What is the translation of " НАЙ-СЕРИОЗНИТЕ ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВА " in English?

• most serious challenges
• biggest challenges
• toughest challenges
• pre-eminent challenges
• greatest challenges
• most severe challenges

Examples of using Най-сериозните предизвикателства in Bulgarian and their translations into English

Опустиняването е едно от най-сериозните предизвикателства пред човечеството.
Desertification is one of the greatest challenges facing mankind.

Той е едно от най-сериозните предизвикателства пред националната сигурност на страната.
This is one of the most serious challenges to national security.

Застаряването на населението е едно от най-сериозните предизвикателства пред Европа днес.
DEMOGRAPHIC AGEING is one of the most serious challenges for Europe.

Към настоящия момент най-сериозните предизвикателства пред въоръжените сили са.
At present the most serious challenges facing the armed forces are.

Застаряването на населението е едно от най-сериозните предизвикателства пред Европа днес.
The ageing population is one of the most serious challenges that Europe currently faces.

Едно от най-сериозните предизвикателства, пред които са изправени нашите страни, е призракът на социализма.
One of the most serious challenges that we face is the specter of socialism.

Климатичните промени продължават да са едно от най-сериозните предизвикателства в нашето съвремие.
Climate change continues to represent one of the biggest challenges of our time.

Едно от най-сериозните предизвикателства за разработчиците на електромобили е как да увеличат техния пробег.
One of the biggest challenges that electric cars are facing, is to increase their range.

Различните нужди за чувство за комфорт и безопасност създават някои от най-сериозните предизвикателства в нашите лични и професионални взаимоотношения.
Differing needs for feeling comfortable and safe create some of the most severe challenges in our personal relationships.

Се превърне в лидер на огромна армия, създаде своя собствена империя, и да се покаже всичко, което не се страхува дори и най-сериозните предизвикателства.
Become the leader of a huge army, set up his own empire, and show everything that is not afraid of even the most serious challenges.

По същото време БНБ се справя с някои от най-сериозните предизвикателства(от глобален и местен произход) в най-новата история на централната банка.
During the same time the BNB weathers some of the most serious challenges(of global and domestic origin) in the latest history of the central bank.

При озеленяването на вътрешни пространства обаче неизменно се сблъскваме с едно от най-сериозните предизвикателства пред интериорните дизайнери- ограниченията в пространството.
However, sometimes we are confronted with one of the most serious challenges for interior designers- space constraints.

Разработването на медикаменти, които да атакуват само раковите клетки и да пощадяват останалата част от тялото е едно от най-сериозните предизвикателства при лечението на рак.
Developing medicine that only attacks tumour cells and leaves the rest of the body alone is one of the biggest challenges in cancer drug therapy.

Технологията на AMD помага на учени и иноватори да решават някои от най-сериозните предизвикателства в света- от изследвания на генома до екологичните промени.
AMD technology is enabling researchers and innovators to solve some of the world's toughest challenges- from genomics research to environmental changes.

Въпреки това ако кажем, че намирането на съпрузи, жененето и оставането на щастливи в брака не е от най-сериозните предизвикателства пред тях, ще е голяма лъжа.
However, to say that finding a spouse, getting married and staying happily married isn't one of the greatest challenges they face, would be a lie.

Бедността, географското и социалното изключване са едни от най-сериозните предизвикателства за здравната система в гръцко-българската територия, както и в цяла Европа.
Poverty, geographical and social exclusion are some of the most serious challenges for the health system across the Greek-Bulgarian CB area, as well as all across Europe.

То е кратко и лесно, но като го прилагате, може значително да подобрите вашето здраве, дори и да сте се срещнали с едно от най-сериозните предизвикателства в живота си.
It is easy and short, but when you use it can dramatically improve your health, even if you are meeting one of the most serious challenges in your life.

Състоянието на здравето на населението в държавите от Африка на юг от Сахара представлява едно от най-сериозните предизвикателства за политиката на ЕС за хуманитарна помощ и за развитие.
The state of health of the population in sub-Saharan Africa poses one of the toughest challenges for the EU's humanitarian and development policy.

Социалното приобщаване на ромите е едно от най-сериозните предизвикателства в Европа днес и същевременно една от най-обещаващите възможности за нашето застаряващо общество.
The social inclusion of the Roma is one of the most serious challenges in Europe today and, at the same time, one of the most promising opportunities for our ageing societies.

