What is the translation of " SIGNIFICANT POTENTIAL " in Czech?

• významný potenciál
• značný potenciál

Examples of using Significant potential in English and their translations into Czech

The earth is becoming too small and many experts have already discovered the significant potential of the oceans.
Země začíná být příliš malá a mnoho odborníků již odhalilo významný potenciál oceánů.

There is a significant potential of voluntary school exchanges with other countries, both in Europe and elsewhere.
Existuje významný potenciál dobrovolných školních výměn s jinými zeměmi, jak v Evropě, tak kdekoliv jinde.

Also discussed in detail is the implementation period with attention devoted to the significant potential of the post-production period.
Podrobně se probírá období realizační, pozornost je věnována velkým možnostem v postprodukčním období.

The Courts Project has significant potential for maximizing Value for money through optimum risk transfer.
Projekt výstavby soudu má významný potenciál k dosažení maximální hodnoty za peníze pomocí optimální alokace rizik.

We therefore need to think again, particularly in relation to milk quotas, in countries such as Italy which have for 20 years already been suffering this tragedy of a deficiency of production, despite having significant potential.
Musíme se proto znovu zamyslet, zejména co se týče kvót pro mléko, v zemích, jako je Itálie, která již dvacet let trpí touto tragédií deficitu ve výrobě, přestože má významný potenciál.

Tourism offers significant potential for social and economic development, as well as for social and territorial cohesion.
Cestovní ruch nabízí významný potenciál sociálního a hospodářského rozvoje, a stejně tak i sociální a územní soudržnosti.

Activating the mandate of EUR 2 billion to fund measures to combat climate change offers significant potential support for countries in the Eastern Partnership, such as the Republic of Moldova.
Uvolnění mandátu ve výši 2 miliard EUR na financování opatření k boji proti změně klimatu přináší významný potenciál pro podporu zemí Východního partnerství, jako je Moldavská republika.

It possesses a significant potential for creating jobs and can effectively be employed to achieve the objective of economic growth.
Disponuje významnými možnostmi pro vytváření pracovních míst a lze jej účinně použít k dosažení cíle hospodářského růstu.

This presents a major opportunity for Georgia to restore its citizens' trust in the electoral process- and one that must be seized, since the shortcomings of the electoral system remain a significant potential source of political instability in Georgia.
To pro Gruzii představuje velkou příležitost k obnově důvěry svých občanů ve volební proces- a této příležitosti se musí chopit, protože nedostatky volebního systému zůstávají významným potenciálním zdrojem politické nestability v Gruzii.

The growth of purchasing online offers significant potential to allow firms to serve customers in other Member States from a distance.
Růst nakupování online skýtá značný potenciál umožňující podnikům poskytovat služby spotřebitelům v jiných členských státech na dálku.

Would it not be more sensible, in a situation in which we are being forced to change our industrial policy because of environmental issues, to invest in more and better training programmes for highly qualified employees who have significant potential for innovation?
Nebylo by rozumnější, abychom v situaci, kdy jsme nuceni změnit svou průmyslovou politiku v důsledku ekologických problémů, investovali do většího počtu kvalitnějších programů odborné přípravy pro vysoce kvalifikované zaměstnance, kteří mají významný potenciál pro inovace?

Economically speaking, Sierra Leone has significant potential, and local nature reserves and beach resorts have certainly not lost the appeal.
Co se týče ekonomie, má Sierra Leone značný potenciál a zdejší přírodní bohatství a nádherné pláže rozhodně neztratily nic ze svého kouzla.

The United States must also learn to respect the positions of the European Union because, as the work of Mrs Ferrero-Waldner and Mr Solana assumes, we are an institution that can be respected internationally and that has significant potential as an interlocutor in every region of the world.
Spojené státy se také musí naučit respektovat postoje Evropské unie, protože jak práce paní Ferrero-Waldnerové a pana Solany předpokládá, jsme institucí, která může být mezinárodně respektována a která má významný potenciál jako moderátor v každém regionu světa.

The region I come from in Romania offers significant potential for geothermal energy, which is not being utilised sufficiently at the moment.
Region, ze kterého v Rumunsku pocházím, nabízí významný potenciál, pokud jde o geotermální energii, který není v současnosti dostatečně využíván.

The directive provides that the Commission set those requirements for energy-related products representing significant volumes of sales and trade, having significant environmental impact and presenting significant potential for improvement in terms of their environmental impact without entailing excessive costs.
Podle směrnice stanoví Komise požadavky na výrobky spojené se spotřebou energie, které mají významný objem prodeje, významný dopad na životní prostředí a významný potenciál ke zlepšení dopadu na životní prostředí bez nepřiměřeně vysokých nákladů.

