GREAT PROBLEM на Русском - Русский перевод

• большой проблемой
• серьезную проблему
• великую проблему
• огромная проблема
• большая проблема

Примеры использования Great problem на Английском языке и их переводы на Русский язык

Today I have a great problem.
Сегодня я в большом затруднении.

The"last great problem of the Alps" had been conquered.
Последняя великая проблема в Альпах" была решена.

Its approval should not therefore cause any great problem.
Поэтому его одобрение не должно вызывать больших проблем.

Oh, I have a great problem with it.
О, у меня с этим огромные проблемы.

Sometimes hair loss among women becomes a great problem.
Иногда выпадение волос у женщин становится сильной проблемой.

In Ukraine, there is a great problem in the food industry.
В Украине существует большая проблема в гастрономической сфере.

But the young generation should be made to confront the great problems.
Но следует поставить молодое поколение перед лицом великих проблем.

Another great problem is material supplies for the educational process.
Еще одной серьезной проблемой является снабжение дидактическими материалами.

The Second Law of Thermodynamics alone causes great problems for evolutionists.
Один лишь Второй Закон Термодинамики вызывает огромные проблемы для эволюционистов.

Has had great problems in terms of confidential data protection si user security.
Имеет большие проблемы с точки зрения защита конфиденциальных данных si безопасность пользователей.

These nations have no formulated policy on how to resolve these great problems.
У этих наций нет сформулированной политики в том, как решить эти огромные проблемы.

The great problem of statehood is to prevent the state from becoming parasiticalor tyrannical.
Огромной проблемой государства является скатывание государства к паразитированию и тирании.

The prevalence of mines in central Bosnia and elsewhere poses a very great problem.
Большое количество мин в Центральной Боснии и в других местах представляет собой очень серьезную проблему.

A great problem during 1996 was that TTD had been written in assembly language and was not especially portable.
Большой проблемой в 1996- м году было то, что TTD был написан на ассемблере и был очень плохо портируем.

This title, which the governor in adulation gave to Caesar, made evident the great problem of all times.
В этом титуле, данном кесарю льстивым правителем, отразилась великая проблема всех времен.

Social discrimination and alcoholism pose a great problem for all indigenous peoples, according to STP.
ОЗНУ отмечает, что социальная дискриминация и алкоголизм порождают серьезные проблемы для всех коренных народов.

Based on the collected information, it is evident that begging by the Roma represents a great problem.
Собранная информация говорит о том, что нищенство рома представляет собой серьезную проблему.

Reaching the LGBT community is a great problem, as is the wish or reluctance of the members of the community to be visible.
Большой проблемой для ЛГБТ стало достижение сообщества и желание членов сообщества стать заметными или остаться невидимыми.

His first work as producer-director was in 1916 on the romantic drama The Great Problem.
Его первая работа в качестве режиссера- постановщика- романтическая комедия Большая проблема, создана в 1916 году.

I find bad links a very great problem of the contemporary Internet, although people don't speak or think about it too much.
Я считаю нерабочие ссылки очень большой проблемой современного интернета, хотя про нее как-то не говорят или не задумываются.

Modern business is aimed at ever growing production which if lacked is considered as a great problem.
Современный бизнес нацелен на постоянный рост производства, и его отсутствие считается большой проблемой.

According to Dacic, the unemployment is a great problem, as in some municipalities in the south it goes over 50%.
По его словам, большая проблема заключается в безработице, которая больше всего отмечается на юге страны, а в отдельных муниципалитетах даже находится на отметке 50 процентов.

Chronic diseases of hepar are extremely widespread and appear to be the great problem for healthcare.
Хронические заболевания печени чрезвычайно широко распространены и представляют серьезную проблему для здравоохранения.

At least one great problem and anticipated difficulty in his life had been tragically solved- he would not now be expected to go to Jerusalem to study under the rabbis.
Во всяком случае, одна огромная проблема, грозившая осложнить его жизнь, получила трагическое разрешение- теперь ему не нужно было отправляться в Иерусалим, чтобы учиться у раввинов.

The brain of man is not meant for harming him and causing pain to him and thus becoming a great problem for those around him.
Мозг человека предназначен не для того, чтобы себе вредил и причинял боль, а тем самым стал бы большой проблемой для окружающих.

And through this he set forth the great problem of Christian society, the problem of person and society within the churchly aspect, of the conjoining by grace of freedom and love.
И через это он поставил великую проблему христианского общества, проблему личности и общества в церковном аспекте, благодатного сочетания свободы и любви.

The sacred numbers of the universe in their esoteric combination can alone solve the great problem, and explain the theory of radiation and the cycle of the emanations.
Священные числа вселенной в своих эзотерических комбинациях одни только могут решить великую проблему и объяснить теорию излучения и цикла эманации.

Sharmazanov told the latter to“Armenpress” emphasizing that the President clearly showed the real face of Azerbaijani state, that Azerbaijan is a militarized state which is a great problem for the entire region.
Об этом в беседе с Арменпресс сказал Шармазанов, подчеркнув, что президент четко показал реальное лицо Азербайджана, показал, что это милитаристское государство, которое является большой проблемой для всего региона.

The researches of non-governmental organizations that are often very sporadic have shown that a great problem of the rural population is the issue of health insurance, the issue of health care protection.
Исследования неправительственных организаций, которые зачастую проводятся весьма спонтанно, показали, что серьезной проблемой сельского населения является вопрос медицинского страхования и вопрос медико-санитарной помощи.

The elderly have an especially great problem with health care who are, beside their poor financial state, additionally limited in their approach to health care because of the inadequate public transportation.
С особенно серьезными проблемами в области здравоохранения сталкиваются пожилые люди, которые, помимо тяжелого финансового положения, имеют к тому же ограниченный доступ к медико-санитарному обслуживанию из-за слабого развития общественного транспорта.