Наскоро в лекция пред TEDxPentagon той обясни как е преминал от"категоричен скептицизъм за климатичните промени" към приемането им за"едно от най-сериозните предизвикателства на нашия век".
Check out his TEDxPentagon talk, in which he discusses how he went from‘a pretty hard-core skeptic about climate change' to labeling it‘one of the pre-eminent challenges of our century.'.

Припомня, че изменението на климата е едно от най-сериозните предизвикателства пред човечеството и че всички държави и всички участници в световен мащаб трябва да направят всичко възможно да се борят срещу него;
Recalls that climate change is one of the most important challenges for mankind and that all states and players worldwide need to do their utmost to fight it;

Днешните опасения, свързани с пшеницата, са само един от най-новите сигнали за това, което може да се превърне в едно от най-сериозните предизвикателства, с които ще се сблъска глобалната икономика през идните 20 години.
Today's wheat scare is the just latest sign of what could be one of the biggest challenges facing the global economy over the next 20 years- the fight to feed the world.

По време на ремонта се сблъскват с редица трудности, като едно от най-сериозните предизвикателства се оказва наводняването на сградата заради запушена шахта, но успяват да се справят с проблема.
During the renovation they face a number of difficulties, one of the most serious challenges being the flooding of the building because of a clogged shaft, but they manage to solve the problem.

След това съветското ръководство заплашва да се намеси едностранно, изпращайки на президента Никсън съобщение, което Кисинджър по-късно определя като едно от най-сериозните предизвикателства, което някога е било изпращано на Белия дом от Москва.
The Soviet leadership then threatened to intervene unilaterally, sending President Richard Nixon a message that Kissinger later characterized as one of the most serious challenges to a White House ever sent from Moscow.

Припомня, че изменението на климата е едно от най-сериозните предизвикателства пред човечеството и че всички държави и всички участници в световен мащаб трябва да направят всичко възможно за ограничаване на свързаните с него проблеми;
Recalls that climate change is one of the most important challenges for humankind and that all states and all players worldwide need to do their utmost to limit the associated problems;

Включването на България в инициативата представлява солидарен принос за справяне с най-сериозните предизвикателства, свързани с развитието, хуманитарните и миграционни процеси, възникнали в съседство на ЕС.
The inclusion of Bulgaria in the initiative represents a solidarity contribution to tackling the most serious challenges related to development, humanitarian and migration processes arising in the neighborhood of the European Union.

Намаляването на емисиите парникови газове от отоплителния сектор е„едно от най-сериозните предизвикателства, пред което се изправя държавата в прехода й към нисковъглеродните технологии“, се посочва в доклад на Британския център за проучвания в енергетиката(UKERC), структура, която консултира публичния и частния сектор по линия на устойчивата енергетика.
Reducing greenhouse gas emissions from the heating sector is“one of the toughest challenges the country faces in its low-carbon transition,” according to a report published Friday by the U.K. Energy Research Centre, a body that advises the public and private sector on sustainable energy.

От фокусиране върху нашите практики във веригата за доставки до изграждането на култура за минимизиране на нашия екологичен отпечатък, ние съсредоточаваме нашето внимание върху корпоративната отговорност като критично важен аспект на това как AMD създава високопроизводителни изислителни продукти, които помагат да се разрешават някои от най-сериозните предизвикателства в света.”.
From focusing on our supply chain practices to fostering an inclusive culture to minimizing our environmental footprint, our focus on corporate citizenship is a critical aspect of how AMD creates high-performance computing products that help solve some of the world's biggest challenges.”.

Включването на България в инициативата е солидарен принос за справяне с най-сериозните предизвикателства, свързани с развитието, хуманитарните и миграционни процеси, възникнали в съседство на Европейския съюз.
A Bulgarian government statement said that the inclusion of Bulgaria in the initiative represents a solidarity contribution to tackling the most serious challenges related to development, humanitarian and migration processes arising in the neighbourhood of the European Union.

Нашата визия за бъдещето е, че POSTECH превръща в чудесно място за учене, където вдъхновени студентите могат да научат от вдъхновяващи преподаватели и също изключителна изследователска институция, където преподаватели, студенти и завършили пионер и водят областта на науката и технологиите и да открият решения на световните най-сериозните предизвикателства чрез иновации и сътрудничество.
Our vision for tomorrow is that POSTECH becomes a great place for learning where inspired students can learn from inspiring professors and also an outstanding research institution where faculty, students and graduates pioneer and lead the science and technology fields and discover solutions to the world's most serious challenges through innovation and collaboration.