MOST URGENT PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• наиболее актуальных проблем
• наиболее острых проблем
• наиболее насущных проблем
• наиболее неотложных проблем
• наиболее актуальные проблемы
• наиболее актуальным проблемам
• наиболее острыми проблемами
• наиболее безотлагательных проблем

Примеры использования Most urgent problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Forum participants discussed the most urgent problems of the banking sector.
Участники Форума обсудили наиболее актуальные проблемы банковского сектора.

One of the most urgent problems in the modern world is a vision disorder in children.
Одной из самых актуальных проблем в современном мире является нарушение зрения у детей.

It plays a major role in solving the most urgent problems of modern times.
Ей принадлежит большая роль в решении самых актуальных проблем современности.

Although their main goals were not achieved, significant steps forward were made in identifying the most urgent problems.
Хотя их основные цели не были достигнуты, были предприняты существенные шаги в деле выявления наиболее острых проблем.

One of Mykolaiv's most urgent problems is the disposal of solid household waste.
Одной из самых острых проблем остается вопрос обращения с твердыми бытовыми отходами.

Land access and profit repatriation remained two of the most urgent problems in Algeria.
Невозможность приобретения земли и вопрос о репатриации прибылей остаются наиболее острыми проблемами в Алжире.

The parties discussed the most urgent problems of the city including logistics.
Стороны обговорили наиболее актуальные для города проблемы, в их числе- логистика.

Land access and profit repatriation remained two of the most urgent problems in Algeria.
Получение доступа к земельным ресурсам и вопрос о репатриации прибылей остаются наиболее острыми проблемами в Алжире.

One of the most urgent problems faced by Tajikistan was its external debt, which exceeded almost by half the amount of its consolidated budget.
Одной из самых насущных проблем, с которыми сталкивается Таджикистан, является внешняя задолженность, почти на 50 процентов превышающая его сводный бюджет.

Their recurrence continues to be one of the most urgent problems of modern gynecology.
Их рецидивирование продолжает оставаться одной из наиболее актуальных проблем современной гинекологии.

The most notable action, so far, has been repeated promises of abundant financing to address the most urgent problems.
Пока самой заметной реакцией на все это являются неоднократные обещания щедрого финансирования для решения наиболее острых проблем.

UNIDO should concentrate on the most urgent problems faced by its Member States.
ЮНИДО следует сосредоточить свое внимание на самых насущных проблемах, с которыми стал- киваются государства- члены.

Their experience too is that the pricing of antiretroviral drugs is one of the most urgent problems.
Их опыт также показывает, что цены на антиретровирусные препараты являются одной из самых острых проблем.

Examined is one of the most urgent problems of modern pedagogy, i.e.
Исследована одна из наиболее актуальных проблем современной педагогики- подготовка педагогических кадров к работе с одаренными студентами.

This is partly an issue of scale, and partly an issue of a stronger focus being needed on the most urgent problems of our time.
Отчасти это вопрос масштаба и отчасти большей целенаправленности, которая необходима в отношении самых срочных проблем нашего времени.

Anti-personnel landmines are one of the most urgent problems that the international community faces today.
Противопехотные наземные мины- одна из наиболее безотлагательных проблем, с которыми сегодня сталкивается международное сообщество.

May I, in conclusion, therefore, propose that in the next decade the United Nations endeavour to address the most urgent problems that face us today.
В заключение позвольте мне предложить Организации Объединенных Наций в следующем десятилетии стремиться рассмотреть самые безотлагательные проблемы, которые стоят перед нами сегодня.

One of the most urgent problems is the increase in multi-drug resistant TB, which requires continuous treatment for many months.
До внедрения DOTS После внедрения Одной из наиболее актуальных проблем является рост множественной лекарственной устойчивости при туберкулезе, требующей многомесячного непрерывного лечения.

During the summit, Vladimir Putin, Hassan Rouhani and Recep Tayyip Erdogan discussed the most urgent problems of regional security.
В ходе саммита Владимир Путин, Хасан Рухани и Реджеп Тайип Эрдоган обсудили наиболее актуальные проблемы региональной безопасности.

One of the most urgent problems of the legitimacy of professional activity of health workers is execution of patient's informed consent for conservative treatment.
Одной из наиболее актуальных проблем обеспечения легитимности профессиональной деятельности медицинских работников является оформление согласия пациента на проведение консервативного лечения.

The virtual absence of inter-entity judicial cooperation remains one of the most urgent problems of the judiciary.
Фактическое отсутствие сотрудничества между образованиями в решении судебных вопросов по-прежнему остается в деятельности судебной власти одной из самых острых проблем.

The high illiteracy rate(about 80 per cent) is one of the most urgent problems that must be solved, particularly in view of the relationship between education and development.
Высокая доля неграмотных, которые составляют порядка 80 процентов, является одной из наиболее неотложных проблем, учитывая существующую взаимосвязь между образованием и развитием.

And ninthly, a special session of the Commission on Human Rights should be held to examine the most urgent problems in the Great Lakes region.
И наконец, в-девятых, следует провести специальную сессию Комиссии по правам человека для рассмотрения наиболее неотложных проблем района Великих озер.

The meeting concluded that the most urgent problems were the security in the camps and the Government's need for support to enable it to carry out its functions.
На совещании был сделан вывод о том, что наиболее острыми проблемами являются вопрос безопасности в лагерях и необходимость поддержки правительства, с тем чтобы оно могло выполнять свои функции.

The President said that the Conference had taken a significant step forward in addressing one of the most urgent problems of international peace and security.
Председатель говорит, что Конференция сделала существенный шаг вперед в решении одной из самых насущных проблем международного мира и безопасности.

However, as a stop-gap solution for the most urgent problems in the worst affected countries, it would seem that renewed attention needs to be paid to international compensatory finance.
В то же время для устранения самых острых проблем в наиболее сильно страдающих странах можно было бы в качестве временной меры предложить возродить интерес к международному компенсационному финансированию.

We believe that the key purpose of reforms within our Organization is to strengthen its effectiveness in solving the most urgent problems of the participating States.
Мы считаем, что главная цель проведения реформ в нашей организации заключается в том, чтобы повысить ее эффективность в решении самых насущных проблем государств- участников.

The virtual absence of inter-entity judicial cooperation remains one of the most urgent problems of the judiciary, since it results in violations of international human rights standards guaranteed by the Constitution of Bosnia and Herzegovina.
Практически полное отсутствие сотрудничества между образованиями в вопросах правосудия остается одной из наиболее безотлагательных проблем функционирования органов судебной власти, поскольку оно ведет к нарушениям международных правозащитных стандартов, соблюдение которых гарантируется Конституцией Боснии и Герцеговины.

For perhaps the first time in history, mankind had the technology, knowledge and resources to address the most urgent problems related to marine degradation.
Возможно, впервые в своей истории человечество располагает необходимыми технологией, знаниями и ресурсами для решения наиболее насущных проблем, связанных с ухудшением состояния морской среды.

In undertaking and supporting R&D projects/activities, the Department gives priority to those that(a) address the most urgent problems of society;(b) are"use-inspired" or demand-driven;(c) enhance private sector participation; and(d) build the competence and long-term capability of the Philippine S&T community.
Развивая деятельность и поддерживая проекты в области НИОКР, МНТ отдает предпочтение тем из них, которые: а способствуют решению наиболее насущных проблем общества; b имеют практическое применение или учитывают спрос; с способствуют расширению участия частного сектора; и d способствуют повышению компетенции и укреплению потенциала сферы НИОКР на Филиппинах.