MOST SERIOUS PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• наиболее серьезных проблем
• самых серьезных проблем
• наиболее острых проблем
• наиболее серьезные проблемы
• самые серьезные проблемы
• наиболее серьезными проблемами
• наиболее серьезным проблемам

Примеры использования Most serious problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Impunity is one of the most serious problems.
Одной из наиболее серьезных проблем является безнаказанность.

One of the most serious problems is the disposal of medical waste.
Одной из наиболее серьезных проблем является удаление медицинских отходов.

But it is in the context of the United Nations that the most serious problems have arisen.
Однако наиболее серьезные проблемы возникли у Организации Объединенных Наций.

One of the most serious problems for a compiler is aliasing.
Одна из наиболее серьезных проблем для компилятора- это совмещение( aliasing) имен.

Violence against children is one of the most serious problems Brazil has to face.
Насилие в отношении детей является одной из самых серьезных проблем, с которыми сталкивается Бразилия.

The region's most serious problems are still to be found in the labour market.
С наиболее серьезными проблемами страны региона по-прежнему сталкиваются на рынке труда.

Educational discrimination based on gender inequality remained one of the most serious problems.
Дискриминация в отношении женщин в этой области остается одной из самых серьезных проблем.

These are some of the most serious problems we face today.
Таковы лишь некоторые из наиболее серьезных проблем, с которыми мы сегодня сталкиваемся.

The most serious problems relate to the continuation of attacks by militias on unarmed civilians.
Самые серьезные проблемы касаются продолжения нападений ополченцев на невооруженных мирных жителей.

HIV/AIDS is one of the most serious problems confronting humankind.
ВИЧ/ СПИД представляет собой одну из наиболее серьезных проблем, с которой столкнулось человечество.

The most serious problems would occur if the conventional communications lines(telephone and facsimile) were to fail.
Наиболее серьезные проблемы возникнут в том случае, если откажут обычные линии связи телефонная и факсимильная связь.

Emigration has been one of the most serious problems of all Armenian ruling regimes.
Одной из самых серьезных проблем всех управляющих администраций Армении была эмиграция.

The most serious problems of internally displaced persons are the problems with finding an accomodation and employment.
Наиболее серьезными проблемами внутренне перемещенных лиц являются проблемы с поиском квартиры и с трудоустройством.

The program should also identify the most serious problems in the area of employment.
В рамках данной программы также предусмотрено определение наиболее острых проблем в сфере занятости.

One of the most serious problems which has to be resolved is the question of missing persons.
Одной из наиболее серьезных проблем, дожидающихся своего решения, остается вопрос о лицах, пропавших без вести.

However, the problem of drug abuse among young people remains one of the most serious problems and one of the major concerns of the authorities in many countries.
Тем не менее проблема злоупотребления наркотиками среди молодежи остается одной из самых серьезных проблем, вызывающей глубокое беспокойство органов власти во многих странах.

One of the most serious problems confronting Nicaragua today is that of the excessive burden of external debt.
Одной из наиболее серьезных проблем, стоящих сегодня перед Никарагуа, является чрезмерное бремя внешней задолженности.

In this regard, the Committee reiterates its position that, in the interest of the Organization, priority attention must be given to the most serious problems identified by the Board.
В этой связи Комитет все также придерживается мнения, что, в интересах Организации, первоочередное внимание следует уделять наиболее серьезным проблемам, выявленным Комиссией.

Unemployment is one of the most serious problems facing the Central American region.
Безработица является одной из наиболее серьезных проблем региона Центральной Америки.

The most serious problems facing Armenia at present were, unquestionably, the consequences of the disastrous earthquake of 1991 and the problem of refugees from Azerbaijan and Nagorny Karabakh.
Наиболее серьезными проблемами, стоящими в настоящее время перед Арменией, несомненно, являются последствия разрушительного землетрясения 1991 года и беженцы из Азербайджана и Нагорного Карабаха.

Forced displacement has become one of the most serious problems caused by Colombia's internal armed conflict see paras. 95-101.
Принудительное перемещение превратилось в одну из наиболее серьезных проблем, характерных для внутреннего вооруженного конфликта в Колумбии см. пункты 95- 101.

The most serious problems faced by Greek men and women from the former Soviet Union is the language and finding accommodation and work.
Наиболее серьезными проблемами, с которыми сталкиваются греки и гречанки из бывшего Советского Союза, являются языковая проблема, работа и жилье.

In recent years, the international community had come to realize that some of the most serious problems and challenges posed by migration and population displacement required regional approaches.
В последние годы международное сообщество осознало, что некоторые из самых серьезных проблем и задач, возникающих в связи с миграцией и перемещением населения, требуют региональных подходов.

One of the most serious problems experienced by SPECA was the lack of reliable long-term funding.
Одна из наиболее серьезных проблем, с которыми сталкивается СПСЦА, заключается в отсутствии надежного долгосрочного финансирования.

Today, once again, the international community is gathered at the United Nations to consider the most serious problems afflicting mankind and to design specific measures to resolve them.
Сегодня международное сообщество вновь собралось в Организации Объединенных Наций, чтобы рассмотреть самые серьезные проблемы, с которыми сталкивается человечество, и чтобы разработать конкретные меры, направленные на их решение.

One of the most serious problems of our time that has affected not only the gentle sex, but men as well is overweight.
Одной из самых серьезных проблем современности, коснувшихся не только прекрасный пол, но и мужчин, стал лишний вес.

We hope that Russia's presidency of the G20 will help to consolidate the participating countries' efforts in order to achieve our common goal of resolving the most serious problems facing the global economy, ensuring sustainable growth for the entire international community's benefit, and giving millions of people around the world a better standard of living.
Мы рассчитываем, что российское председательство в« Группе двадцати» позволит консолидировать усилия стран- участниц для достижения общих целей: решения наиболее острых проблем глобальной экономики и обеспечения ее устойчивого развития на благо всего мирового сообщества, поможет повысить уровень жизни миллионов людей на планете.

One of the most serious problems affecting families in the world today, especially in Africa, is the HIV/AIDS Crisis.
Одной из наиболее серьезных проблем, с которыми сталкивается семья, особенно африканская, в современном мире является распространение ВИЧ/ СПИДа.

It is in the working of the subsidiary organs that the most serious problems regarding transparency occur, with regard to both the rules and procedures and the decisions taken.
И именно в работе вспомогательных органов возникают самые серьезные проблемы в плане транспарентности как в отношении правил и процедур, так и принимаемых решений.

One of the most serious problems with the judiciary, in both entities, is the lack of qualified staff and financial resources.
Одной из самых серьезных проблем судоустройства в обоих образованиях является нехватка квалифицированного персонала и финансовых средств.