What is the translation of " CONSIDERABLE PROGRESS " in Czech?

• značný pokrok
• významný pokrok
• velký pokrok
• výrazného pokroku
• značného pokroku
• podstatný pokrok

Examples of using Considerable progress in English and their translations into Czech

This is considerable progress.
Toto je značný pokrok.

I think recently the national team has made considerable progress.
Myslím si, že v posledním období udělala národní reprezentace významný pokrok.

We have made considerable progress in recent years in terms of our perception of what Lisbon stands for.
V posledních letech jsme v otázce vnímání Lisabonu udělali velký pokrok.

We have- because our group is always being reproached with this- achieved considerable progress.
Dosáhli jsme, i když se to naší skupině neustále vyčítá, výrazného pokroku.

I believe that we have made considerable progress since 4 February.
Domnívám se, že od 4. února jsme učinili značný pokrok.

Considerable progress has been made over the last 15 years, but there are still many weaknesses.
Za posledních patnáct let byl učiněn významný pokrok, ale stále existují mnohé nedostatky.

The European External Action Service(EEAS) represents considerable progress in this respect.
Evropská služba pro vnější činnost(EEAS) představuje v tomto směru významný pokrok.

Considerable progress has been achieved concerning transparency about the beneficiaries of EU funds.
Značného pokroku bylo dosaženo v oblasti transparentnosti příjemců evropských finančních prostředků.

In the last few days, we have witnessed considerable progress in terms of talks with the Council.
V posledních několika dnech jsme byli svědky značného pokroku, pokud jde o rozhovory s Radou.

Of course, this is different for every individual but as you can see from clinical results there is considerable progress achieved.
Pochopitelně to u každého probíhá jinak, ale jak můžete vidět z klinických výsledků, bylo dosaženo velkého pokroku.

It concludes that considerable progress has been achieved during the term of the current Commission.
Dochází se v něm k závěru, že během volebního období současné Komise bylo dosaženo značného pokroku.

Ten years after the approval of the Ottawa Convention we can celebrate considerable progress in the achievement of its objectives.
Deset let po přijetí Ottawské úmluvy můžeme slavit značný pokrok při dosahování jejích cílů.

That represents fairly considerable progress, because in the main these substances are PCBs, free cyanide, EDTA, dioxins and bisphenols.
To představuje dost zásadní pokrok, neboť těmito látkami jsou v podstatě PCB, volný kyanid, EDTA, dioxiny a bisphenoly.

On behalf of the IND/DEM Group.-(SV) Madam President, electronic money that can be used across borders represents considerable progress.
Jménem skupiny IND/DEM.-(SV) Paní předsedající, elektronické peníze, které lze používat v přeshraničním styku, představují značný pokrok.

I repeat, Croatia has achieved considerable progress; however, the fact is that a lot of work remains to be done.
Opakuji, že Chorvatsko dosáhlo značného pokroku, skutečností však je, že je třeba vykonat ještě hodně práce.

I repeat, the Council expects this to be as soon as possible, and we also take the view that in these six months considerable progress has been achieved.
Opakuji, Rada očekává, že to bude co nejdřív, a jsme také toho názoru, že za těchto šest měsíců bylo dosaženo značného pokroku.

Trials have also been organised for war crimes, and considerable progress has been made on women's rights and gender equality.
Proběhly soudní procesy s válečnými zločinci a značný pokrok byl učiněn v oblasti práv žen a rovnosti žen a mužů.

Even though considerable progress has been made in certain areas and industrial sectors, there are still inequalities which persist.
I když v určitých oblastech a průmyslových odvětvích bylo dosaženo značného pokroku, některé nerovnosti stále ještě přetrvávají.

I would like to say at this point that Croatia has made considerable progress, particularly in recent months and with regard to corruption.
Zde bych chtěl říci, že Chorvatsko učinilo podstatný pokrok, zejména v posledních měsících a v oblasti korupce.

The fact that we have this package today, which is the result of negotiations between the Council and Parliament, already constitutes considerable progress.
Skutečnost, že před sebou dnes máme balíček, jenž je výsledkem vyjednávání mezi Radou a Parlamentem, sama o sobě znamená značný pokrok.

That already represents considerable progress with regard to both the aspect of gender equality and the other aspect of geographical balance.
To je již výrazný pokrok, jak ve věci aspektu rovného zastoupení žen a mužů, tak ve věci druhého aspektu zeměpisné vyváženosti.

We are aware that it is an important ally of the EU in the region and has achieved considerable progress in terms of economic and social modernisation.
Jsme si vědomi, že jde o důležitého spojence EU v regionu, který dosáhl značného pokroku v oblasti hospodářské a sociální modernizace.

Recently, Croatia has made considerable progress towards EU accession and will probably soon become the twenty-eighth Member State of the EU.
Chorvatsko v poslední době učinilo značný pokrok směrem ke vstupu do EU a pravděpodobně se brzy stane dvacátým osmým členským státem.

Choking is one of the most common causes of death from toys, and we view it as considerable progress that we have clear rules in this area.
Udušení je jednou z nejčastějších příčin úmrtí způsobených hračkami a považujeme za velký pokrok, že nyní máme v této oblasti mnohem jasnější pravidla.

Despite considerable progress in the field of global gravity field modelling that has been seen over the past few years, new options are still being tested.
Navzdory výrazným pokrokům v mapování globálního gravitačního pole v posledních letech jsou neustále testovány nové možnosti v této oblasti.

PL Mr President, Serbia is a European country that has made considerable progress towards integration into the European Union over the last few years.
PL Vážený pane předsedající, Srbsko je evropskou zemí, která udělala během posledních let značný pokrok směrem k integraci do Evropské unie.

Despite considerable progress, the UK Housing Minister has admitted that only 1% of the current housing stock is energy-efficient enough to prevent fuel poverty.
Navzdory značným pokrokům připustila britská ministryně pro bydlení, že pouze 1% stávajících budov je dostatečně energeticky účinných na to, aby předcházely energetické chudobě.

In view of the fact that both bodies support the micro-financing instrument, it was possible to make considerable progress over the essential wording of the proposal.
Vzhledem k tomu, že oba orgány tento nástroj mikrofinancování podporují, bylo možné učinit značný pokrok, pokud jde o podstatu znění návrhu.

Its content will represent considerable progress, both in defining the problem and in various parties taking responsibility in the fight to eradicate it.
Její obsah bude představovat významný pokrok z pohledu definování problému, a to i proto, že různé strany převzaly odpovědnost v boji za jeho odstranění.

At the eighth meeting of the Joint Parliamentary Committee, held a few days ago, we noted that since that time Croatia has achieved considerable progress in all areas.
Na osmém zasedání Smíšeného parlamentního výboru, které se konalo před několika dny, jsme konstatovali, že od té doby Chorvatsko dosáhlo značného pokroku ve všech oblastech.