая прямые стимулы, ОПР, углеродные рынки, многосторонние донорские фонды и другие потенциальные источники доходов( ООП);
In the form of a REDD mechanism with a variety of mutually reinforcing financing options, including direct incentives, ODA, carbon markets, multilateral donor funds and other potential revenue sources(TNC);

Мы также призываем многосторонние донорские учреждения и промышленно развитые страны выделить бóльшие средства для погашения или списания задолженности.
Further, we call upon multilateral donor institutions and industrialized countries to grant deeper debt relief and forgiveness.

Учреждения системы Организации Объединенных Наций все шире используют целевые фонды, многосторонние донорские целевые фонды и другие механизмы добровольного финансирования для заполнения пробелов в финансировании и снижения операционных издержек.
United Nations system organizations are making increasing use of thematic funds, multi-donor trust funds and other voluntary funding mechanisms to bridge funding gaps and reduce transaction costs.

Многосторонние донорские целевые фонды становятся все более важными механизмами финансирования, особенно в странах с переходной экономикой и посткризисных странах.
Multi-donor trust funds have become an increasingly important funding mechanism, especially in transition and post-crisis situations.

Общие механизмы финансирования, такие как тематические и многосторонние донорские фонды, в том числе Единый фонд Организации Объединенных Наций, должны играть возрастающую роль во всеобщем финансировании оперативной деятельности для целей развития.
Common funding mechanisms such as thematic and multi-donor funds, including One United Nations Funds, should play an increasing role in the overall financing of operational activities for development.

Многосторонние донорские целевые фонды служат в качестве форума для диалога по вопросам политики и для координации и согласования программ и оперативной деятельности.
Multi-donor trust funds have served as a forum for policy dialogue as well as for programmatic and operational coordination and harmonization.

Что для переводов больших сумм, которые зачастую требуются для крупных инвестиционных программ, удобнее использовать более централизованные многосторонние донорские целевые фонды, которые находятся под управлением Всемирного банка.
For large resources transfers of the sort often required in major investment programmes, more centralized multi-donor trust funds such as those administered by the World Bank are believed to have a comparative advantage.

Многосторонние донорские целевые фонды все в большей степени используются как механизм объединения ресурсов доноров и управления ими в периоды после бедствий и конфликтов.
Multi-donor trust funds are increasingly becoming the modality for pooling and managing donor contributions in post-disaster and post-conflict settings.

Эта сумма включает межучрежденческие трансферты и средства, полученные через административного управляющего на многосторонние донорские фонды и совместные программы, в которых ЮНФПА является организацией- участником Организации Объединенных Наций.
This amount consists of agency-to-agency transfers and funds received through an Administrative Agent for multi-donor trust funds and joint programmes in which UNFPA was a participating United Nations organization.

Многосторонние донорские целевые фонды рассматриваются как эффективный инструмент противовеса крайней раздробленности неосновных ресурсов в системе развития Организации Объединенных Наций.
Multi-donor trust funds are seen as an effective instrument to counterbalance the highly fragmented non-core resource flows to the United Nations development system.

В рамках системы Организации Объединенных Наций многосторонние донорские целевые фонды и тематические фонды принято использовать для мобилизации средств на эффективную и скоординированную поддержку общесистемных усилий в целях развития.
Multi-donor trust funds and thematic funds are being promoted in the United Nations system as mechanisms for channelling and leveraging resources in an effective and coordinated way in support of system-wide development efforts.