What is the translation of " CONSIDERABLE POTENTIAL " in Croatian?

• znatan potencijal
• značajan potencijal
• veliki potencijal
• znatne mogućnosti

Examples of using Considerable potential in English and their translations into Croatian

The tourism sector has considerable potential for development.
Potencijali za razvoj turizma su veliki.

In clinical trials in other types of cancer(rather than colon carcinoma) these fungi show considerable potential.
U kliničkim ispitivanjima u drugim karcinomima(posebno od karcinoma debelog crijeva) takve gljive pokazuju značajan potencijal.

Since the glass sector has the considerable potential for spill-over effects, research and development should be further encouraged.
Budući da sektor stakla ima značajan potencijal za učinak prelijevanja, potrebno je dalje poticati istraživanje i razvoj.

That there is a significant development risk involved, which contrasts with the considerable potential benefits should the initiative succeed;
Postoje veliki rizici u fazi razvoja, ali i velika potencijalna korist u slučaju uspjeha;

Kosovo's considerable potential as a destination for tourism remains largely untapped, but local organisations and entrepreneurs are trying to change that.
Znatan potencijal Kosova kao turističkog odredišta ostaje u velikoj mjeri neiskorišten, ali lokalne institucije i poduzetnici pokušavaju promijeniti to.

Renewable power generation technologies have considerable potential; other low-carbon technologies should also be considered;
Tehnologije za proizvodnju obnovljive energije imaju velik potencijal; potrebno je razmotriti i druge niskougljične tehnologije;

There is a considerable potential in the Port of Rijeka for further development of passenger traffic, particularly for the ships engaged in daily and weekly tourist tours along the Adriatic coast.
Putnički promet ukazuje na veliki lučki potencijal pogodan za dnevna i tjedna turistička putovanja putničkih brodova.

In particular potential synergies between Waste to Energy(with its considerable potential) and district heating should be brought about.
Posebice treba postići moguće sinergije između proizvodnje energije iz otpada(koja ima znatan potencijal) i centraliziranoga grijanja.

Whilst these may offer considerable potentials, the EESC reaffirms its strong preference for a robust multilateral agreement negotiated through the WTO.
Iako takvi sporazumi posjeduju značajan potencijal, EGSO ponovno ističe snažnu prednost koju daje obuhvatnim multilateralnim sporazumima koji se dogovaraju u okviru WTO-a.

Extending EU-wide GI protection to such products might bring considerable potential benefits to SMEs and European regions.
Proširenje zaštite oznaka zemljopisnog podrijetla na takve proizvode moglo bi donijeti znatne potencijalne koristi za mala i srednja poduzeća i europske regije.

The region's considerable potential has been recognized globally in 2004, when one lap of the famous Giro d'Italia race was held in Istria and passed through Umag and Novigrad.
Veliki potencijali ovog kraja prepoznati su na globalnoj sceni i 2004. godine kada je jedna etapa znamenite utrke Girod'Italia odvožena u Istri, prolazeći i kroz Umag i Novigrad.

It will also promote co-operation between EU countries to help deliver the considerable potential benefits of Health Technology Assessments and eHealth.
Promiče se i suradnja među državama članicama EU-a kako bi se iskoristio veliki potencijal procjena zdravstvene tehnologije i e-zdravstva.

Despite the considerable potential of"innovation procurement", implementing instruments such as pre-commercial procurement, are still being used far too infrequently to deliver tangible benefits for SMEs.
Usprkos pozamašnom potencijalu"nabave za inovacije", korištenje provedbenih instrumenata, poput predkomercijalne nabave, još je previše ograničeno kako bi malim i srednjim poduzećima donijelo opipljivu korist.

The Committee feels that the viability of EU links with Central Asia's considerable potential energy reserves be based on practical and economic considerations.
Odbor smatra da se održivost veza EU-a sa značajnim potencijalnim energetskim zalihama Srednje Azije treba temeljiti na praktičnim i gospodarskim čimbenicima.

There is also considerable potential for improving waste management in the EU to make better use of resources, open up new markets, create new jobs and reduce dependence on imports of raw materials, while having lower impacts on the environment.
Postoji i znatan potencijal za bolje gospodarenje otpadom u EU-u kako bi se bolje koristili resursi, otvorila nova tržišta, stvorila nova radna mjesta i smanjila ovisnost o uvozu sirovina, uz smanjeni utjecaj na okoliš.

