НАИБОЛЕЕ СЕРЬЕЗНАЯ ПРОБЛЕМА на Английском - Английский перевод

• most serious problem

Примеры использования Наиболее серьезная проблема на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наиболее серьезная проблема связана с их выполнением.
The most serious problem is related to their implementation.

Таким образом, новая наиболее серьезная проблема с применением данной нормы- вопрос о публичных заявлениях.
Thus, public statements is the most serious issue relating to the application of this regulation.

Наиболее серьезная проблема страны- масссовая и повсеместная бедность.
The most acute problem in the country is the spread and impact of poverty.

Перенаселенность домашних животных- наиболее серьезная проблема с которой сталкиваются приюты и органы контроля за животными на сегодня.
Pet overpopulation is the most serious challenge faced by local animal sheltering and control operations today.

Наиболее серьезная проблема заключается в часах, отработанных ежедневно детьми; средний рабочий день составляет свыше 9 часов.
The most important problem is the hours worked daily by the children: the average working day was over nine hours.

Наиболее серьезная проблема- избежать показателей колебаний тока, который приводит к тому, что осадочный слоя, через который проходит вода, сликом расширяется.
The most serious problem to avoid is fluctuating flow rates, which cause the sludge blanket, through which the water flows, to expand too much.

Наиболее серьезная проблема, стоящая перед Малайзией, состоит в том, чтобы положить конец отсталости групп коренного населения и интегрировать их в основное русло общественной жизни.
The most significant challenge which besets Malaysia is lifting indigenous groups from backwardness and assimilating them into mainstream society.

Сегодня наиболее серьезная проблема, стоящая перед афганским народом, связана с отсутствием безопасности, что негативно сказывается на всех аспектах мирного процесса.
Today the most serious challenge facing the Afghan people is the lack of security, which has a negative impact on all aspects of the peace process.

Наиболее серьезная проблема состоит в том, что определенные государства искажают идеи и ценности, о которых договорилось международное сообщество, и утверждают, что борются с терроризмом, а на самом деле сами совершают террористические акты.
The most serious problem was that certain States distorted the ideas and values agreed upon by the international community and claimed to be combating terrorism while in fact perpetrating it.

Наиболее серьезная проблема заключалась в том, что поспешно начатая либерализация финансовой сферы привела к росту процентных ставок, которые до наступления стабилизации в экономике и укрепления веры в экономическое оживление были весьма высокими и неустойчивыми в реальном выражении.
The most serious problem has been that hastily instituted financial liberalizations have produced a rise in interest rates which, until the economy stabilizes and confidence in economic recovery grows, have proved to be very high and volatile in real terms.

Наиболее серьезная проблема механизма достижения приемлемого уровня задолженности для стран с низким уровнем дохода заключается в использовании в рамках этого подхода пороговых показателей уровня задолженности для оценки риска возникновения долгового кризиса в стране и определения наличия права на получение субсидий по линии МАР.
The most important issue with the debt sustainability framework for lowincome countries has to do with its use of debt thresholds aimed at measuring a country's risk of debt distress and determining eligibility for IDA grants.

Однако наиболее серьезная проблема обусловлена тем фактом, что на протяжении долгого исторического периода образование для коренных народов, предлагаемое в государственных и прочих учебных заведениях, преследовало цель насаждения господствующей культуры(" западной" или" национальной", в зависимости от обстоятельств), культуры, чуждой этим народам, что приводило к исчезновению или- в лучшем случае- к размыванию коренных культур в образовательной системе.
Most problematic of all, however, is the fact that throughout much of history the fundamental goal of education has been to assimilate indigenous peoples in the dominant culture("Western" or"national", depending on the circumstances), a culture that is alien to them, with the consequent disappearance or, at best, marginalization of indigenous cultures within the education system.

Батарея является наиболее серьезной проблемой.
Battery life is the most serious problem.

Бедность, обусловленная низкими доходами, является наиболее серьезной проблемой, стоящей перед многими развивающимися странами региона.
Income poverty is the most serious problem facing many developing countries in the region.

С точки зрения причин смертности, которые можно предотвратить, эти болезни представляют наиболее серьезную проблему.
In terms of preventable mortality, those diseases constitute the most serious problem.

ВИЧ/ СПИД представляет собой одну из наиболее серьезных проблем, с которой столкнулось человечество.
HIV/AIDS is one of the most serious problems confronting humankind.

Таковы лишь некоторые из наиболее серьезных проблем, с которыми мы сегодня сталкиваемся.
These are some of the most serious problems we face today.

Она остается одной из наиболее серьезных проблем, подлежащих решению.
It remains one of the most serious challenges to be addressed.

Изменение климата является одной из наиболее серьезных проблем, стоящих перед миром.
Climate change was one of the most serious challenges facing the world.

Безработица является одной из наиболее серьезных проблем региона Центральной Америки.
Unemployment is one of the most serious problems facing the Central American region.

Таким образом, глобализация стала наиболее серьезной проблемой, стоящей сегодня перед развивающимися странами.
Globalization had thus become the most important challenge facing the developing countries today.

В настоящее время наиболее серьезной проблемой для Афганистана и афганцев попрежнему является отсутствие безопасности.
The lack of security remains the most serious challenge facing Afghanistan and Afghans today.

Одна из наиболее серьезных проблем для компилятора- это совмещение( aliasing) имен.
One of the most serious problems for a compiler is aliasing.

Отсутствие безопасности попрежнему является наиболее серьезной проблемой, стоящей перед Афганистаном.
The lack of security remains the most serious challenge facing Afghanistan.

Одной из наиболее серьезных проблем, с которой в настоящее время сталкивается человечество, является голод.
One of the most serious challenges currently facing mankind was hunger.

Однако наиболее серьезные проблемы возникли у Организации Объединенных Наций.
But it is in the context of the United Nations that the most serious problems have arisen.

Одной из наиболее серьезных проблем является удаление медицинских отходов.
One of the most serious problems is the disposal of medical waste.

Одной из наиболее серьезных проблем является безнаказанность.
Impunity is one of the most serious problems.

Распространение ядерного оружия остается одной из наиболее серьезных проблем глобальной безопасности.
The proliferation of nuclear weapons remains one of the most serious challenges to global security.

Для второго этапа проекта было выбрано пять зданий, где имеются наиболее серьезные проблемы.
In the second phase, five buildings with the most serious problems were singled out.