MAJOR DIFFICULTIES на Русском - Русский перевод

• основные трудности
• серьезных трудностей
• значительные трудности
• большие трудности
• серьезные проблемы
• крупные трудности
• основные сложности
• серьезные затруднения
• основных трудностей
• серьезные трудности
• серьезными трудностями

Примеры использования Major difficulties на Английском языке и их переводы на Русский язык

Major difficulties to expect.
Ожидаемые серьезные трудности.

However, the complaint faces two major difficulties.
Однако заявитель при этом сталкивается с двумя серьезными трудностями.

Romania No major difficulties at national level.
Румыния Нет существенных трудностей на национальном уровне.

Exchange of good practice is also needed Major difficulties to expect.
Также необходим обмен надлежащими видами практики Ожидаемые серьезные трудности.

This might cause major difficulties in migration from the old to the new system.
Это может вызвать серьезные трудности при переходе от старой системы к новой.

Providing for their essential needs continues to pose major difficulties.
Удовлетворение их насущных потребностей по-прежнему вызывает значительные трудности.

They experienced major difficulties finding accommodation.
Они сталкиваются с большими трудностями в процессе поиска жилья.

However, after almost seven years of IPRA implementation, major difficulties remain.
Однако после почти семи лет осуществления ЗКН основные трудности все еще сохраняются.

No major difficulties are foreseen for the narrative reporting on the indicator.
Не предвидится никаких серьезных трудностей с описательной отчетностью по данному показателю.

Tajikistan will be experiencing major difficulties in achieving MDG 6.
Таджикистан будет испытывать значительные трудности в достижении ЦРТ 6.

In the 1980s and 1990s, the economy of São Tomé encountered major difficulties.
В 1980- е- 1990- е гг. экономика Сан-Томе и Принсипи столкнулась со значительными трудностями.

Among the major difficulties experienced by the subregions in the process of revising the SRAPs were.
В числе основных трудностей, встречавшихся в субрегионе в процессе пересмотра СРПД.

Small and medium-sized enterprises face major difficulties in all countries.
Во всех странах малые и средние предприятия сталкиваются с серьезными трудностями.

No major difficulties are foreseen for the narrative reporting on the indicator.
Никаких серьезных трудностей в плане представления описательной отчетности по данному показателю не прогнозируется.

That could be done at a later stage, once the major difficulties had been resolved.
Это можно будет сделать на более позднем этапе, после преодоления основных трудностей.

No major difficulties are foreseen in tracking and screening contractual documents/agreements.
Не предвидится никаких серьезных трудностей с отслеживанием и анализом договорных документов/ соглашений.

In this respect, most Parties reported not to have had any major difficulties.
В этой связи большинство Сторон сообщили, что каких-либо серьезных трудностей у них не возникает.

In this regard, we have major difficulties with this resolution before us today.
В этой связи мы испытываем значительные трудности в отношении резолюции, находящейся на нашем рассмотрении.

Apart from a number of lesser discrepancies, there were major difficulties with key claims.
Помимо наличия ряда менее значительных расхождений, существовали серьезные затруднения с основными утверждениями.

The sea conditions pose no major difficulties for navigation, the tides have little effect and the currents are weak.
Морские условия не создают серьезных трудностей для судоходства, волны незначительные, а течение слабое.

ACABQ had noted that Release 3, the major component of the system, would be implemented to run in parallel with existing systems, and that major difficulties were likely to arise.
ККАБВ отметил, что важнейший компонент этой системы-" Релиз- 3"- будет функционировать параллельно с существующими системами, в связи с чем могут возникнуть серьезные затруднения.

A lack of such hospitals causes major difficulties in obtaining such services when necessary.
Нехватка таких больниц вызывает основные трудности в получении соответствующих услуг в случае необходимости.

Major difficulties that hindered elaboration of an IIF in the Caribbean subregion and West Asia included.
Основные трудности, которые препятствуют разработке КИРП в субрегионах Карибского бассейна и Западной Азии, включают.

Ms. Chanet said that memory laws created major difficulties for criminal courts.
Г-жа Шане говорит, что законы о сохранении памяти создают большие трудности для судов по уголовным делам.

The major difficulties relate to the necessary financial support for the conduct of survey four times a year.
Основные трудности связаны с отсутствием необходимой финансовой поддержки для проведения обследования четыре раза в год.

However, our economy still faces some major difficulties, inherent in the transition period.
Наша экономика, однако, по-прежнему сталкивается с некоторыми серьезными трудностями, присущими переходному периоду.

No major difficulties are foreseen in tracking relevant documents and in extracting the necessary information.
Не предвидится никаких серьезных трудностей с отслеживанием соответствующих документов и извлечением необходимой информации.

That could lead to a disruption of the system and create major difficulties for the organizations in terms of staff-management relations.
Это может привести к подрыву системы и вызвать серьезные проблемы для организаций в области отношений между персоналом и администрацией.

The major difficulties and challenges confronting China in its efforts to promote and protect human rights are described below.
Ниже излагаются основные трудности и проблемы, которые Китаю приходится преодолевать в вопросах поощрения и защиты прав человека.

They promote violent destabilization and create major difficulties for States as those States work to protect their people and their resources.
Они способствуют насильственной дестабилизации и создают серьезные проблемы для государств в их работе на благо защиты своих народов и своих ресурсов.