Nevertheless, the transformation of the existing building stock is proceeding at a relatively slow pace and there is still considerable potential for additional cost-effective energy savings by 2030.
Ipak, pretvorba postojećeg stambenog fonda odvija se relativno sporo te i dalje postoji znatan potencijal za dodatne troškovno učinkovite uštede energije do 2030.

Non-European visitors taking low-season holidays also offer considerable potential, and the Commission recently revised the Visa Code and proposed to simplify procedures for non- European travellers16.
Neeuropski posjetitelji koji idu na odmor u niskoj sezoni također nude značajan potencijal, a Komisija je nedavno revidirala Zakonik o vizama i predložila pojednostavnjenje postupaka za neeuropske putnike16.

In its resolution of 14 June 2012 on the future of European company law, Parliament takes the view that EU company forms supplementing the existing forms available under national law have considerable potential and should be further developed.
U svojoj rezoluciji od 14. lipnja 2012. o budućnosti europskog prava društava Parlament je zauzeo stav da europski oblici trgovačkih društava kojima se dopunjuju postojeći oblici društava dostupni u okviru nacionalnih prava imaju nezanemariv potencijal te da ih je potrebno dodatno razraditi.

There is also considerable potential for a‘green' tax shift which stems from, among other things, the favourable tax treatment of company cars and fuel cards, which contribute to pollution, congestion and greenhouse gas emissions.
Postoji i znatan potencijal za„zeleno” preusmjeravanje poreza koje proizlazi, među ostalim, iz povlaštenog poreznog tretmana poslovnih automobila i kartica za gorivo, koji doprinose onečišćenju, zagušenju prometa i emisijama stakleničkih plinova.

The Conclusions of the European Council of 4 February 2011 acknowledged that the Union energy efficiency target is not on track and that determined action is required to tap the considerable potential for higher energy savings in buildings, transport, products and processes.
U zakljucima Europskog vijeća od 4. veljae 2011. potvrÄ‘eno je da se cilj povećanja energetske uinkovitosti Unije ne ostvaruje prema planu i da je potrebno odluno djelovanje kako bi se iskoristio znaajan potencijal za veću uštedu energije u zgradama, prometu, proizvodima i procesima.

There is also considerable potential for improving waste prevention and management in the Union to make better use of resources, open up new markets, create new jobs and reduce dependence on imports of raw materials, while having lower impacts on the environment(49).
Postoji i znatan potencijal za bolje sprečavanje stvaranja otpada i gospodarenja njime u Uniji kako bi se bolje koristili resursi, otvorila nova tržišta, stvorila nova radna mjesta i smanjila ovisnost o uvozu sirovina, uz smanjeni utjecaj na okoliš(49).

In this context, it should also be mentioned that the media(as an informal learning resource) still carries relatively little weight in the educational process despite the considerable potential of their complementarity with formal education and their contribution to understanding digital content.
U tom sklopu, treba također spomenuti da mediji(kao neformalni izvor za učenje) još imaju relativno malu težinu u obrazovnom postupku, unatoč njihovu znatnom potencijalu za dopunjavanje formalnog obrazovanja i njihova doprinosa razumijevanju digitalnog sadržaja.

A major step forward was made with the European Parliament's Preparatory Action""(2013-14), which highlighted the considerable potential for culture in Europes external relations and underlined that the European Union and its Member States stand to gain a great deal by better streamlining their cultural diplomacy.
Velik je napredak postignut pripremnom mjerom Europskog parlamenta„”(2013.- 2014.), u kojoj je istaknuto da kultura ima znatan potencijal u europskim vanjskim odnosima te da Europska unija i njezine države članice mogu imati velike koristi od poboljšanja svoje kulturne diplomacije.

Stresses that serious conflicts between the powers of Member States and of the Union are increasingly common in the field of social policy, calls on the Commission to respect the principle of the welfare state, which is enshrined in the constitutions of many Member States, and considers that there is considerable potential for savings on the Union budget here;
Naglašava da u području socijalne politike sve češće dolazi do ozbiljnih sukoba nadležnosti između država članica i europske nadležnosti, te potiče Komisiju da poštuje načelo socijalne države koje je sadržano u ustavima mnogih država članica, te smatra da postoji veliki potencijal za uštedu u proračunu Unije;

Those financial instruments should be trialled throughout the multiannual work programme in order to demonstrate their considerable potential to leverage funding from investors in the field of biodiversity and climate change mitigation and adaptation, thus addressing current financial barriers to the uptake of projects in those areas.
Ti bi se financijski instrumenti trebali ispitivati tijekom cijelog višegodišnjeg programa rada kako bi se dokazao njihov znatan potencijal za povećanje financiranja koje osiguravaju ulagači u području zaštite bioraznolikosti i ublažavanja posljedica klimatskih promjena te prilagodbe istima, čime bi se rješavale postojeće financijske prepreke prihvaćanju projekata u tim područjima.

