What is the translation of " CONSIDERABLE PROBLEMS " in Czech?

• značné problémy

Examples of using Considerable problems in English and their translations into Czech

How's that? Assuming someone could solve the considerable problems.
Za předpokladu, že někdo dokázal vyřešit jisté značné problémy s přenosem.

This situation causes considerable problems during the designing and implementation of such equipment, in many events.
Tento stav vede v mnohých případech k značným problémům při návrhu a realizaci těchto zařízení.

The terrible thing is that when we come down to earth from these lofty heights- to reality- we experience considerable problems.
Hroznou věcí však je, že když se sneseme z majestátních výšek zpátky na zem- do reality- zakoušíme značné problémy.

This can cause considerable problems with regard to the tightening torque specified by SAF-HOLLAND for the double hexagon head bolts.
To může způsobit značné problémy z hlediska firmou SAF-HOLLAND požadovaného utahovacího momentu těchto šroubů se šestihrannou hlavou.

The new generation will certainly be affected by the crisis, because there will be considerable problems in the employment market over the next few months.
Další generaci krize bezpochyby ovlivní, protože během následujících několika měsíců nastanou značné problémy na trhu práce.

I would not like to go as far as saying that this area has no universal principle and no transparent structures, but it does have considerable problems.
Nechci říci, že této oblasti nevládne žádný všeobecný princip a že nemá transparentní struktury, potýká se však s vážnými problémy.

Practice points to considerable problems with judicial application in this area, including major deviations from the settled case-law of the European courts.
Praxe ukazuje na značné problémy soudní aplikační praxe v této oblasti s výraznými odchylkami od ustálené judikatury evropských soudů.

We can only try to introduce a partial convergence of requirements, and even this, as we have seen over the past months, has caused considerable problems.
Můžeme se pouze snažit zavést částečné sblížení požadavků a i toto, jak jsme viděli v posledních měsících, způsobuje značné problémy.

In particular, delays have been detected in the process of implementing the directive, as well as considerable problems of interpretation regarding the scope of its application.
Především byla odhalena zpoždění v procesu provádění směrnice a také značné problémy s výkladem oblasti její působnosti.

There are considerable problems with the current legal framework and the situation within Europe when it comes to patients' access to information on prescription-only medicine.
Pokud jde o přístup pacientů k informacím o léčivých přípravcích, jejichž výdej je vázán pouze na lékařský předpis, jsou zde závažné problémy v současném právním rámci a situace v Evropě je také problematická.

Even the project on the employment situation in health care, which has been reduced somewhat by the Committee on Budgets, is particularly close to my heart, because there have been considerable problems here since the EU enlargements in 2004 and 2007.
Projekt týkající se zaměstnanosti ve zdravotní péči, který byl Rozpočtovým výborem do určité míry omezen, je mi velmi blízký, protože v této oblasti existovaly značné problémy od rozšíření EU v letech 2004 a 2007.

Secondly, I would like to state that my group has considerable problems with the use of the dual-use list to block the access of developing countries in particular to high technology.
Zadruhé bych chtěl uvést, že moje skupina má značné problémy s použitím seznamu zboží dvojího užití za účelem zabránění přístupu k rozvinutým technologiím zejména rozvojovým zemím.

I also believe that issues of coordination, cooperation and flexibility in the activities of authorities at Community, national, regional and local levels should be included in the debate, as these create considerable problems when dealing with natural disasters.
Věřím též, že by se do této diskuse měly zahrnout otázky koordinace, spolupráce a pružnosti spojené s aktivitami orgánů na úrovni Společenství a na vnitrostátní, regionální a místní úrovni, neboť představují značné problémy při řešení přírodních pohrom.

We, the French, have caused you considerable problems and difficulties, but at some point we need to get out of this situation in which everyone is watching each other and waiting for someone else to take the initiative.
My Francouzi jsme vám způsobili značné problémy a obtíže, ale v určitém bodě se musíme vymanit ze situace, kdy se všichni navzájem pozorují a čekají, až se někdo jiný chopí iniciativy.

We must go back to the drawing board and lay new foundations for the European project so that it responds to the crises currently facing us- financial crisis, food crisis, energy crisis- but also responds to the considerable problems we must tackle.
Musíme se vrátit k rýsovacímu prknu a položit nové základy evropského projektu, aby reagoval na krize, před kterými v této době stojíme- finanční krizí, potravinovou krizí, energetickou krizí- ale aby také reagoval na značné problémy, se kterými se musíme vypořádat.

As a Member from South Baden, I must point out, however, that the customs code could cause considerable problems at the EU's external borders with countries which are not EU Member States, unless precautionary measures are taken in time.
Jako poslanec z jižního Bádenska musím však zdůraznit, že celní kodex by mohl způsobovat vážné problémy na vnějších hranicích Evropské unie s těmi zeměmi, které nejsou členskými státy EU, pokud však nebudou přijata předběžná opatření.

In light of the new information acquired in the application of the directive on waste electrical and electronic equipment, it appears necessary to make suitable amendments to some parts of this legal measure that have so far caused considerable problems with application in practice.
Ve světle nových poznatků získaných během uplatňování směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních se jeví potřebné vhodně upravit některé části této právní úpravy, které doposud způsobovaly značné problémy při provádění v praxi.

There is also a considerable problem in that officials do not help with the allocation of EU funds, but focus only on controls, which far exceed anything required by the law.
Značný problém spočívá i v tom, že úředníci často nepomáhají fondy EU čerpat, ale soustřeďují se jen na kontrolu, která dalece přesahuje vše, co ukládá zákon.

Without a clear commitment to this, there is a danger that inflation could become a real and considerable problem.
Bez jasného závazku existuje v této oblasti nebezpečí, že inflace se stane skutečným a závažným problémem.

My wife will have a considerable problem with that.
Moje žena proti tomu bude mítnámitky.

Despite considerable domestic problems, it has managed to advance the European agenda during the worst economic and financial crisis for decades.
I přes značné vnitrostátní problémy se mu podařilo pokročit s evropským programem v době nejhorší hospodářské a finanční krize za celá desetiletí.

We think an agreement is reasonable, but would nevertheless point out that there have been considerable sectoral problems with Korea in the past.
Domníváme se, že dohoda je rozumná, přesto bychom chtěli zdůraznit, že v minulosti byly s Koreou značné problémy v oblasti průmyslových odvětví.

We offer an exchange of positions on the base elements of the framework programme with other Member States to whom this is a problem of considerable extent.
Nabízíme výměnu názorů na základní prvky tohoto rámcového programu s jinými členskými státy, pro které je to závažný problém.