What is the translation of " CONSIDERABLE PROGRESS " in Hebrew?

• התקדמות ניכרת
• התקדמות משמעותית

Examples of using Considerable progress in English and their translations into Hebrew

Considerable progress in Besancon.
התקדמות משמעותית בבקסקין.

We have made very considerable progress this year.
השנה התקדמנו התקדמות משמעותית מאוד.

Considerable progress has been made towards the abolition of the soul in many spheres.
כבר יש התקדמות ניכרת לקראת הביטול של הנפש בתחומי חיים רבים.

That's four days, which seems like considerable progress.
זה לקח ארבע שנים, נראה שיש התקדמות מאוד משמעותית.

Very considerable progress is being made in the Ottoman Army's efficiency.
התקדמות משמעותית מאד נעשית ביעילות של הצבא העותומני.

Established in 1962 by Sam Walton, Walmart has made considerable progress today.
נוסדה בשנת 1962 על ידי סם וולטון, וולמארט יש כברת דרך ארוכה היום.

While there is considerable progress in this corner, it is still not finished.
ואם כי התקדמנו לא מעט בשטח זה, אין זה עדיין סוף פסוק.

The economies of both sides have been hurt by their inability to make considerable progress toward a tranquil resolution.
הכלכלות של שני הצדדים נפגעו מחוסר יכולתם להתקדם באופן משמעותי לקראת פתרון שליו.

Considerable progress has been made by scientists in their studies of the brain cells and hormones.
התקדמות ניכרת כבר הושגה על ידי מדענים בחקירתם את תאי המוח והורמונים.

Although it was greatly affected by Hurricane Katrina, Ocean Springs has made considerable progress in re-establishing itself.
למרות שזה היה מושפע מאוד על ידי הוריקן קתרינה, אושן ספרינגס עשה התקדמות ניכרת להקים מחדש את עצמה.

In recent decades considerable progress has been made in fighting global hunger and poverty.
בעשורים האחרונים חלה התקדמות עצומה בצמצום העוני החמור והרעב בעולם.

In such fields as the aerospace industry, biotechnology, genetic engineering, and medicine, the human race has made considerable progress..
בתחומים כמו תעשיית החלל, ביוטכנולוגיה, הנדסה גנטית ורפואה, הגזע האנושי התקדם מאוד.

There has been considerable progress in increasing the memory capacity of data storage devices.
היו הרבה של פיתוח להגדיל את קיבולת הזיכרון של התקני אחסון נתונים.

After World War II, the entire pharmacy, technology, production technology to professional management techniques have gained considerable progress.
לאחר מלחמת העולם השנייה, בית מרקחת שלם, טכנולוגיה, טכנולוגיית הייצור טכניקות ניהול מקצועי השיגו התקדמות ניכרת.

Twitter has already made considerable progress flagging and removing accounts that spread Islamic State propaganda.
טוויטר כבר עשה התקדמות ניכרת מסיר והסרה של חשבונות שהפיצו תעמולת המדינה האסלאמית.

Right after World War II, the entire pharmacy, technology, production technologies to skilled management tactics have gained considerable progress.
לאחר מלחמת העולם השנייה, בית מרקחת שלם, טכנולוגיה, טכנולוגיית הייצור טכניקות ניהול מקצועי השיגו התקדמות ניכרת.

Despite considerable progress in medical research, cancer is still one of the high-ranking causes of death in the world.
על אף ההתקדמות העצומה בחקר הסרטן, המחלה היא עדיין אחד מגורמי התמותה העיקריים בעולם.

In the early stages of the initiative, the team's strategy has been to cast a wide net, investigating diverse candidate biomarkers, and during the first year, the team has shown considerable progress.
בשלבים המוקדמים של היוזמה, האסטרטגיה של הקבוצה הייתה להטיל רשת ביומטרית מגוונת של נחקרים רחבי היקף, ובמהלך השנה הראשונה, הקבוצה הראתה התקדמות ניכרת.

