MOST SERIOUS CHALLENGES на Русском - Русский перевод

• наиболее серьезных проблем
• наиболее серьезных вызовов
• наиболее серьезными проблемами
• наиболее серьезных задач

Примеры использования Most serious challenges на Английском языке и их переводы на Русский язык

It remains one of the most serious challenges to be addressed.
Она остается одной из наиболее серьезных проблем, подлежащих решению.

At the same time, Iraqi leaders must rise above narrow political or sectarian interest to confront the most serious challenges to the country in years.
Одновременно иракские лидеры должны отказаться от преследования политических или узких интересов для решения наиболее серьезных проблем, стоящих перед страной в последние годы.

One of the most serious challenges currently facing mankind was hunger.
Одной из наиболее серьезных проблем, с которой в настоящее время сталкивается человечество, является голод.

UNRWA currently faces perhaps one of the most serious challenges in its history.
Сегодня БАПОР сталкивается, пожалуй, с одной из самых серьезных проблем в своей истории.

This is one of the most serious challenges to security for all members of the international community.
Это один из самых серьезных вызовов безопасности всех членов международного сообщества.

The United Nations has just emerged from one of the most serious challenges in its history.
Организация Объединенных Наций только что выдержала одно из самых серьезных испытаний в своей истории.

One of the most serious challenges to human rights in the years following 2001 has been the questioning by many States of the principle of non-refoulement.
Одной из наиболее серьезных проблем в области прав человека после 2001 года является то, что многие государства ставят под сомнение принцип невыдворения.

Climate change was one of the most serious challenges facing the world.
Изменение климата является одной из наиболее серьезных проблем, стоящих перед миром.

Among the most serious challenges we have to face at national and international levels, terrorism in all its forms and manifestations is of primary importance.
Среди наиболее серьезных задач, которые нам предстоит решать на национальном и международном уровнях, приоритетное значение имеет терроризм во всех его формах и проявлениях.

Extreme poverty was one of the most serious challenges facing the world.
Крайняя нищета является одной из самых серьезных проблем, стоящих перед странами мира.

The achievement of sustainable development on a global scale remained one of the most serious challenges of the new millennium.
Достижение устойчивого развития в глобальном масштабе остается одним из наиболее серьезных вызовов нового тысячелетия.

Human trafficking is one of the most serious challenges on the international human rights agenda today.
Торговля людьми является одной из наиболее серьезных проблем, стоящих сегодня в международной повестке дня в области прав человека.

While those successes were important, instances of non-compliance presented the most serious challenges in the Treaty's history.
Хотя эти успехи имеют важное значение, случаи несоблюдения стали самыми серьезными вызовами в истории Договора.

Speakers identified terrorism as one of the most serious challenges facing mankind and condemned it in all its forms and manifestations.
Выступавшие определили терроризм в качестве одного из наиболее серьезных вызовов, с которым сталкивается человечество, и осудили все его формы и проявления.

The challenges surrounding the establishment of security institutions and the administration of justice pose the most serious challenges for consolidating peace and stability.
Связанные с созданием учреждений безопасности и отправлением правосудия, являются наиболее серьезными проблемами в процессе укрепления мира и стабильности.

Finally, one of the most serious challenges may be a greater incidence and depth of food insecurity, requiring emergency interventions.
Наконец, одна из самых серьезных проблем может заключаться в разрастании и обострении ситуации, связанной с отсутствием продовольственной безопасности, для разрешения которой может потребоваться принятие мер по оказанию чрезвычайной помощи.

The scourge of poverty is one of the most serious challenges facing humanity today.
Бедствие нищеты-- это один из самых серьезных вызовов, с которыми сталкивается сегодня человечество.

The pursuit by the Democratic People's Republic of Korea of weapons of mass destruction and their means of delivery represented one of the most serious challenges to international peace and security.
Стремление Корейской Народно-Демократической Республики создать оружие массового уничтожения и средства его доставки представляет собой один из наиболее серьезных вызовов международному миру и безопасности.

Climate change has emerged as one of the most serious challenges that we have faced in Lesotho in recent times.
Изменение климата стало одной из наиболее серьезных проблем, с которыми мы сталкиваемся в Лесото в последнее время.

The humanitarian community will continue to face some of its most serious challenges in conflict settings.
В конфликтных ситуациях гуманитарное сообщество по-прежнему будет сталкиваться с некоторыми из наиболее серьезных проблем.

Combating human trafficking is one of the most serious challenges on the international human rights agenda today.
Борьба с торговлей людьми- это сегодня одна из наиболее серьезных задач, стоящих в международной повестке дня по правам человека.

It is crystal clear that the narcotic drugs problem is still one of the most serious challenges that Afghanistan is facing.
Совершенно ясно, что проблема наркотиков остается одной из самых серьезных проблем, с которыми сталкивается Афганистан.

Mr. Emvula(Namibia) said that climate change was one of the most serious challenges facing the world, threatening not only development prospects but also the very existence of many societies.
Гн Емвула( Намибия) говорит, что изменение климата является одной из наиболее серьезных проблем, стоящих перед миром и угрожающих не только перспективам развития, но и самому существованию многих обществ.

Existing and potential threats in the sphere of information security are among the most serious challenges of the twenty-first century.
Существующие и потенциальные угрозы в сфере информационной безопасности относятся к числу наиболее серьезных проблем XXI века.

International terrorism remains one of the most serious challenges to global peace, security and stability.
Международный терроризм продолжает оставаться одним из наиболее серьезных вызовов всеобщему миру, безопасности и стабильности.

The proliferation of nuclear weapons remains one of the most serious challenges to global security.
Распространение ядерного оружия остается одной из наиболее серьезных проблем глобальной безопасности.

It was one of the American Indians' most serious challenges to European dominance.
Это был один из самых серьезных вызовов европейскому господству на континенте со стороны американских индейцев.

Mr. MESSOBOT SEP(Cameroon) said that international drug control was one of the most serious challenges to be faced by the United Nations.
Г-н МЕССОБОТ СЕП( Камерун) говорит, что международный контроль над наркотиками- это одна из наиболее серьезных задач, стоящих перед Организацией Объединенных Наций.

Ensuring equal access to education is one of the most serious challenges for minorities and States alike.
Предоставление равного доступа к образованию является одним из самых серьезных вызовов для меньшинств, а также для государств.

The improvement in the production, technology, sophistication and availability of a limitless quantity of weapons is one of the most serious challenges to peace, security and development in most parts of the world.
Совершенствование производства, технологии, изощренность и наличие несметного числа вооружений является одним из самых серьезных вызовов миру, безопасности и развитию в большинстве районов мира.