The Conclusions of the European Council of 4 February 2011 acknowledged that the Union energy efficiency target is not on track and that determined action is required to tap the considerable potential for higher energy savings in buildings, transport, products and processes.
U zaključcima Europskog vijeća od 4. veljače 2011. potvrđeno je da se cilj povećanja energetske učinkovitosti Unije ne ostvaruje prema planu i da je potrebno odlučno djelovanje kako bi se iskoristio značajan potencijal za veću uštedu energije u zgradama, prometu, proizvodima i procesima.

It was also felt that, for many nuclides, the HASS Directive activity levels were quite low, so not all HASS sources truly“imply considerable potential risks for human health or environment”, as is stated in the Directive recitals, whereas the scientific basis for the IAEA D-values is sound and to a certain degree supported by actual doses in real source accidents.
Smatralo se i da su u Direktivi HASS razine aktivnosti za mnoge nuklide vrlo niske, pa zapravo ne vrijedi da svi visokoaktivni zatvoreni radioaktivni izvori„podrazumijevaju značajan mogući rizik po ljudsko zdravlje i okoliš”, kako je navedeno u uvodnim izjavama Direktive, dok je znanstvena osnova za D-vrijednosti IAEA-e utemeljena i do određene mjere je potvrđuju konkretne doze u stvarnim nezgodama s izvorima.

The application of genomics and the use of advanced information technologies such as‘Precision livestock farming'- which allows large data sets on alternative traits, directly or indirectly related to animal welfare and sustainability issues, to be recorded- hold considerable potential to address concerns in society and achieve the objectives of sustainable animal breeding in terms of improved resource efficiency and the enhanced resilience and robustness of animals.
Primjena genomike i upotreba naprednih informacijskih tehnologija poput„ uzgoja podređenog potrebama jedinke” kojim je omogućeno bilježenje velikih skupova podataka o alternativnim osobinama izravno ili neizravno povezanih s dobrobiti životinje i pitanjima održivosti, ima značajan potencijal za rješavanje zabrinutosti u društvu i postizanje ciljeva održivog uzgoja životinja u pogledu bolje učinkovitosti resursa i veće otpornosti i izdržljivosti životinja.

Versatile food and chemical industry, agriculture(grain and industrial crops in continental part of the Republic, Mediterranean culture and seasonal fruit and vegetables on the coast), considerable potential in livestock and fishing, navigation and commerce, well established ship building industry and tourism, including a very convenient geographical position are base for future economic growth of Croatia.
Raznovrsna prerađivačka i kemijska industrija, razvoj poljoprivrede(itarice i industrijske kulture u kontinentskom dijelu Republike, mediteranske kulture te rano ili kasno voće i povrće u primorju), znatne mogućnosti stočarstva i ribarstva, pomorstvo, razvijena brodogradnja i turizam te povoljan prometno-geografski polo aj osnove su budućeg gospodarskog razvoja Hrvatske.

Studies done so far on the subject of rational and efficient consumption of electricity, as well as on substitution of electricity with other forms of energy, clearly indicate that there is a considerable potential for achieving energy savings by implementing free or low-cost organizational measures. We appeal to consumers to consider the initiative with due care and to make their full contribution in order to mitigate the above mentioned energy situation and to reduce unintended consequences.
Kako do sada urađene studije na temu racionalne i efikasne potrošnje električne energije, kao i supstitucije električne energije sa drugim vidovima energije, nedvosmisleno ukazuju da postoji izuzetno veliki potencijal za postizanje energetskih ušteda, i to sprovođenjem besplatnih ili nisko-troškovnih organizacionih mjera, apelujemo na potrošače da sa dužnom pažnjom razmotre inicijativu i daju svoj puni doprinos za ublažavanje navedene energetske situacije i smanjenje neželjenih posljedica.