Despite considerable progress in medical research, cancer is still one of the high-ranking causes of death in the world.
למרות ההתקדמות העצומה בחקר הסרטן, המחלה היא עדיין אחד מגורמי התמותה העיקריים בעולם.

The worldwide ecological movement has already made considerable progress and led to the establishment of numerous organizations committed to raising awareness of these.
התנועה האקולוגית העולמית קידמה את הנושא רבות והובילה לכינונם של מספר ארגונים המחויבים להעלאת המודעות לאתגרים הללו.

Considerable progress has been made in the two areas with the most immediate impact- governing bodies and the global economy.
התקדמות ניכרת נעשתה בשני תחומים בעלי השפעה מיידית- שליטה על גופים ובכלכלה העולמית.

The worldwide ecological move- ment has already made considerable progress and led to the establishment of numerous or- ganizations committed to raising awareness of these challenges.
התנועה האקולוגית העולמית קידמה את הנושא רבות והובילה לכינונם של מספר ארגונים המחויבים להעלאת המודעות לאתגרים הללו.

However, despite the considerable progress in awareness and exposure to issues dealing with planning issues, which has focused itself on its professional and bureaucratic processes, its principles and considerations remain largely archaic, complex and inaccessible, relative to external involvement and openness, the knowledge of the system's crooked ways, Regulations and regulations, and direct the planning processes.
אך למרות ההתקדמות הרבה ב מודעות וב חשיפה ל נושאים ה עוסקים ב נושאי תכנון, ה תחום עצמו על תהליך של הוא ה מקצועיים והביורוקרטיים, עקרון של הוא ושיקול הוא נותר ברובו של הוא ארכאי, סבוך ו בלתי נגיש יחסית ל מעורבות ופתיחות חיצונית, נחלתם של מעטים ה מכירים את דרכיה העקלקלות של‘ ה מערכת', מבינים את שפת הקודים של תכניות, תקנות ותב” עות, ומנווטים את תהליכי ה תכנון.

He warned that if that opportunity is not used to obtain considerable progress in the talks between Iran and the West, the result will be despair and the strengthening of radical groups in Iran and the West.
הוא הזהיר, כי אם הזדמנות זו לא תנוצל להשגת התקדמות משמעותית בשיחות בין איראן למערב, הדבר יוביל לייאוש ולהתחזקות הקבוצות הקיצוניות באיראן ובמערב.

We have made considerable progress on our new initiatives in holidays, business and loyalty, which will enable us to grow profitably.
ביצענו התקדמות ניכרת ביוזמות חדשות כמו חופשות, עסקים ונאמנות לקוחות, אשר יאפשרו לנו לגדול ברווחיות.

If after 7 days of treatment there is no considerable progress, treatment needs to be stopped as the hydrocortisone which is a part of a preparation can hide signs of development of an infection.
אם לאחר 7 ימים של טיפול אין התקדמות ניכרת, יש להפסיק את הטיפול, שכן הידרוקורטיזון, שהוא חלק מהתרופה, יכול להסתיר את סימני ההדבקה.

But this group had made considerable progress in their attempt to substitute Creator fear for creature fear(ghost worship) before their labors were interrupted by the later confusion attendant upon the secession upheaval.
ואולם, קבוצה זו עשתה התקדמות רבתי בניסיונה להחליף את הפחד מן היצור(סגידה לרוחות רפאים) בפחד מפני הבורא; וזאת, בטרם הופסקו מאמציה בשל הבלבול אשר נלווה לאחר מכן למהומות הפרישה.

We have made considerable moral progress over the years, and we didn't make this progress by reading the Bible or the Koran more closely.
עברנו התקדמות מוסרית ניכרת במהלך השנים, ולא בזכות קריאת התנ"ך או הקוראן בצורה יותר מעמיקה.

In fact they have been following your evolution for a considerable time, and now recognise your progress as indicating you are ready for a great step forward.
למעשה, הם עקבו אחר האבולוציה שלכם במשך זמן ניכר, ועכשיו מכירים בהתקדמותכם בהעידם כי אתם מוכנים לצעד גדול קדימה.