MOST SERIOUS CHALLENGE на Русском - Русский перевод

• наиболее серьезной проблемой
• самым серьезным вызовом
• самый серьезный вызов
• самой серьезной задачей

Примеры использования Most serious challenge на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1197 the most serious challenge to Sverre's kingdom arose.
В 1197 году возникла самая серьезная угроза режиму Сверре.

A few historians regard the Battle of the Persian Gate as the most serious challenge to Alexander's conquest of Persia.
Некоторые историки считают битву при Персидских воротах самым серьезным вызовом Алекандру во время завоевания им Персии.

Today, the most serious challenge is that the culprits are assuming the role of the prosecutor.
Сегодня самый серьезный вызов заключается в том, что преступники берут на себя роль прокурора.

The Indian tests are a direct and most serious challenge to Pakistan's security.
Индийские испытания являют собой прямой и весьма серьезный вызов пакистанской безопасности.

A most serious challenge to the political stability of the region is the eruption of new forms of extremism.
Самым серьезным вызовом политической стабильности региона является возникновение новых форм экстремизма.

The lack of security remains the most serious challenge facing Afghanistan.
Отсутствие безопасности попрежнему является наиболее серьезной проблемой, стоящей перед Афганистаном.

Today the most serious challenge facing the Afghan people is the lack of security, which has a negative impact on all aspects of the peace process.
Сегодня наиболее серьезная проблема, стоящая перед афганским народом, связана с отсутствием безопасности, что негативно сказывается на всех аспектах мирного процесса.

These events were generally seen as the most serious challenge to the regime since the Islamic Revolution.
По общему мнению, эти события бросили режиму самый серьезный вызов за весь период, прошедший после исламской революции.

Mr. Hassan(Pakistan) said that the existence of widespread poverty in the midst of global prosperity was undeniably the most serious challenge confronting the world.
Гн Хассан( Пакистан) говорит, что огромные масштабы нищеты в процветающем мире являются, несомненно, самой серьезной проблемой, стоящей перед человечеством.

HIV/AIDS is the most serious challenge facing our country today.
ВИЧ/ СПИД является самой серьезной задачей, стоящей перед человечеством.

The World Drug Report for 2018 indicates that more than 31 million people suffer from drug use disorders and that opioids continue to pose the most serious challenge.
КОНТРОЛЬ НАД НАРКОТИКАМИ Как указывается во Всемирном докладе о наркотиках за 2018 год, более 31 миллиона человек страдают от расстройств, связанных с потреблением наркотиков, а опиоиды по-прежнему представляют собой самую серьезную проблему.

Security remains the most serious challenge facing the peace process in Afghanistan.
Поддержание безопасности остается наиболее серьезной задачей в рамках мирного процесса в Афганистане.

The expensive and arduous task of clearing the mines that are taking an enormous human toll and causing great destruction remains the most serious challenge to the international community.
Дорогостоящая и сложная деятельность по разминированию, сопряженная с огромными человеческими жертвами и причиняющая значительные разрушения, по-прежнему остается самой серьезной задачей, стоящей перед международным сообществом.

The lack of security remains the most serious challenge facing Afghanistan and Afghans today.
В настоящее время наиболее серьезной проблемой для Афганистана и афганцев попрежнему является отсутствие безопасности.

The most serious challenge to our development and the attainment of the MDGs is the unprecedented price level of fossil-fuel energy on the one hand, and the reduction in hydroelectric generation capacity on the other.
Наиболее серьезная трудность на пути нашего развития и достижения ЦРДТ-- это беспрецедентный уровень цен на энергию, получаемую из органического топлива, с одной стороны, и уменьшение выработки энергии гидроэлектростанциями-- с другой.

However, the lack of security is still the most serious challenge facing Afghanistan and the Afghan people.
Вместе с тем, отсутствие безопасности попрежнему является наиболее серьезной проблемой, с которой сталкиваются Афганистан и афганский народ.

Mr. Somdah(Burkina Faso) said that the terrorist attacks of 11 September 2001 had radically changed the world; the persistence and globalization of terrorism represented the most serious challenge to international peace and security.
Г-н Сомдах( Буркина-Фасо) говорит, что террористические нападения 11 сентября 2001 года коренным образом изменили мир; живучесть и глобализация терроризма являются наиболее серьезными вызовами международному миру и безопасности.

