МНОГОСТОРОННИЕ ДОНОРЫ на Английском - Английский перевод

• multilateral donors
• multilateral donor
• multi-lateral donors

Примеры использования Многосторонние доноры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многосторонние доноры.
Multilateral donors.

Другие многосторонние доноры.
Other multilateral donors.

Двусторонние и многосторонние доноры.
Bilateral and multilateral donors.

Прочие ресурсы-- двусторонние и многосторонние доноры.
Other resources- bilateral and multilateral donors.

Двусторонние и многосторонние доноры откликаются на кризис в Косово.
Bilateral and multilateral donors were responding to the crisis in Kosovo.

Многосторонние доноры предоставляют около одной трети общего объема помощи на цели образования.
Multilateral donors disburse about one-third of total education aid.

Международные финансовые учреждения, двусторонние и многосторонние доноры и региональные и субрегиональные организации.
International financial institutions, bilateral and multilateral donors, and regional and subregional organizations.

Двусторонние и многосторонние доноры признают важность подобной актуализации и реагируют соответствующим образом.
Bilateral and multilateral donors recognize the importance of such mainstreaming and respond accordingly.

Африканский союз выражает глубокую признательность за поддержку, которую продолжают оказывать двусторонние и многосторонние доноры.
The African Union is highly appreciative of the continued support from bilateral and multilateral donors.

Двусторонние и многосторонние доноры выделяют внебюджетные ресурсы на проведение мероприятий по оказанию чрезвычайной помощи и восстановлению.
Bilateral and multilateral donors provide extrabudgetary funding for relief and recovery activities.

Степень приверженности, которую развитые страны и многосторонние доноры выражают делу поддержки процесса осуществления КБОООН.
The extent to which developed countries and multilateral donors express commitment to supporting UNCCD implementation.

Двусторонние и многосторонние доноры все чаще финансируют общий бюджет здравоохранения вместо того, чтобы оказывать поддержку конкретным проектам.
Increasingly, bilateral and multilateral donors are providing health-budget- rather than project-specific- support.

Аналогичным образом, ГЭФ и другие многосторонние доноры участвуют в 87 партнерствах, что составляет 3, 5% общего финансирования.
Similarly, the GEF and other multilateral donors participate in 87 partnerships, which represent 3.5 per cent of total funding.

Расходы на программы несут на совместной основе участвующие в ней развивающиеся страны и двусторонние и многосторонние доноры при поддержке ФАО.
Programme costs are shared between the participating developing countries and bilateral and multilateral donors, with the support of FAO.

Двусторонние и многосторонние доноры, а также Организация Объединенных Наций призваны сыграть важную роль в поощрении предпринимательства.
Bilateral and multilateral donors and the United Nations had an important role to play in the promotion of entrepreneurship.

Координация иногда осуществляется основными группами доноров, в которых могут принимать участие как двусторонние, так и многосторонние доноры.
Coordination is sometimes overtaken by umbrella donor groups in which both bilateral and multilateral donors participate.

Правительства, учреждения Организации Объединенных Наций, двусторонние и многосторонние доноры нередко располагают ограниченными возможностями для решения вопросов коренных народов.
Governments, United Nations agencies, bilateral and multilateral donors often have limited capacity to deal with indigenous issues.

В рамках МТП Беларусь сотрудничает как с государствами- донорами помощи( двусторонние доноры), так и с ведущими международными организациями многосторонние доноры.
Within the ITA Belarus cooperates with donor States assistance(bilateral donors), as well as with leading international organizations multilateral donors.

В состав рабочей группы входят все двусторонние и многосторонние доноры, 10 стран- получателей помощи и другие международные специализированные учреждения по вопросам учета/ ревизий.
The Working Group comprises all bilateral and multilateral donors, 10 recipient countries and other international professional accounting/auditing institutions.

С точки зрения потенциала для укрепления международного сотрудничества в области пропагандистской и просветительской работы по вопросам изменения климата на первое место были поставлены многосторонние доноры, органы Организации Объединенных Наций и развитые страны.
The highest potential for strengthening international cooperation on climate change outreach and education is identified as being with multilateral donors, United Nations bodies and developed countries.