CHIARO LED achieves significant potential energy savings thanks to its luminaire efficiency factor of 109 lm/W with a colour temperature of 4,000 K or 118 lm/W with a colour temperature of 6,500 K.
Značný potenciál uspory energie umožňuje svítidlo CHIARO LED díky účinnosti svítidla 109 lm/W při barevné teplotě 4 000 K, resp. 118 lm/W při 6 500 K.

The good news is that customers are willing to pay for the individual touch, so increased production complexity is balanced by significant potential for additional margins: In average, an extra 2000 euros were spent for individualized options per car in 2013.
Potěšující zprávou je, že zákazníci jsou ochotni si za individuální úpravu připlatit, což znamená, že zvýšenou složitost výroby vyvažuje významný potenciál pro další marže: jen za rok 2013 utratili zákazníci za individualizované možnosti na každý vůz v průměru 2 000 euro.

Evaporative cooling technology offers significant potential for reducing the performance of the electrically operated cold water units that have, in many areas, been used almost exclusively for air cooling to date.
Aby bylo v mnohých aplikačních oblastech možné snížit podíl práce elektrických chladicích jednotek, které byly doposud takřka výhradně používány, poskytuje technika chlazení odpařováním značný potenciál.

I think that the European Union must, using its public resources, participate in such programmes and in the development of this sector, which has significant potential for the development of new services with high added value, which are needed in almost all areas of society.
Myslím si, že Evropská unie se prostřednictvím svých veřejných zdrojů musí zapojovat do takovýchto programů a do rozvoje tohoto sektoru, který má značný potenciál pro rozvoj nových služeb s vysokou přidanou hodnotou, potřebných téměř pro každou oblast života společnosti.

The Commission remains convinced that there are significant potential gains for developing countries from the Doha Round in terms of new market opportunities, which would help generate additional export income, stimulate agricultural production and facilitate access to foodstuffs, thereby alleviating the current food price hikes.
Komise je stále přesvědčena, že výsledky kola jednání v Dohá mohou rozvojovým zemím přinést významné potenciální výhody v podobě nových tržních příležitostí, které by mohly pomoci získat dodatečné příjmy z vývozu, stimulovat zemědělskou výrobu a zvýšit dostupnost potravin, a tím zmírnit vliv současného nárůstu cen potravin.

First, they will be subject to specific impact assessment, and implementing measures will be developed only for those products that have significant environmental impact, have significant potential for improvement and are not covered by other legislation that can achieve the same objectives more quickly and with less expense.
Předně budou podrobeny zvláštnímu posouzení dopadu a prováděcí opatření budou připravována jen pro ty výrobky, které mají významný dopad na životní prostředí, významný potenciál ke zlepšení a na které se nevztahují jiné právní předpisy, jež mohou dosáhnout stejných cílů rychleji a s menšími náklady.

With its unique capabilities, the test rig can reveal significant potentials for energy and material savings in the production of large-size bearings.
Tyto jedinečné schopnosti umožňují zkušebnímu zařízení odhalit možnosti podstatné úspory energie a materiálu při výrobě velkorozměrových ložisek.

Justice and internal affairs are, as I said, of relevance to both parties in the negotiations, and they are areas where I see significant potential for mutually beneficial cooperation, particularly in the fight against organised crime and also in improving conditions for bona fide travellers.
Justice a vnitřní záležitosti jsou, jak jsem uvedla, při jednáních významné pro obě strany, a jsou to oblasti, kde vidím značné možnosti pro vzájemně prospěšnou spolupráci, zejména v boji proti organizované trestné činnosti a při zlepšování podmínek pro ty, kteří v dobré víře cestují.

X 28, significant wounding potential.
X 28, významný zraňující potenciál.

Flue gases contain significant heat potential at high temperature.
Proudy spalin obsahují značný tepelný potenciál na vysoké teplotní úrovni.

The guidance and control systems In the minuteman ii Have significant civilian potential.
Naváděcí a řídící systémy v Minutemanu II mají značný civilní potenciál.

There's potential for significant upside on this.
Je tam možnost značného navýšení.

The company is developing globally unparalleled products with significant market potential in both of these areas.
V obou těchto oborech se jedná o celosvětově jedinečné výrobky s výrazným tržním potenciálem.

I support the implementation of this strategy as the Danube region offers significant socio-economic potential within Europe.
Podporuji realizaci této strategie, protože Podunají představuje v rámci Evropy významný sociálně-ekonomický potenciál.

The Danube also represents significant socio-economic potential, with over 200 million people living in the surrounding region.
Dunaj také tvoří významný socio-ekonomický potenciál, v jeho okolí žije více než 200 milionů obyvatel.