What is the translation of " CONSIDERABLE POTENTIAL " in Czech?

• značný potenciál
• významný potenciál

Examples of using Considerable potential in English and their translations into Czech

It is a dynamic country with considerable potential.
Je to dynamická země s výrazným potenciálem.

He may have considerable potential for creative thought.
To by mohlo mít značný vliv na jeho kreativní myšlení.

I think that it is essential to focus on structural reforms that will eliminate the obstacles holding back the considerable potential for innovation in Europe.
Myslím si, že je nezbytné se zaměřit na strukturální reformy, jež odstraní překážky, které se v Evropě staví do cesty značnému inovačnímu potenciálu.

There is considerable potential for opportunities of which they are currently being deprived.
Existuje značný potenciál příležitostí, kterých jsou nyní zbavováni.

The company focuses in particular on investments that can give it a leading position in a given field, or in which we see considerable potential for growth.
Společnost se zaměřuje zejména na takové investice, jejichž prostřednictvím může zajistit čelné postavení v daném oboru nebo u kterých vidí značný růstový potenciál.

Considerable potential is inherent in projects that involve restructuring industrial enterprises.
Značný potenciál nabídnou zejména projekty orientované na restrukturalizace podniků.

Their strategic importance is not just restricted to their economic value but, above all, the considerable potential they offer in terms of job creation must also be recognised.
Jejich strategický význam nespočívá jen v jejich hospodářské hodnotě, ale především je třeba jim přiznat značný potenciál, který nabízejí, pokud jde o tvorbu pracovních míst.

This offers a considerable potential for reducing administration costs as well as compliance costs.
To nabízí značný potenciál pro snížení správních nákladů i nákladů na plnění předpisů.

Considerable potential lies in the efficient heavy machining-roughing at high cutting speed-but also in the machining of hard-to-cut materials like titanium alloys, nickel-based materials or stainless steel, which are standard materials in the aviation and aerospace industry.
Významný potenciál spočívá v efektivním těžkém obrábění-hrubování při vysokých řezných rychlostech-ale také v obrábění obtížně obrobitelných materiálů jako jsou slitiny titanu, materiály na bázi niklu nebo nerezová ocel, což jsou standardní materiály v leteckém průmyslu.

As a matter of fact, there is considerable potential for hydro-electricity generation in Kosovo and Albania in particular but also in Macedonia.
Skutečnost je taková, že v Kosovu a Albánii, ale také v Makedonii je značný potenciál pro výrobu vodní elektřiny.

There is considerable potential for development, and it should be safeguarded, protected and enhanced in a lasting way, because the future of the human race depends on it.
Toto prostředí má značný potenciál rozvoje a mělo by být trvale zajištěno, chráněno a podporováno, protože na něm závisí budoucnost lidského pokolení.

The building sector still has considerable potential to further improve its energy efficiency, at the same time creating new jobs and stimulating growth.
Stavebnictví má ještě velký potenciál k dalšímu zlepšování své energetické účinnosti a zároveň k vytváření nových pracovních míst a stimulaci růstu.

The region offers considerable potential for energy production and provision and must have greater attention focused on it, particularly with a view to ensuring the Union's energy security.
Tato oblast nabízí značný potenciál pro výrobu energie a zásobování energií a je třeba jí věnovat větší pozornost, zejména s ohledem na zabezpečení dodávek energie do Unie.

Last but not least, it is necessary to emphasise the considerable potential of renewable energy sources in the Black Sea region, which may contribute significantly to the future energy security of the EU and the entire world.
V neposlední řadě je třeba zdůraznit značný potenciál obnovitelných zdrojů energie v oblasti Černého moře, který může významně přispět k zabezpečení energetické budoucnosti EU i celého světa.

There is also considerable potential for the exploitation of EGNOS and GNSS in the areas of safety, the environment, and the smooth operation of road transport, as they can be used for collecting tolls.
Značný potenciál pro využití EGNOS a GNSS představuje také oblast bezpečnosti, životního prostředí a plynulejšího provozu v silniční dopravě, protože je lze využívat pro vybírání mýtného.