Респонденты отметили, что органы Организации Объединенных Наций, многосторонние доноры и развитые страны обладают наиболее крупным потенциалом для укрепления международного сотрудничества.
The respondents noted that United Nations bodies, multilateral donors and developed countries offered the greatest potential for strengthening international cooperation.

В то же время двусторонние и многосторонние доноры утверждают, что ими приняты многочисленные меры для оказания финансовой поддержки усилиям, прилагаемым затрагиваемыми странами Африки.
At the same time, the bilateral and multilateral donor agencies have indicated that, for their part, numerous initiatives have been taken to provide financial support for the efforts being made by affected African countries.

ФКРООН будет способствовать объединению усилий таких ключевых заинтересованных сторон, как центральные банки, коммерческие банки, учреждения сферы микрофинансирования, двусторонние и многосторонние доноры, в целях разработки и осуществления национальных планов действий по созданию всеохватных финансовых секторов.
UNCDF would bring together key stakeholders like central banks, commercial banks, microfinance institutions(MFIs), bi-lateral and multi-lateral donors to formulate and implement national action plans to build inclusive financial sectors.

Многосторонние доноры, особенно группа Всемирного банка, также переносят упор в своей помощи с крупных проектов создания объектов физической инфраструктуры на мероприятия в социальном секторе, которые направлены на развитие людских ресурсов и уменьшение масштабов нищеты.
The multilateral donors, especially the World Bank group, are also shifting their assistance away from large physical infrastructure projects to social sector activities that focus on human resource development and poverty alleviation.

Опираясь на применение ОУЦ, правительство разработает совместный план действий в области материнского здоровья, с тем чтобы консолидировать обязательства сектора и в целях ускорения достижения прогресса использовать усилия других таких заинтересованных субъектов, как НПО, частный сектор, двусторонние и многосторонние доноры и структуры Организации Объединенных Наций в Уганде.
Based on the application of the MAF, the Government will develop a joint action plan for maternal health to consolidate sector commitments, and tap the commitments of other stakeholders such as NGOs, the private sector, bi- and multi-lateral donors and the UN system in Uganda, towards accelerated progress.

Многосторонние доноры, особенно Всемирный банк и Межамериканский банк развития( МБР), также переходят от финансирования крупных проектов в области физической инфраструктуры к оказанию помощи социальным секторам, в рамках которой основное внимание уделяется развитию людских ресурсов и сокращению масштабов нищеты.
The multilateral donors, especially the World Bank and the Inter-American Development Bank(IDB), are also shifting their assistance away from large physical infrastructure projects to social sectors that focus on human resource development and poverty alleviation.

Департаменты Секретариата, включая Департамент по политическим вопросам и Департамент операций по поддержанию мира, и учреждения системы Организации Объединенных Наций, а также двусторонние и многосторонние доноры и финансирующие учреждения поддерживают мирный процесс на его различных этапах-- от этапа подготовки переговоров до этапа осуществления соглашения.
Departments of the Secretariat, including the Department of Political Affairs and the Department of Peacekeeping Operations, and entities of the United Nations system support the various phases of a peace process, from the pre-negotiation phase to the implementation of an agreement, as do bilateral and multilateral donor and funding entities.

Кроме того, по разделу 9, Экономические и социальные вопросы, предусматривается существенное сокращение внебюджетных ресурсов в результате сокращения объема средств, поступающих от традиционных финансирующих учреждений, таких, как Программа развития Организации Объединенных Наций и Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА), для финансирования деятельности в рамках страновых проектов, а также объясняется тем, что двусторонние и многосторонние доноры все реже откликаются на призывы о финансировании деятельности в области технического сотрудничества.
Further, under section 9, Economic and social affairs, there is a substantial reduction in extrabudgetary resources owing to the decreased level of funds from traditional funding agencies, such as UNDP and UNFPA, for country project activities and the lower level of response to bilateral and multilateral donor funding for technical cooperation activities.

Встреча с двусторонними и многосторонними донорами и членами основной группы гостиница<< Монтана.
Meeting with bilateral and multilateral donors and core group members Hotel Montana.

Процентное изменение объема взносов многосторонних доноров на деятельность, связанную с осуществлением КБОООН.
Percentage change of multilateral donor contributions for UNCCD-related activities QT.