What is the translation of " GREAT PROBLEM " in Hebrew?

• בעיה גדולה

Examples of using Great problem in English and their translations into Hebrew

Great, problem solved.
נהדר, הבעיה נפתרה.

What a great problem….
איזו צרה גדולה מזו….

Great problems of life and destiny.
חשש גדול לחייהם ולגורל החללית.

I have a great problem with it.
יש לי בעיה גדולה.

During this massacre, the apostle faced a great problem.
במהלך זיהוי המזבח הוא נתקל בבעיה גדולה.

Solve that great problem and you will solve all other problems..
פתרו את הבעיה הגדולה הזאת וכך תפתרו את כל הבעיות האחרות".

It can cause great problems.
זה יכול לגרום לבעיות גדולות.

The great problem for reform or transformation is the tyranny of common sense.
הבעיה הגדולה בשינויים או מהפך היא הרודנות של השכל הישר.

Nowadays in the Western world, marriage is a great problem.
בעולם המערבי דהיום נראה כי מוסד הנישואים נמצא בקשיים גדולים.

The great problem of the rainforest is one of scale, most of the prey animals here are tiny.
הבעיה הגדולה ביותר ביער הגשם היא אחת של גודל. רוב בעלי החיים כאן המהווים טרף, הינם זעירים.

If hedging demand was evenly balanced between currencies, this would not be a great problem.
אם הביקוש לגידור היה מתאזן באופן שווה בין מטבעות, זו לא היתה בעיה גדולה.

Study of these two streams brings to light the great problem arising from the historical situation at that time.
לימוד של שני זרמים אלו שופך אור על בעיה גדולה העולה מהמצב ההיסטורי בזמנים ההם.

They love to help others and can look past social structures like prejudice, which makes them great problem solvers.
הם אוהבים לעזור לאחרים והוא יכול להסתכל על מבנים חברתיים לשעבר כמו דעה קדומה, מה שהופך אותם פותר בעיות גדול.

Is that not the great problem with which Søren Kierkegaard struggled in regard to the formalistic church of his time?
האם זו לא הבעיה הגדולה שבה נאבק סורן קירקגארד בהקשר לכנסייה הפורמליסטית של זמנו?

They will be ambitious and they will have long holidays- and some new'last great problem' will be resolved.
הם יהיו שאפתנים ויהיו להם חופשות ארוכות, ואיזשהו"אתגר ענק אחרון" ייפתר.

There is[another] great problem with our insistence on continuing to drown[in this state] of ignorance and unconsciousness.
בעיה גדולה[נוספת קיימת] בהתעקשותנו להמשיך לטבוע[במצב הזה] של בורות ואובדן ההכרה.

I felt that we we're merely nibbling at the fringe of a great problem, as, indeed, do most serious students of overweight.
הרגשתי שאנחנו רק נוגעים בקצה הקרחון של בעיה גדולה, כמו שמרגישים רוב האנשים שחוקרים את הנושא של משקל יתר.

For artists, the great problem to solve is how to get oneself noticed,” Balzac observed in“Lost Illusions,” his classic novel about literary life in early 19th-century Paris.
הבעיה הגדולה הניצבת בפני האמן היא איך לגרום לקהל להבחין בו", העיר אונורה דה בלזק ב"אשליות אבודות", הרומן הקלאסי שחיבר על חיי הספרות בפאריס של תחילת המאה ה-19.

The economy based on money will gradually disappear and society will be left with a great problem, thus unity of society is the first challenge the world is already beginning to wake up to today.
כלכלה המבוססת על כסף תיעלם בהדרגה והחברה תישאר בבעיה גדולה, לכן איחוד החברה זה האתגר הראשון שהעולם מתחיל להתמודד איתו כבר היום.

There is a great problem with the cries of joy and with the cries that encourage the man to do this abhorrent deed, and present him as a hero defending family honor and society- knowing that he is nothing short of a criminal….
בעיה גדולה[קיימת] בצהלות השמחה ובקריאות המעודדות את הגבר על מעשהו הנתעב ומציגות אותו כגיבור המגן על הכבוד ועל החברה, זאת מתוך ידיעה שלמעשה הוא לא יותר מאשר פושע[…].

Not only from her own point of view, but from the point of her cubs, because an underweight female gives birth to underweight cubs and underweight cubs have a great problem of surviving their difficult first year in these circumstances.
לא רק מנקודת מבטה, אלא גם של הגורים, כי נקבה עם תת משקל ממליטה גורים עם תת משקל ולגורים עם תת משקל יש בעיה גדולה לשרוד את שנתם הראשונה בנסיבות אלה.

Otherwise, religion becomes a great problem in the world, whereas it was meant to be a great solution at the outset.
אחרת, הדת הופכת לבעיה גדולה בעולם, ואילו היא נועדה להיות פיתרון נהדר מלכתחילה.

Then perhaps drink will become the great problem which seems to keep man from getting all he thinks he should out of his abilities.
ואז, אולי השתייה תהיה הבעיה הגדולה שתמנע מהאדם לקבל את כל מה שהוא חושב שהיה צריך לקבל מהיכולת שלו.

Bees belong to be all over the world and the great problem now is they are not because we are creating places where they can't live.
דבורים צריכות להימצא בכל מקום בעולם, והבעיה הגדולה עכשיו היא שזה לא המצב, משום שאנחנו יוצרים מקומות בהם הן לא יכולות לחיות.

He said he had a“solution to your great problem,” and he invited Einstein to come to Göttingen on November 16 and have the dubious pleasure of hearing it.
הוא אמר שיש ל הוא" פתרון ל בעיה ה גדולה של אתה," והזמין את איינשטיין לבוא לגֶטינגֶן ב-16 בנובמבר וליהנות מן העונג המפוקפק לשמוע אותו.

Our planet is facing the greatest problems it's ever faced. Ever.
הכוכב שלנו ניצב בפני הבעיה הגדולה ביותר אי פעם.

And if you do not, there will be greater problems than my death.
ואם לא תצליחי, תהיינה בעיות גדולות יותר מהמוות שלי.

He has greater problems to deal with.
הוא צריך להתמודד עם בעיות גדולות יותר.

They're the single greatest problem facing the world today.
הן הבעיה היחידה והגדולה הקיימת בעולם היום.

Some greater problem needed to be identified and solved.
בעיה יותר גדולה הייתה זקוקה לזיהוי ולפתרון.