PL Mr President, Commissioner, both the European Union and ASEAN possess considerable potential that will enable action to be taken to oppose such global challenges as climate change, energy security, the fight against terrorism and the battle against poverty and malnutrition for millions of residents of Asia.
PL Pane předsedající, pane komisaři, Evropská unie i ASEAN mají významný potenciál, který umožní přijmout opatření k tomu, abychom čelili světovým problémům jako změny klimatu, zabezpečení energie, boj proti terorismu a boj proti chudobě a podvýživě milionů obyvatel Asie.

Commissioner, Mr President, you must use your considerable potential for pressure to obtain genuine assurances and protection for all democrats in Chad, and thus take a more demanding attitude with President Déby, who at the present time is merely attempting to gain some time and save face.
Pane komisaři, pane předsedající, musíte použit veškerý svůj rozsáhlý potenciál k vyvíjení tlaku na prezidenta Débyho s cílem získat skutečné záruky na ochranu všech demokratů v Čadu. To znamená, že k němu musíte zaujmout tvrdší postoj, protože prezident Déby se v současné situaci pokouší jen natahovat čas a zachovat si tvář.

It is surely clear to us all that our current cooperation with the Gulf states has considerable potential for growth, and the drafting of a new, more ambitious plan for EU policy in the Gulf Cooperation Council and its member states might, along with trade improvements from economic cooperation, also bring a closer partnership with representatives of the moderate Islamic world, which, in difficult times, might be a worthwhile interesting political bonus from this activity.
Je nám všem jistě zřejmé, že naše současná spolupráce se státy Perského zálivu má ještě značné rezervy, a vypracování nové, ambicióznější koncepce politiky EU v Radě pro spolupráci v Perském zálivu a jejích členských státech by spolu se zlepšením obchodní výměny v rámci hospodářské spolupráce mohlo přinést i užší partnerství s představiteli umírněného islámského světa, což by ve složité situaci mohlo být zajímavým politickým bonusem této aktivity.

The wind energy industry enjoys considerable growth potential.
Větrná energetika má významný růstový potenciál.

These regions still have considerable economic potential if they are given the opportunity of restructuring their economies.
Tyto regiony mají stále značný ekonomický potenciál, pokud dostanou příležitost k restrukturalizaci svých ekonomik.

As we have noted, the Internal Market Scoreboard performs its function as a means of exerting pressure and there is still considerable development potential.
Jak jsme si všimli, sledování výsledků vnitřního trhu vykonává svou funkci nátlakového prostředku a ještě zde existuje značný potenciál pro další vývoj.

Commissioner Reding said last week'what we do know is that body scanners may have a considerable privacy-invasive potential and so we need full consideration of their impact.
Komisařka Redingová minulý týden řekla:"Víme, že detektory pro fyzickou kontrolu mohou mít značný potenciál pro narušování soukromí, a musíme tedy úplně uvážit jejich dopad.

Hugo Arce, Regional President Latin America, speaks about how important a strong brand is for his region, which is characterized by very diverse markets and customer needs and offers considerable growth potential for Wacker Neuson.
Hugo Arce, regionální prezident pro Latinskou Ameriku, hovoří o důležitosti a síle značky v jeho regionu, který je charakterizován velmi různorodými trhy a potřebami zákazníků a nabízí významný potenciál k růstu společnosti Wacker Neuson.

The arguments in favour of Wrocław are: its considerable intellectual potential; the fact that it is already a strong academic centre; the large concentration of capital and major companies, including foreign companies, in the Lower Silesian region, which could become partners for the EIT; and finally the close proximity of two other EU Member States: Germany and the Czech Republic.
Důvody ve prospěch města Vratislav(Wrocław) jsou následující: jeho významný intelektuální potenciál; skutečnost, že je to už silné akademické centrum; vysoká koncentrace kapitálu a významných společností včetně zahraničních společností v oblasti Dolnoslezského vojvodství, které by se mohly stát partnery EIT; a nakonec těsná blízkost dalších dvou členských států: Německa a České republiky.