БОЛЬШОЕ РАЗВИТИЕ на Английском - Английский перевод

• great development
• large development

Примеры использования Большое развитие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это большое развитие Воюющих царств период основе бронзовые зеркала.
This is a great development of the Warring States Period Bronze Mirrors basis.

Он поведал о 30 трендах, которые получат самое большое развитие в будущем.
He named 30 trends, which will be developed the most in the future.

В течение девятнадцатого столетия большое развитие науки и техники имело место в мире.
During the nineteenth century a great development of science and technology took place in the world.

В настоящее время космическое право является одним из основных элементов международного права, поскольку оно получило большое развитие в период" холодной войны.
Outer space law was now at the forefront of international law, having developed greatly during the cold war.

Ливан- одна из немногих стран Ближнего Востока, в которой большое развитие получили зимние виды спорта.
Lebanon- one of the few countries in the Middle East, in which great progress has been winter sports.

В России в последнее время большое развитие получила система добровольной сертификации Лесного попечительского совета FSC.
The most promoted system in Russia lately has been the system of voluntary certification of the Forest Stewardship Council FSC.

Производство молока и молочных продуктов было традиционным для данного региона, но его большое развитие стало побочным эффектом экономического роста конца 1960- х годов.
Milk production and its derivatives was also traditional, but its big development was a byproduct of the economic expansion of the late 1960s.

Система образования взрослых получила в Австрии большое развитие и объединяет более чем 6 000 образовательных центров и свыше 2 000 библиотек.
In Austria the adult education system is highly developed and comprises more than 6,000 education centres and more than 2,000 libraries.

Я лично считаю и с чувством глубокого удовлетворения хочу отметить, что с 1993 года- после прихода Президента Гейдара Алиева к руководству Азербайджаном в стране началось большое развитие.
I personally think and would like with great pleasure note that since 1993- after President Heydar Aliyev became the head of this country- great development process started here.

Подобные многодневные гонки- это большое развитие для Украины и всех велосипедных школ в стране,- прокомментировал велогонщик KOLSS- BDC TEAM Виталий Буц.
These multi-day race- it is a great development for Ukraine and all the cycling schools in the country- said the cyclist KOLSS-BDC TEAM Vitaly Buts.

В последние несколько лет, широкоформатные принтеры сделать большое развитие в области упаковки, она станет необходимой частью в области печати упаковки.
In the past few years, wide format printers make the large development in the package fields, it will become the necessary part in the package printing field.

Большое развитие туризма в последние годы привлекла в город, с одной стороны, крупных инвесторов, а, во-вторых, население, которое ищет возможность трудоустройства в этом секторе.
The great development of tourism in the town these last years has attracted on one hand, the major investors, and secondly, the population that is looking for an opportunity, employment in this sector.

ГИС- очень популярное направление, оно получает большое развитие в сфере сельского и лесного хозяйства, горнодобывающей промышленности и в изучении инфраструктуры городов.
GIS is a very popular field, it is widely developed in agriculture and forestry, mining, and in studying of city infrastructure.

От имени Правительства Армении и от себя лично приветствуя участников форума, Премьер-министр отметил, что в настоящее время в нашей стране сфера информационных технологий переживает достаточно большое развитие.
Welcoming the guests on behalf of his government and himself, the Prime Minister noted that the IT sector boasts a good pace of development in our country.

Ее охотно используют голландцы, она получила большое развитие и в Китае, который считается в настоящее время основным по объемам производства производителем земляники на мировом рынке.
It is readily used by the Dutch, it received a great development in China, which is currently considered the main producer of strawberries in the world market in terms of production.

Большое развитие получают территориальные и средовые программы для работы с безнадзорными детьми и подростками, а также волонтерские программы, которые нуждаются в профессиональном руководстве и сопровождении.
The development of territorial and environmental programs for working with street children and adolescents, as well as volunteer programs that need professional guidance and support.

Строительство серии из стены началось в 1336 году во времена правления короля Д. Афонсу IV не на фундаменте небольшой" цирк", что опоясывала площадь меньших размеров, что отражает большое развитие острога.
Construction of a series of walls began in 1336 in the reign of King D. Afonso IV on the foundations of a small"circus" that encircled the area of smaller dimensions, reflecting the great development of the burg.

Весенний и осенний период в истории древних китайских бронзовых зеркал, и зрелый период большое развитие древних китайских бронзовых зеркал с несовершеннолетними, чтобы созреть Парк переходного периода;
Spring and Autumn period in the history of ancient Chinese bronze mirrors, and is a mature period of great development of ancient Chinese bronze mirrors from the juvenile to mature transition Park;

Отмечая большой спрос на восстановительное лечение в стенах подобных центров, Е. Биртанов заверил, что направление по реабилитации больных получит большое развитие в системе здравоохранения и может рассчитывать на государственную поддержку.
Noting the great demand for restorative treatment within the walls of such centers, Ye. Birtanov assured that the rehabilitation of patients will receive a great development in the healthcare system and can count on the state support.

Большое развитие получило также сотрудничество с учреждениями, занимающимися межсекторальными вопросами, такими, как Организация экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), Всемирный банк( в частности, с его программами MIGA и InfoDev), Международный валютный фонд, Международная торговая палата, Ассоциация торговых палат стран Группы 77 и Всемирная ассоциация торговых центров ВАТЦ.
It has also been important with institutions with cross-sectoral competencies, such as the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD), the World Bank(in particular its MIGA and InfoDev programmes), the International Monetary Fund, the International Chamber of Commerce, the Association of G.77 Chambers of Commerce and the World Trade Centers Association WTCA.

Они были большого развития для более чем одной причине.
These have been a great development for more than one reason.

Наибольшее развитие инициативы по расширению валютно- финансового сотрудничества получили в Восточной Азии.
The most advanced initiative to further monetary and financial cooperation is in East Asia.

Определены отрасли в которых малые и средние предприятия получили наибольшее развитие.
Defined industries in which small and medium-sized enterprises have received the greatest development.

Именно нужно здесь, в вашем смертном положении, где вы можете сделать наибольшее развитие.
It is here in your mortal estate where you can make the most progress.

Использование общих помещений не получило большого развития.
Use of common premises has not gained significant momentum.

Но именно в этих отраслях международная промышленная кооперация достигла наибольшего развития.
But in these branches of international industrial cooperation reached its greatest development.

Так искусство усвоения языка собеседника относится к большому развитию сознания.
Thus the art of adopting the language of one's companion in conversation pertains to great development of consciousness.

Все они продолжают великую традицию Мозель рислинга и, следовательно, характеризуется большим развитием и старением потенциал.
They all continue the great tradition of the Mosel Riesling and are therefore characterized by a large development and aging potential.

В 2017 году наибольшее развитие имело место на тропах Валгехобусемяэ, Пяхклимяэ в Нарве, Карулаугу в Виймси, и Рапла.
In 2017, the biggest developments took place on Valgehobusemägi, Narva's Pähklimägi, Viimsi's Karulaugu and Rapla trail.

В последнее время наибольшее развитие сферы IPTV прослеживается в ОАЭ, Саудовской Аравии, Омане, Катаре, Бахрейне, Египте, Иордании, Ливане и Марокко.
Recently, the biggest development in the IPTV sphere has been noted in the UAE, Saudi Arabia, Oman, Qatar, Bahrain, Egypt, Jordan, Lebanon and Morocco.