What is the translation of " CONSIDERABLE POTENTIAL " in Hungarian?

• jelentős potenciállal
• jelentős potenciális
• jelentős lehetőségeket
• számottevő potenciál
• rejlő számottevő lehetőségeket
• nagy lehetőség
• jelentős potenciál
• jelentős potenciált
• meglehetős potenciált

Examples of using Considerable potential in English and their translations into Hungarian

It is a dynamic country with considerable potential.
Ez egy jelentős lehetőségekkel rendelkező, dinamikus ország.

There is considerable potential for reducing emissions in the shipping sector.
A hajózási ágazat kibocsátásainak csökkentésében jelentős potenciál rejlik.

Mr Różycki said that civil society in rural communities had considerable potential.
Stanisław RÓŻYCKI elmondja, hogy szerinte a vidéki települések civil társadalma nagy potenciállal rendelkezik.

The CCIs nevertheless offer considerable potential for growth and employment in the EU.
A KKI-k ennek ellenére jelentős potenciált jelentenek az európai növekedés és foglalkoztatás tekintetében.

As a result, 20 to 30 times the speed can be achieved in comparison with solid-carbide tools, delivering considerable potential for increased productivity.
Ennek eredményeként a tömör keményfém szerszámokhoz képest 20- 30-szor nagyobb sebesség érhető el, amely jelentős potenciális termelékenységnövelést kínál.

There is still considerable potential to be exploited in the two areas covered by IMI(Services and Professional Qualifications).
Az IMI által lefedett két területen(szolgáltatások és a szakmai képesítések) továbbra is jelentős a kiaknázatlan potenciál.

The lack of statutory framework has been a matter of concern due to the considerable potential risk assumed by the investors.
A jogszabályi keret hiánya aggodalomra ad okot a befektetők által vállalt jelentős potenciális kockázat miatt.

The right lubricants carry considerable potential to reduce the energy costs, spare parts and labour while increasing productivity.
A megfelelő kenőanyagok jelentős lehetőségeket nyújtanak az energia-, alkatrész- és munkaköltségek csökkentésében, valamint a termelékenység növelésében.

There is however no reference to the delivery of multi-thematic projects, which have considerable potential to deliver greater value-added.
Nincsen azonban utalás a magasabb hozzáadott érték teremtésére jelentős potenciállal rendelkező, több témát felölelő projektek indítására.

However, there is a considerable potential to empower consumers and thereby to improve consumer welfare and reduce consumer detriment.
Ugyanakkor a fogyasztók pozíciójának erősítésére számos lehetőség kínálkozik, amelyek révén növelhető a fogyasztók jóléte, mérsékelhetők az őket érő károk.

Especially strong growth in electric vehicles is predicted for these markets which is why Volkswagen sees considerable potential for the ID.
Ezeken a piacokon különösen erős növekedés várható az elektromos járművek értékesítésében, ezért a Volkswagen jelentős potenciált lát az ID. számára ezekben az országokban.

The Group pointed out that inland waterway transport had considerable potential, the value of which was not adequately appreciated.
Az EFIN-csoport megállapította, hogy a belvízi hajózás hatalmas lehetőségekkel rendelkezik, amelyeknek nem tulajdonítanak elegendő jelentőséget.

Whereas there is considerable potential for broadening tax bases and increasing the amount of tax revenues in order to provide the necessary means for essential governmental responsibilities;
Mivel jelentős potenciál van az adóbázis kiterjesztésére és az adóbevételek növelésére az alapvető kormányzati feladatok ellátásához szükséges eszközök biztosítása érdekében;

The Committee feels that the viability of EU links with Central Asia's considerable potential energy reserves be based on practical and economic considerations.
Az EGSZB úgy véli, hogy a Közép-Ázsia jelentős potenciális energiatartalékaihoz fűződő uniós kapcsolatok fenntarthatóságát gazdasági és gyakorlati megfontolásokra kell építeni.

Despite the considerable potential of"innovation procurement", implementing instruments such as pre-commercial procurement, are still being used far too infrequently to deliver tangible benefits for SMEs.
Az„innovációs beszerzésekben” rejlő számottevő lehetőségek ellenére az olyan hatékony eszközöket, mint például a kereskedelmi hasznosítást megelőző beszerzéseket túl korlátozott mértékben alkalmazzák még ahhoz, hogy konkrét előnyökkel járjanak a kkv-k számára.

It will also promote co-operation between EU countries to help deliver the considerable potential benefits of Health Technology Assessments and eHealth.
Ösztönzi továbbá az uniós országok együttműködését annak érdekében, hogy kiaknázhatók legyenek az egészségügyi technológiák értékelésében és az e-egészségügyben rejlő jelentős potenciális előnyök.