Third, adaptation to climate change could become the most serious challenge to international development during this century.
Втретьих, в нынешнем столетии самой серьезной задачей в области международного развития может стать адаптация к изменению климата.

The most serious challenge facing Afghanistan and Afghans today remains the lack of security; therefore, the most urgent national project remains the creation of security forces that are acceptable to the overwhelming majority of the Afghan people.
Наиболее серьезной проблемой, с которой сталкивается сегодня Афганистан и афганцы, попрежнему является отсутствие безопасности; поэтому наиболее жизненно важным национальным проектом остается создание сил безопасности, приемлемых для подавляющего большинства афганского народа.

The Armenian-Azerbaijani Nagorny Karabakh conflict remains the most serious challenge to the security of our region.
Нагорно-Карабахский конфликт между Арменией и Азербайджаном остается самой серьезной проблемой в сфере безопасности нашего региона.

During the subsequent years the most serious challenge for the democratic community of Armenia will be the parliamentary(2007) and presidential(2008) elections.
В следующие годы самым серьезным вызовом для демократической общественности Армении будут парламентские( 2007) и президентские( 2008) выборы.

The student demonstrations in Tehran and Tabriz in early July were widely regarded as the most serious challenge the Government has faced since the Islamic Revolution.
По широко распространенному мнению, студенческие демонстрации в Тегеране и Тебризе, имевшие место в начале июля, стали самой серьезной проблемой, с которой столкнулось правительство после Исламской революции.

Climate change, the most serious challenge of modern times, posed a threat not only to socioeconomic development but to mankind's very existence.
Изменение климата- самый серьезный вызов настоящего времени- представляет собой угрозу не только для социально-экономического развития, но и для самого существования человечества.

To emphasize the above stated, I would say that today it is probably the most serious challenge to freedom of expression and press in our countries.
И- подчеркну сказанное выше- это сегодня является, возможно, самым серьезным вызовом свободе слова и прессы в наших странах.

The request also indicates that the most serious challenge to operational planning consists of a ban on vehicles and use of explosives in the southern part of the area of operations, from 1 April to 1 August each year.
Запрос также указывает, что самый серьезный вызов для оперативного планирования состоит в запрете на транспортные средства и на использование взрывчатых устройств в южной части района операций с 1 апреля по 1 августа каждого года.

While the Bonn process is on track, security remains the most serious challenge to peace and prosperity in Afghanistan.
Несмотря на продвижение вперед Боннского процесса, отсутствие безопасности по-прежнему является наиболее серьезной угрозой для мира и процветания в Афганистане.

The Committee was informed that the most serious challenge currently facing the Office of the High Commissioner is the significant shortfall in financial resources to address the identified needs of people of direct concern to UNHCR.
Комитет был проинформирован о том, что самая серьезная проблема, стоящая ныне перед Управлением Верховного комиссара, заключается в крупной нехватке финансовых средств для удовлетворения насущных потребностей людей, забота о которых непосредственно входит в обязанности УВКБ.

The delegation explained that with a population of 658,888, the most serious challenge that Bhutan faced is demographic inundation.
Делегация разъяснила, что при населении в 658 888 человек наиболее серьезной проблемой, с которой столкнулся Бутан, является демографическое" затопление.

Recognizing that the most serious challenge to sustainable development is conflict, UNDG is working to ensure that peace-building and conflict prevention concerns are integrated in the common country assessments, UNDAFs and emergency or recovery plans.
Признавая, что наиболее серьезным вызовом для устойчивого развития является конфликт, ГООНР работает над обеспечением того, чтобы озабоченности, касающиеся миростроительства и предотвращения конфликтов, были интегрированы в общестрановые оценки, РПООПР и планы чрезвычайной помощи или восстановления.

They have been described by many commentators inside and outside of Iran as the most serious challenge the Government has faced since the early days of the Islamic Revolution.
По мнению многих обозревателей, как в Иране, так и за его пределами, эти события стали самым серьезным вызовом правительству за весь период с начала исламской революции.