The Council stressed the considerable potential that multinational forces represented for the European Union's capability for external action.
A Tanács hangsúlyozta, hogy e többnemzetiségű erők az Európai Unió külső fellépési képessége szempontjából potenciálisan jelentős erőt képviselhetnek.

Notes that higher resource efficiency and the use of secondary raw materials in manufacturing offers considerable potential for cutting waste and economising on resources;
Megállapítja, hogy a fokozottabb erőforrás-hatékonyság, valamint a gyártás során a másodlagos nyersanyagok felhasználása jelentős lehetőségeket kínál a hulladék csökkentésére és az erőforrások gazdaságos felhasználására;

Such targets have created considerable potential for new energy technologies and for the transformation of decade-old energy regimes.
Az ilyen célok nagy lehetőséget teremtettek az új energetikai technológiák, illetve a több évtizede megszilárdult energetikai rendszerek átalakítása számára.

A review of several studies concluded that resveratrol may extend human lifespan by offering considerable potential to improve health and prevent chronic disease in humans.
Számos tanulmány áttekintése arra a következtetésre jutott, hogy a resveratrol kiterjesztheti az emberi élettartamot, mivel jelentős lehetőségeket kínál az egészség javítására és a krónikus betegségek megelőzésére emberekben.

The building sector still has considerable potential to further improve its energy efficiency, at the same time creating new jobs and stimulating growth.
Az építési ágazatban még mindig számottevő lehetőség van az energiahatékonyság további fejlesztésére, valamint munkahelyteremtésre és a növekedésösztönzésre.

Small-scale hydro production(SHPP; smaller than 10MWe) resources are plentiful in the European Union and a considerable potential is still available(nearly 6000 MW in EU-15 alone).
A kis vízerőművek(SHPP; 10 MWe-nél kisebb teljesítménnyel) létrehozására alkalmas erőforrásokból bőven található az Európai Unió területén és jelentős potenciál még kihasználatlan(közel 6 000 MW, csak az EU-15 területén).

The new Member States offer considerable potential for expanding the forestry industry and using wood as a raw material for production of wood-based products and energy.
Az új tagállamok jelentős potenciállal rendelkeznek a faipar kiterjesztéséhez és a fa mint nyersanyag faalapú termékek gyártására és energiatermelésre való felhasználásához.

The digitalisation of cultural works and particularly of scientific information13 carries considerable potential for access to knowledge in the light of the concept of lifelong learning14.
Az egész életen át tartó tanulás koncepciója13 tekintetében a kulturális alkotások- és különösen a tudományos ismeretterjesztő művek14- digitalizálása számottevő potenciált rejt magában az ismeretekhez való hozzáférés szempontjából.

In the EU, there is still considerable potential for facilitating improvements in quality and productivity through more intensive cooperation between economic players.
A gazdasági szereplők közti nagyobb fokú együttműködésen keresztül még mindig nagy lehetőség rejlik az EU-ban a minőség és a termelékenység tökéletesítésének elősegítésére.

Renewable energy sources play an important role in Europe's energy mix and hold considerable potential to increase their share in both total energy consumption and production in Europe.
A megújuló energiaforrások lényeges szerepet játszanak az európai energiamixtúrában, és jelentős potenciállal rendelkeznek ahhoz, hogy arányukat növelhessék mind a teljes energiafogyasztás, mind a villamosenergia-termelés tekintetében Európában.

The CBRN web-based portal has considerable potential as an operational database for the implementation and management of the Initiative's activities, but is not yet an effective, complete, up to date and structured repository of activities, lessons learned and best practices.
A CBRN webalapú portálja- mint a kezdeményezéshez kapcsolódó tevékenységek végrehajtásának és irányításának operatív adatbázisa- jelentős potenciállal rendelkezik, azonban jelenleg még nem tekinthető a tevékenységek, a levont tanulságok és a bevált gyakorlatok eredményes, teljes körű, aktualizált és strukturált adattárának.

And recent regulatory changes hold out considerable potential for listed investment trusts to deploy capital for clean energy.
Nemrégiben meghozott szabályozási változások pedig jelentős lehetőséget adnak a befektetési alapoknak, hogy tiszta energiát célzó befektetéseket hajthassanak végre.

This means that there is still a considerable potential for online commerce development, which contributes significantly to the growth of the business and to the increase in consumption.
Ez azt jelenti, hogy az online kereskedelem fejlesztésében még komoly lehetőségek rejlenek, ami az üzletág felfutásához és a fogyasztás bővüléséhez is érdemben hozzájárul.

The countries of Central Asia contain considerable potential energy reserves that offer Europe additional and complementary sources of energy although this is complicated by issues of transit and transport.
A közép-ázsiai országok jelentős potenciális energiatartalékokkal rendelkeznek, amelyek további és kiegészítő energiaforrást jelentenek Európa számára, bár a tranzit és a szállítás körülményei miatt nehézkesebb formában.